как правильно "Учащийся" или "Обучающийся"? ⇐ Помощь знатоков

[Анча]

Мне тоже слово "брачующиеся" не нравится. Только как ещё таких людей называть? "Заключающие брак"? Тоже не лучше.

[Gapon]

"Цветаева употребляла ещё в 1919 году" и имела на это право, так же как и Маяковский на свою "стальную лееву". Гений что малое дитя, имеет право на любые забавы, в т.ч. и словесные.

Только вот металлурги не подхватили сей маяковский "неологизм"... А нам предлагается сделать нормой безграмотность работниц ЗАГСа, в то время как мы только-только освоили шедЁвр от их товарок из наземного тр-та "оплатите ЗА проезд"...

Можно и дальше идти по этому пути коверканья "великмогучего":

общепит - для питающихся;
клиники - для наблюдающихся;
наблюдения - для проверяющихся ...

Жаль только, что по логике словообразования в РЯ в ЗАГСе таким образом издеваются над "брачуемыми", в то время как люди просто "женятся" или "заключают брак; вступают в брак". А в храмах они, видимо, становятся "венчающимися"... Поневоле захочется простого гражданского брака, не смотря на то, что рискуешь оказаться в "сожительствующих"..

[Саид]

Кому не по душе брачýющиеся и даже брáчущиеся, тот может смело употреблять брáчащихся ;).

[irida]

А сказать "жених и невеста" или "будущие супруги" никак не можно?

[самый главный енот]

Мне тоже слово "брачующиеся" не нравится. Только как ещё таких людей называть? "Заключающие брак"? Тоже не лучше.

Правильнее называть "брачащиеся", исторически, это первый вариант, а "брачущиеся" и "брачующиеся" появились поздннее, однако, "брачующиеся" – вполне допустимый вариант

[Анча]

Жених и невеста - очень хорошо. Но так - до момента свадьбы. Получается, что "брачующиеся" - именно во время церемонии бракосочетания.

[самый главный енот]

Получается, что "брачующиеся" - именно во время церемонии бракосочетания.

Брачующиеся – допустимый вариант, основной (и официальный) всё-таки – брачащиеся

[Pearl]

А зачем вообще лишние слова выдумывать, особенно такие корявые. Чтобы 5 минут во время церемонии у жениха и невесты было переходное к мужу и жене название? Этак у нас появятся: между больным и здоровым - "таблеткоглотающий"; между покупателем и купившим - "вкассуплатящий"; между пешеходом и пассажиром - "поступенямтрамваяподнимающийся".

[Анча]

Pearl,
Есть абитуриент - поступающий.
Между больным и здоровым - выздоравливающий. Например, палата выздоравливающих. Или вирусоноситель - ёщё не больной и уже не здоровый.

[Gapon]

Браво, Pearl!

Но, похоже, с этим вот "переходное к мужу и жене название" Вы слегка переумничали...

Вот же они - "у м е н д е л ь с о н е н н ы е".

[Dimon]

Уж тогда - "отмендельсоненные"...

[Gapon]

"От-" они станут через 5 минут (хоть и не под Гурченку).

А тсз "карэнт-статус" их - только "У-"...

Дальше тасовать префиксы не больно хочется, хотя они и есть, лавры В.Хлебникова меня не прельщают.

[Олег08]

Самое смешное в этом обсуждении то, что если бы кто-нибудь притащил с Запада слово типа "бракер" для этой ситуации, то все бы пользовались им с большим удовольствием и без вопросов. А всякий покусившийся на него получил бы добрую дозу насмешек и лекций о необходимости заимствований для развития языка и т.д., т.д., т.д....

[Саид]

...лавры В.Хлебникова меня не прельщают.

         Я не Хлебников, не Пушкин,
         Лавры их по мне — игрушки! ;)

[Олег08]

Самое смешное в этом обсуждении то, что если бы кто-нибудь притащил с Запада слово типа "бракер" для этой ситуации, то все бы пользовались им с большим удовольствием и без вопросов. А всякий покусившийся на него получил бы добрую дозу насмешек и лекций о необходимости заимствований для развития языка и т.д., т.д., т.д....

А ведь, действительно, "брачующиеся" -- слово неудобное. Так в чем дело? Надо придумать удобное! Всего-то и делов! Но именно это как раз и невозможно, создавать что-либо -- не наш стиль. Проще взять уже готовое там где люди что-то создают, то есть на Западе, на Востоке, где-нибудь. И это тоже полуправда, что мы берем достижения технические, а вместе с ними и слова. Мы бы брали слова и без достижений, потому что не способны создавать их сами.
Сейчас бы, действительно, не было у нас обсуждения слова "брачующиеся", потому-что существовал бы западный аналог этого слова, но проблема в том что "брачующиеся" -- это "канцелярит". Оно не нужно никому кроме загсовских работников, а они, как чиновники, не смеют заменить его более удобным словом "сомнительного" происхождения. Они идут "стопроцентным" путем чиновничьего словотворчества. Если бы это слово использовали обыватели, журналисты, компьюторщики и т.д. оно было бы уже совсем другим (западным, к бабке не ходи).
Но именно то, что никому из нас оно совершенно не нужно, делает обсуждение его совершенно бессмысленным, бесцельным

[Dimon]

Ну почему же бесцельным - появился повод позубоскалить на две+ страницы (минимум).

[Penguin]

А "новобрачные" чем нехороши?
Или, для большей точности - "вступающие в брак".

[Dimon]

А те, за спиной которых уже есть ходка - "зановобрачные"? И разводящиеся - "выступающие из брака"?

[Gapon]

"А "новобрачные" чем нехороши?" - спрашивают.

Нехороши тем, что обозначают завершение казенного процесса, участников которого мы и пытаемся разделать под орех.

[самый главный енот]

"вступающие в брак".

А зачем использовать три слова, когда можно использовать одно?
Вступать в брак – брачиться (слово зафиксировано ещё у Даля)
Вступающие в брак – брачащиеся (вполне нормальное причастие от брачиться)

[Penguin]

А зачем использовать три слова, когда можно использовать одно?

Трехсловное определение "вступающие в брак" произносится так же легко, как и однословное "брачующиеся" – в них одинаковое количество слогов. В "брачащихся" всего на один слог меньше.

[самый главный енот]

В русском языке более благозвучны синтетические обороты. Тенденция к аналитизму идёт к нам из глупого наречия англо-саксов