Культура речи

Сообщение **vadim_i_z** » 11 ноя 2010, 13:26

Бакенщик, неужто такое значение у этого слова было уже тридцать лет назад? Мне казалось, оно помоложе.

Это был 1979 год, придется поверить мне на слово. А подробности, думаю, никому не интересны.
Время летит оч-ч-чень быстро!

Сообщение **Марго** » 11 ноя 2010, 14:39

Бакенщик:Лет тридцать назад меня в одном из материалов угораздило написать «трахнул», а речь шла о потасовке на футбольном поле. Молоденькая редактор залилась краской, вычеркнула что надо и уличила меня в чудовищной наивности.

Позвольте Вам не поверить, Бакенщик, лет 30 назад слова "трахать" в том самом значении, от которого аж покраснела "молоденькая редактор", я думаю, и в помине не было. Во всяком случае, лично я его припоминаю никак не раньше, чем с начала 90-х.

Добавлено спустя 2 минуты:
Да, кстати, а если речь шла о потасовке на футбольном поле, в которой, безусловно, одни мужики участвовали, то я уж и не знаю, что можно подумать об "облике морале" этой самой молоденькой.

Сообщение **Саид** » 11 ноя 2010, 15:00

Бакенщик спрашивает:

Через сколько же, по-Вашему лет от него отсечется то отвратительное значение, в котором он нынче употребляется? Через 10, 100, 500 или раньше?

Ну я же не пророк! ;) "Скорость обратного отрастания" разной бывает: иные слова/выражения сродни бабочкам однодневкам, а случается, что-то и остаётся в языке — или в виде идиом, или старое значение заменяется новым и забывается. Всяк бывает!

Сообщение **Penguin** » 11 ноя 2010, 15:02

vadim_i_z:Бакенщик, неужто такое значение у этого слова было уже тридцать лет назад? Мне казалось, оно помоложе.

Оно постарше.

Глубокочтимая Марго!
Девушка редактор видела перед собой не мужиков и поле, а мою рукопись, в которой обнаружила то самое злополучное слово. И как редактор отчитала меня. А как поступили бы Вы? И почему это как-то характеризует ее "облико морале"? Вам хотелось бы думать о ней плохо? Ваше право.
Это, скорее, не с лучшей стороны характеризует меня, мою осведомленность в тогдашнем новоязе.
И, прошу, ознакомьтесь с высказыванием Penguin чуть выше.

Сообщение **Марго** » 11 ноя 2010, 16:13

Высокочтимый старший писарь Бакенщик!
Ни в коей мере не имея намерения оскорбить Вашу знакомую, хочу все же отметить, что редактор (каковым, в сущности, я тоже являюсь) никогда не вытаскивает отдельные слова из контекста -- без связи с остальными членами, так сказать, предложения. Вот потому меня и удивило, как можно приложить к сугубо мужской драке такое странное толкование глагола "трахнуть".

PS. Кстати, Вас слово член в данном контексте не напрягает? А ведь ситуация примерно та же самая.

Сообщение **irida** » 11 ноя 2010, 16:14

Penguin:
vadim_i_z:Бакенщик, неужто такое значение у этого слова было уже тридцать лет назад? Мне казалось, оно помоложе.
Оно постарше.

Точно не помоложе. Краснеть считаю излишним.

Того же возраста и голубой в его втором значении. В клубной, тусовочной Москве уже тогда говорилось.

Сообщение **Gapon** » 11 ноя 2010, 16:22

Неужто Хоттабыч поспособствовал??? Пишут же знающие люди (а незнающие - я - выделяют в написанном):

"Известность и широкую популярность принесла Лагину детская повесть-сказка «Старик Хоттабыч» (1938; 1940; исправлена в 1956), сюжет которой частично заимствован у Ф. Энсти: советский пионер случайно выпускает из бутылки арабского джинна, после чего успешно его «перевоспитывает» (экранизирована в 1956 году)."

Марго:Вас слово член в данном контексте не напрягает?

Меня Вами улыбнуло, г-жа редактор. Полемика опустилась до ниже некуда. Остановлюсь первым.

Сообщение **Penguin** » 11 ноя 2010, 16:33

irida:Краснеть считаю излишним.

"Раньше краснели, когда стыдились. Теперь стыдятся, когда краснеют" (нармуд из тех еще лет).

Сообщение **Марго** » 11 ноя 2010, 18:40

Бакенщик:Полемика опустилась до ниже некуда. Остановлюсь первым.

Поддерживаю. Но заметьте, не я ее начала.

Сообщение **ИИИ** » 12 ноя 2010, 11:01

Интересно, кто из них действительно первым остановится?

Остановились все до единого. По-моему, уже можно и продолжить.

Сергей Титов: Остановились все до единого. По-моему, уже можно и продолжить.

Длительная какая остановка получилась! За почти пять с половиной лет уже новые Людоедочки подросли.

Но на этом форуме их не сыскать... Такая жалость!

Роксана: Длительная какая остановка получилась! За почти пять с половиной лет уже новые Людоедочки подросли.

А словечки, по моим наблюдениям, всё те же...

Сергей Титов: А словечки, по моим наблюдениям, всё те же...

Вот-вот. Даже и добавить нечего для темы.
Мрак!
Это из словаря Эллочки современной? Или старинная Людоедочка уже такое говорила?

Конечно, говорила.

Сергей Титов: Конечно, говорила.

Ничего в голову не приходит.

Роксана: Ничего в голову не приходит.

Утро вечера мудренее, как кто-то писал.

Попробуем составить частотный словарь сегодняшней "Людоедки - Страница 6

Культура речи ⇒ Попробуем составить частотный словарь сегодняшней "Людоедки