Очень мне нравится выражение: "видал миндал". А вам как?

Очень мне нравится выражение: "видал миндал". А вам как?
Кстати, откуда оно взялось?

Я-то его от бабушки нередко слышал: http://www.proza.ru/2009/11/10/670

Мне кажется, это что-то из рекламы

Сообщение **vadim_i_z** » 10 фев 2010, 20:04

Оно есть у Куприна и Аверченко. Ну и у более молодых, конечно.

Сообщение **Марго** » 10 фев 2010, 20:15

Владимир Байков:Очень мне нравится выражение: "видал-миндал". А вам как?

О, Владимир! А я думала, его вообще никто не знает. Мне ужасно

нравится, и я сама им несколько лет на каком-то жизненном этапе пользовалась, да теперь подзабыла. А вот откуда мне оно известно и как пришло даже ко мне, ни за что не припоминется. Наверное, кто-то в моем окружении так говорил, но не бабушка -- это точно.

Добавлено спустя 3 минуты 7 секунд:

самый главный енот:Мне кажется, это что-то из рекламы

Нет, самый главный енот, реклама была шампуня "Видал Сасун" (Vidal Sassoon) -- если Вы, конечно, о ней.

Я это слово встретил недавно у Валерия Попова, это наш, кстати, неплохой питерский писатель.

Сообщение **Dimon** » 10 фев 2010, 21:31

Марго:Нет, самый главный енот, реклама была шампуня "Видал Сасун" (Vidal Sassoon) -- если Вы, конечно, о ней.

Я вообще-то длительное время считал это "пацанским выражением"... А потом включил телевизор.

Сообщение **Penguin** » 10 фев 2010, 21:37

Dimon:[ Я вообще-то длительное время считал это "пацанским выражением"... А потом включил телевизор.

"И терпентин на что-нибудь полезен!"

Сообщение **Марго** » 10 фев 2010, 21:37

Представьте себе, Dimon, что я только недавно узнала, что, оказывается, "Видал Сасун, (англ. Vidal Sassoon; род. 17 января 1928, Лондон) — британский парикмахер, предприниматель и общественный деятель":

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0% ... 0%B0%D0%BB

Наверно, мне, как и Вам, это словцо "Сасун" -- да еще и с видалом вместе -- просто кажется странно звучащим.

Гор Видал (Gore Vidal) - американский писатель, вот с кем спутали.
Кстати, у него ударение на первом слоге.

Сообщение **Марго** » 10 фев 2010, 21:44

Владимир Байков:Гор Видал (Gore Vidal) - американский писатель, вот с кем спутали.

Кто спутал и где?

Марго

Кто спутал и где?

Здесь спутали!

"ВидАл = это слово русское,
а "вИдал" - это слово английское.

Тот, кто первый сказал, что видел это слово в рекламе, тот и спутал.
Еще есть вопросы?

Сообщение **Марго** » 10 фев 2010, 21:53

Владимир Байков:Здесь спутали!

В том-то и дело, что НЕ здесь: я эту рекламу прекрасно помню на слух. Там произносили именно видАл СасУн -- вот с такими ударениями. А кто мог видеть это слово, если реклама по ТВ шла -- то есть непременно со звуком, и надпись на шампуне можно было не рассматривать.

Марго

Там произносили именно видАл СасУн

Вы все еще свято верите ящику?

Сообщение **Марго** » 10 фев 2010, 22:23

Владимир Байков:Вы все еще свято верите ящику?

Я, Владимир, всего лишь пыталась сопоставить то, что произносил ящик , с исходным выражением видал-миндал, поскольку самый главный енот предположил, что последнее идет из рекламы. Задаваться целью выяснить, как читается этот Видал Сасун, у меня не было намерения, тем более что я предпочитаю совсем другие марки того же шампуня, потому произносить вслух эту мне нет необходимости. Да и вылетела эта реклама давным-давно с ТВ.

Марго

я предпочитаю совсем другие марки того же шампуня

Вот это, пожалуй, самое важное в вашей реплике!!

Сообщение **irida** » 11 фев 2010, 02:03

Видал Сассун родился в Лондоне 17 января 1928 года. Отец его имел греческие корни, а мать со своими родителями некогда приехала в английскую столицу из Киева. Юность Сассуна пришлась на тяжелое время – военные 40-е годы. Решив связать свою жизнь с парикмахерским делом, Сассун в 1942 году начал свой карьерный путь в качестве уборщика в одной лондонской парикмахерской, затем, после наступления мирного времени, он решил поступить в парикмахерскую школу. По окончании обучения Сассун некоторое время поработал в небольших салонах, пока в 1948 году он не отправился в Израиль, где принимал участие в борьбе за независимость государства.

Может это прояснит ситуацию с ударением?

В Гугле:
видал миндал – 2520 (бывает с дефисом или без него)
видал сасун – 62700

Очевидно, что сасун гораздо актуальней миндала

Сообщение **Марго** » 11 фев 2010, 09:03

Владимир Байков:Вот это, пожалуй, самое важное в вашей реплике!!

Судя по Вашим слезам, Владимир, Вы-то как раз поклонник именно этой марки?

"Возвращаясь к напечатанному". А интересно, какой смысл вкладывает народ в этот видал-миндал? Лично я считаю это синонимом "Ничего себе!", или "Вот это да!", или "Ну и ну!" А вы? (Ваша бабушка, Владимир, по-моему, несколько по-другому это интерпретировала, да? Тем более что у нее это вопросительное.)

Сообщение **Dimon** » 11 фев 2010, 09:37

самый главный енот:В Гугле:
видал миндал – 2520 (бывает с дефисом или без него)
видал сасун – 62700

Очевидно, что сасун гораздо актуальней миндала

Вот-вот, "видал миндал" я, кажется, ни разу не использовал в своей речи, зато "видал сасун" до относительно недавнего времени - регулярно...

Сообщение **irida** » 11 фев 2010, 10:18

Dimon:Вот-вот, "видал миндал" я, кажется, ни разу не использовал в своей речи, зато "видал сасун" до относительно недавнего времени - регулярно...

А после относительно недавнего времени? Марку поменяли или вообще отпала необходимость в шампунях?

Кстати, на какой слог его (Видал Сасун) израильтяне "ударяют".

Видал-миндал мне напоминает павлин-мавлин. Что-то из фени? От беспризорников?

Сообщение **Dimon** » 11 фев 2010, 10:40

irida:А после относительно недавнего времени? Марку поменяли

Честно говоря, я даже не знаю, каким шампунем я пользуюсь. Могу сказать, что, кажется, бутылка зеленоватая и стоит слева на нижней полке в душевой кабине. Сомневаюсь, что если мои женщины поменяют его, то замечу разницу...

irida:вообще отпала необходимость в шампунях?

Вечером поставлю свежий аватар, где я по-прежнему нестриженный и небритый.

irida:Кстати, на какой слог его (Видал Сасун) израильтяне "ударяют".

Пока тут слышал только "русский" вариант. Вряд ли мужской контингент вокруг меня использует этот шампунь.

irida:Видал-миндал мне напоминает павлин-мавлин.

А мне напоминает историю с анекдот.ру:

Москва, начало девяностых, ресторан на окраине. В ту пору один мой приятель работал там официантом. Зашла к ним компания из троих "новых азербайджанцев" и, сопровождая слова царственными жестами, заказывают в обычной кавказской юморной манере:
- Давай, дарагой, неси нам шашлык-машлык, зелень-мелень, колбасу-малбасу.
Посидели. Сытые и довольные, приготовились расплачиваться. Принес он счет, в котором значилось буквально следующее:
Шашлык - 5 000,
машлык - 5 000,
зелень - 1 000,
мелень - 1 000...
Ну и с "колбасой-молбасой" то же самое. Естественно, карие глаза гостей столицы округляются от полного недоумения, чтобы не сказать хуже. Официант же невозмутимо:
- Шашлык-машлык заказывали?
Деваться некуда, ведь так и заказывали... Спустя пару дней те же гости столицы зашли снова, настрого запретив убирать грязные тарелки и счет оплачивали, строго сверяясь с их количеством. И больше не выпендривались...

Сообщение **irida** » 11 фев 2010, 13:42

Поучительно.

из троих "новых азербайджанцев"

Здесь копирайт поставьте!

Сообщение **Dimon** » 11 фев 2010, 14:01

Это к автору истории - LSDfor-bidder'у, я только привёл ссылку. Кстати, там одна запятая пропущена.

Сообщение **irida** » 11 фев 2010, 14:07

Только что посмотрела. Я тоже туда захаживаю.
Бог с ней, с запятой. Это же не rusforus!

Супер-пупер из той же серии.

Очень мне нравится выражение: "видал миндал". А вам как? ⇐ Семантика. Лексикология