Очень мне нравится выражение: "видал миндал". А вам как? ⇐ Семантика. Лексикология

[МаринаЛеонидовна]

Здраствуйте. Специально зарегистрировалась, что бы вам рассказат. Моя бабушка тоже использовала выражение "Видал миндал", но у нее было высшее, на тот момент, женское образование и по этому я знаю поговорку почти полностью, т.к. подводит уже моя память. Так вот: "Видал миндал? Нет не видал. Слыхал, как "Имя собственное" (именно этого я не помню) видал, как барин едал и мне сказывал." Изначально это выражение применялось для выражения чувств по поводу чего-то изумительно - недостижимо - замечательного. Речь идет об обыкновенном миндале, который в простонародье перерос в миндал. Это я пишу, что бы окончательно не забылось это выражение. Сама хотела вспомнить какое имя звучит в поговорке, поискала в инете, но так и не нашла. Решила поделиться тем, что помню. И просьба: "Ежели я в повествовании нарушила какие нибудь правила русского языка, прошу меня за это не ругать. Давно его учила."

Добавлено спустя 3 минуты 28 секунд:
Владимир Байков, Здраствуйте. Специально зарегистрировалась, что бы вам рассказат. Моя бабушка тоже использовала выражение "Видал миндал", но у нее было высшее, на тот момент, женское образование и по этому я знаю поговорку почти полностью, т.к. подводит уже моя память. Так вот: "Видал миндал? Нет не видал. Слыхал, как "Имя собственное" (именно этого я не помню) видал, как барин едал и мне сказывал." Изначально это выражение применялось для выражения чувств по поводу чего-то изумительно - недостижимо - замечательного. Речь идет об обыкновенном миндале, который в простонародье перерос в миндал. Это я пишу, что бы окончательно не забылось это выражение. Сама хотела вспомнить какое имя звучит в поговорке, поискала в инете, но так и не нашла. Решила поделиться тем, что помню. И просьба: "Ежели я в повествовании нарушила какие нибудь правила русского языка, прошу меня за это не ругать. Давно его учила."

[имячко]

"Я не едал, но мой дядя видал, как барин едал, да мне сказывал".
"Я не едал, но видал, как барин едал". Так?

[Марго]

Владимир Байков, Здраствуйте.

МаринаЛеонидовна, Владимр Байков здесь уже почти 4 года не появляется, так что припозднились Вы.

[имячко]

использовала выражение "Видал миндал",

Возможно вопрос выглядит так: "Едал миндал"?

[МаринаЛеонидовна]

Правильно, правильно! Едал миндал!

Добавлено спустя 2 минуты 27 секунд:
И вот это "Я не едал, но мой дядя видал, как барин едал, да мне сказывал" тоже по моему правильно! Всем спасибо за отклики! Пардон за "Владимр Байков", с кем не быват. Все из лучших побуждений. Рада, что поговорка жива.

[имячко]

Всем спасибо за отклики!

Ой, ну что Вы, право.. Заходите ещё, запросто, не чинясь.

[vadim_i_z]

Возможно вопрос выглядит так: "Едал миндал"?

Такая версия почти нигде не встречается, только в этом продолжении "Республики Шкид". Так что канонический вариант все-таки "видал миндал", он и в словари вошел. Появление в художественной литературе - первое десятилетие XX века.

[Таланов]

Может и "баян", а может кто-то и не слышал.

Двое заезжих журналистов на приёме у министра культуры Азербайджана.
Фальшиво-добродушная беседа устанавливается. Журналисты:
- Скажите, отчего у восточных людей речь такая цветистая... все говорят нам “фрукты-мрукты продаем”, “шашлык-машлык жарим”, “нефть-мефть добываем”, "иди чай-май пей с канфет-манфет"...
А министр ласково улыбается, и отвечает журналистам:
- Ала, тёмный у нас пока народ та-а, культур-мультур не хватает...

[vadim_i_z]

Может и "баян", а может кто-то и не слышал.

Здесь не один раз было

[Завада]

Есть и вариант мигдал.
http://tinyurl.com/pugck38
http://tinyurl.com/lzlrt3r
Кстати, по-украински миндаль - мигдаль.
-------------------------------------------------------------------
Миндал - миндаль - созвучность вне сомнения. Почему миндал? Предположение есть только у Даля. В статье миндаль редактор третьего издания Бодуэн де Куртенэ добавляет: "миндал - шутливое исковерканное, у картежников: кулаком крою - вот! Видал миндал".
Вот и все объяснение, а что - нечего миндальничать с любопытствующими. Такие рифмованные присловия весьма распространены в русском устном, например: культур-мультур, так что и видал миндал - это не хухры-мухры.
http://rus.ruvr.ru/radio_broadcast/2172317/77557214/

[Марго]

Как ни странно, сегодня утром у Куприна наткнулась на это выражение:

Расстояние было не более восьми шагов. Веткин долго целился, кружа дулом в разные стороны. Наконец он выстрелил, и на бюсте, на правой щеке, образовалась большая неправильная черная дыра. В ушах у Ромашова зазвенело от выстрела.
- Видал-миндал? - закричал Веткин. - Ну, так вот, на тебе, береги на память и помни мою любовь. А теперь надевай китель и айда в собрание. Дернем во славу русского оружия.

(Куприн. Поединок)

[Ёёё]

Ядрен-батон, а ведь точно!

[Ёёё]

Совершенно очевидно, что сабж следует писать без дефиса. Ибо глагол+существительное.

П. Н. Краснов. От Двуглавого Орла к красному знамени (книга 1) (1922)
Гриценко разбежался, оттолкнулся тонкими в крепких мускулах ногами о трамплин, едва коснулся кобылы руками и ловко перелетел на матрац. ― Видал миндал? ― торжествующе сказал он ставшему рядом с кобылой Мацневу.

(Нацкорпус)

[Сергей Титов]

Владимир Байков, Здраствуйте.

Можно вспомнить и про Владимира Байкова...

[Роксана]

Можно вспомнить и про Владимира Байкова...

Да. Известные люди к нам захаживали...