Как правильно пишется Ресурсо ориентированная (экономика)? ⇐ Помощь знатоков

[Для Радости]

Уважаемые знатоки,
подскажите пожалуйста правильность написания:
Ресурсо ориентированная или Ресурсо-ориентированная, или Ресурс ориентированная (экономика).
И если можно толкование написания раздельно или слитно, через дефис.


Заранее благодарю

[Марго]

В словаре-справочнике Букчиной - Калакуцкой "Слитно или раздельно?" (1998 г.) есть подобные Вашим примеры:

- ресурсонеобеспеченный
- ресурсосберегающий

Я бы по аналогии с ними писала и ресурсоориентированная экономика.

Хотя со второй частью "-ориентированный", вообще-то, полная неразбериха, в чем легко убедиться, прочитав все ответы Справочного бюро портала Грамота на подобные вопросы:
http://www.gramota.ru/spravka/buro/sear ... D%ED%FB%E9

[Анн@]

А почему бы не сокраитить удвоенную -о-?.. Как паралимпийский (там -ао-, но произностися как [аа])...

[Марго]

А почему бы не сокраитить удвоенную -о-?.. Как паралимпийский

А зачем ее сокращать?
Однако ресурс-ориентированная я бы уже писала так, через дефис, поскольку слова "-риентированная", в которое превращается исходное (ресурсориентированная) при потере соединительной гласной о, я не знаю.

PS. Кстати, я против и паралимпийского. Притом категорически.

[самый главный енот]

А кто такой паралимпийский?

[Dimon]

А кто такой паралимпийский?

Паралимпийские игры = аналог Олимпийских для инвалидов.

[самый главный енот]

А где они проходят, в Алимпии? (Или в Олбании?)

[Dimon]

А где они проходят, в Алимпии? (Или в Олбании?)

Абсолютно в тех же самых городах, где до этого (месяц или чуть больше) проходили Олимпийские Игры (кажется, даже было такое требование МОК). Мне немного жалко, что их освещают столь мало - героизма у паралимпийских спортсменов намного больше, чем у олимпийцев.

[самый главный енот]

Почему же тогда паралимпийские?

[Dimon]

Вот это я не знаю. Википедия даёт следующее толкование:

Название «параолимпийский» образовано от греческой приставки «παρα-» — «около, наряду»; имеется в виду параллелизм и равноправие паралимпийских соревнований с олимпийскими. Название никак не связано с термином паралич.
Написание «параолимпийский» зафиксировано в академическом «Русском орфографическом словаре» и других словарях. Оно объясняется этимологией слова (слово образовано от «олимпийский» с помощью приставки пара-). Написание «паралимпийский» употребляется в официальных документах органов государственной власти, являясь калькой с официального названия (МОК) на английском языке — paralympic games.

[самый главный енот]

Ну, в Википедию то каждый может залезть, посмотреть. Википедия – крайне неоднородная вещь, авторы некоторых статей всё подробно и понятно объясняют, а некоторые, в сущности, ничего не объясняют. Так и в этой статье: автор говорит, что название не связано с параличем, но с чем связано – не объясняет, только намекает на приставку пара-, а дальше что, какая-то лимпа?

PS Статья на тему языкотворчества политиканов http://top.rbc.ru/society/21/10/2009/338998.shtml

[Dimon]

самый главный енот, я и не писал, что знаю. Просто привёл версию из Википедии. А за приставкой пара- идёт олимпийский - "наряду с олимпийскими игры" выглядит вполне логично. Английский толковый словарь даёт Parallel Olympics = Paralympics, что тоже вполне правдоподобно.

[Саид]

самый главный енот сказал:

...а дальше что, какая-то лимпа?

Ага, именно какая-то. То ли от limp, то ли от lymph — никто не знает. И незачем знать, раз есть Федеральный закон "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" № 253-ФЗ от 9 ноября 2009 года (статьи 2, 3) ;).

[самый главный енот]

Долго Дума думу думала,
наконец придумала.
И Медвед подписал.

Полагаю, возможны два варианта корня

1) Лат. limpido – промываю, очищаю

2)Лат. (заим. из гр.) lympha – вода, влага. От этого слова произошло lymphaticus – одержимый (первонач. вдохновлённый водяными нимфами), безумный, сумасшедший; lymphatio – безумие; lympho – довожу до безумия

[Саид]

Да не латиняне же "урезанный" вариант сочиняли. Что в английском на слуху, то от Олимпа и осталось:

3) Limp — слабый, дряблый, вялый, пьяный, хромой и т. п. (Литера "y" в paralympic — для украшения и, для просекающих, хоть кой-какое напоминание об Олимпе.) Para- — действительно около. "Околохромой" подразумевает, что "хромой" — минимальное требование, предъявляемое к уровню хворости участников.

[самый главный енот]

Вполне правдоподобная версия

[tilion]

Здравствуйте.
Тоже интересует вопрос правильного написания «ресурсо(-)ориентированная» (экономика). На Википедии пишется через дефис. По аналогии, термин «Объектно-ориентированное программирование» везде пишется через дефис, как и термин «Телесно-ориентированная терапия» и «Сервис-ориентированная архитектура».
По ссылке из второго сообщения темы непонятно как писать, к сожалению там не приводят правила, на которые опираются при ответах.

Пытался найти подходящее правило, но безуспешно, ответы из ссылки выше мозг приводят в ужас).

[slava1947]

Пытался найти подходящее правило, но безуспешно...

Правила-то есть, только заканчиваются они примерно такими высказываниями:

Параграф 130… Из правила… имеется много исключений.
Так, пишутся слитно, несмотря на равноправное по смыслу отношение основ, прилагательные… С другой стороны, пишутся через дефис, несмотря на подчинительное отношение основ, прилагательные… В спорных и сомнительных случаях написания сложных прилагательных следует обращаться к академическому орфографическому словарю. (Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / М., 2009)

К сожалению, в рекомендуемом справочником словаре есть только похожие на интересующее нас сочетания:

демократически ориентированный
коммуникативно ориентированный
личностно ориентированный
машинно ориентированный
общественно ориентированный
объектно ориентированный
пакетно ориентированный
http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%2A ... B%E9&all=x

рыночно ориентированный
http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%F0 ... E%2A&all=x

Я бы по аналогии с приведёнными примерами предпочёл раздельное написание: ресурсно ориентированный.

[tilion]

Здравствуйте.

Задал такой же вопрос на другом сайте посвящённому русскому языку, вот ответ:

В интересующем Вас случае, на наш взгляд, корректно все же слитное написание (ресурсоориентированная экономика): это прилагательное образовано от основ слов, связанных подчинительными отношениями (ориентированный на ресурсы), и в первой части сложного прилагательного (ресурсо...) нет самостоятельного суффикса прилагательного (как, например, в частях "экспортНо...", "личностНо..." и т.п.), зато имеется соединительная гласная "о".

Что скажете?
Может быть термин «ресурсоориентированная экономика» следует писать раздельно если писать «ресурсно»? Как правильно будет писать такой термин, с «н» или без неё?