Тексты песенПесня группы Любе о России от Волги до Енисея

Обсудим тексты русских песен - прошлых и настоящих

Модератор: Сергей Титов

Информация
Дорогие друзья!
Приглашаем вас на новый литературный форум «Слова, слова, слова…»
Направленность форума – классическая литература, от античности до
современности.
Приходите, будем рады!
Аватара пользователя
Penguin
Обратиться по никнейму
-
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 3351
Зарегистрирован: 07.06.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Возраст: 64
 Re: Песня группы Любе о России от Волги до Енисея

Сообщение Penguin »

В детстве слышала по радио "Капитан, обветренный как скалы, вышел в море, не дождавшись нас..." и не понимала следующих строк: "на прощанье поднимай бокалы".
Бригантина ушла без них, а они все еще пьют "на прощанье"! :shock:

Реклама
Аватара пользователя
Gapon
Обратиться по никнейму
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 10
Всего сообщений: 2104
Зарегистрирован: 23.10.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: бывший бич
Откуда: Москва
 Моя "песня" о песне:

Сообщение Gapon »

Сударь, не переживайте, у автора всё строго по Вашей ссылке.

Значит я всё это время принимал желаемое за действительное, увы.

(Автора я бы поправил в нескольких местах, только уже не по Шаову)

Аватара пользователя
Penguin
Обратиться по никнейму
-
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 3351
Зарегистрирован: 07.06.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Возраст: 64
 Re: Песня группы Любе о России от Волги до Енисея

Сообщение Penguin »

Саид:Я продолжаю тащиться, Penguin, от левантийских прямолинейности и непосредственности.
Спасибо за комплимент, Саид!
Продолжайте в том же духе... :)

Аватара пользователя
Елена
Обратиться по никнейму
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 3779
Зарегистрирован: 10.10.2005
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: любимая
 Re: Песня группы Любе о России от Волги до Енисея

Сообщение Елена »

Саид:P. S. Я продолжаю тащиться, Penguin, от левантийских прямолинейности и непосредственности. Но не могу согласиться, что они лучше воровства.
Penguin:Спасибо за комплимент, Саид!Продолжайте в том же духе...
Какое многотемье в одной теме...Мой слабый мозг ремарки и реплики охватить и осмыслить уже не может. :oops:
Но это даже интригует... :D
"Мы с тобой одной крови: ты и я!" Я верю в нас. Но если сомневаешься, не выбирай меня.

Аватара пользователя
Penguin
Обратиться по никнейму
-
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 3351
Зарегистрирован: 07.06.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Возраст: 64
 Re: Песня группы Любе о России от Волги до Енисея

Сообщение Penguin »

Елена:Какое многотемье в одной теме...
О, это совсем другая песня. :D
Не обращайте внимания.

Аватара пользователя
Елена
Обратиться по никнейму
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 3779
Зарегистрирован: 10.10.2005
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: любимая
 Re: Песня группы Любе о России от Волги до Енисея

Сообщение Елена »

Penguin:Не обращайте внимания.
Я уж поняла... :) В песенной теме и не вспомнить про что-то своё...да это ... просто никакая песня не сложится без этого личного. :D
А чтоб песня была одна и красивая, то о личном лучше в личке :Rose: :wink:
"Мы с тобой одной крови: ты и я!" Я верю в нас. Но если сомневаешься, не выбирай меня.

Автор темы
Кемерово
Обратиться по никнейму
поэт не про заек
поэт не про заек
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 116
Зарегистрирован: 24.05.2007
Образование: школьник
Откуда: Кемерово
 Re: Песня группы Любе о России от Волги до Енисея

Сообщение Кемерово »

Dimon:Например, у обожаемого мной Высоцкого существует порой до десяти авторских вариантов какой-либо песни. Это нормально - когда человек постоянно ищет и что-то меняет в своём творчестве. Я допускаю, что оба когановских варианта легитимны и не вижу поводов для спора.
Это здорово! Десять вариантов!!!


Сказка "Три толстяка" тоже вариантами изобиловала.

Заменяем буквально одну букву в песне Виктора Цоя (Царство ему Небесное) , группы "Кино" : (меняем в слове лесть, "л" на " м" , получаем слово месть)

здесь слабость - как сила
и правда - как лесть

на

здесь слабость - как сила
и правда - как месть

И совершенно иной смысл во фразе.

В песне "Надежда":

И песни довольно одной
Лишь только о доме в ней пелось

меняем на

И песни довольно одной
Лишь только о Боге в ней пелось
----
Существенное примечание:
Это конечно варианты не самих авторов песен. В отличие от Высоцкого

Аватара пользователя
vadim_i_z
Обратиться по никнейму
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 8
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Песня группы Любе о России от Волги до Енисея

Сообщение vadim_i_z »

Penguin:В детстве слышала по радио "Капитан, обветренный как скалы, вышел в море, не дождавшись нас..." и не понимала следующих строк: "на прощанье поднимай бокалы".
Бригантина ушла без них, а они все еще пьют "на прощанье"! :shock:
Что ж...
Надоело говорить и спорить,
И любить усталые глаза...
В флибустьерском дальнем море
Бригантина подымает паруса...

Капитан, обветренный, как скалы,
Вышел в море, не дождавшись нас...
На прощанье подымай бокалы
Золотого терпкого вина.

Пьем за яростных, за непохожих,
За презревших грошевой уют.
Вьется по ветру веселый Роджер,
Люди Флинта песенку поют.

Так прощаемся мы с серебристою,
Самою заветною мечтой,
Флибустьеры и авантюристы
По крови, упругой и густой.
То есть вот что получается: флибустьеры ушли, так и не дождавшись нас. А нам остается только подымать бокалы, прощаясь с заветной мечтой. И пить за тех, кто сумел все-таки свою мечту осуществить.

Аватара пользователя
Dimon
Обратиться по никнейму
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 16
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 58
 Re: Песня группы Любе о России от Волги до Енисея

Сообщение Dimon »

vadim_i_z:
Так прощаемся мы с серебристою,
Самою заветною мечтой,
Флибустьеры и авантюристы
По крови, упругой и густой.
То есть вот что получается: флибустьеры ушли, так и не дождавшись нас. А нам остается только подымать бокалы, прощаясь с заветной мечтой. И пить за тех, кто сумел все-таки свою мечту осуществить.
После "мечтой" есть запятая. Логично было бы предположить, что "флибустьеры и авантюристы" - это мы. В противном случае было бы что-то вроде "мечтой о флибустьерах и авантюристах". Зато если "дня", то "мы" ушли в море, покинув на берегу "серебристую, самую заветную мечту с усталыми глазами".

Аватара пользователя
Марго
Обратиться по никнейму
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 14
Всего сообщений: 13768
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Песня группы Любе о России от Волги до Енисея

Сообщение Марго »

Dimon:После "мечтой" есть запятая. Логично было бы предположить, что "флибустьеры и авантюристы" - это мы
Именно так я это и понимаю. Мы -- флибустьеры и антюристы по крови. А прощаемся именно с мечтой -- и за это на прощанье подымаем бокалы) -- потому что бригантина уплыла без нас.

Аватара пользователя
Gapon
Обратиться по никнейму
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 10
Всего сообщений: 2104
Зарегистрирован: 23.10.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: бывший бич
Откуда: Москва
 Вивисекция:

Сообщение Gapon »

1. "Делам рокировку":

"В флибустьерском дальнем море
Бригантина подымает паруса...
Капитан, обветренный, как скалы,
Вышел в море, не дождавшись нас...

Вьется по ветру веселый Роджер,
Люди Флинта песенку поют.
Флибустьеры и авантюристы
По крови, упругой и густой.

Надоело говорить и спорить,
И любить усталые глаза...
На прощанье подымай бокалы
Золотого терпкого вина.

Пьем за яростных, за непохожих,
За презревших грошевой уют.
Так прощаемся мы с серебристою,
Самою заветною мечтой,"

2. Получаем: "флибустьеры", именно они - люди Флинта, а мы (автор и его совр.) утонули в грошевом уюте; нам давно надоело даже говорить и спорить и в отличие от тех мы можем "и в беде, и в радости, и в горе" только чуточку прищурить глаза и ничего иного. При этом:

3. Мы а) сбиваем ритм явной авторской опиской "серебристоЮ"; выводим бригантину из гавани на буксире; паруса "поднимаем", когда флотские их ставят; знаем таинственный сорт вина - и чтоб золотно, и чтоб терпко (херес? намек на испанские дела чи шо???) и т.д.

Красотень, право слово!

Аватара пользователя
Dimon
Обратиться по никнейму
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 16
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 58
 Re: Песня группы Любе о России от Волги до Енисея

Сообщение Dimon »

Ну, если поменять эпизоды, например, в любом детективе, то получится совсем другое произведение... :wink:

Но, Марго и Gapon, на мой взгляд, некоторая натяжка называть флибустьеров серебристой мечтой. :) Да и вряд ли эти нудные "усталые глаза" позволят нам поднимать бокалы - иначе зачем было б сваливать от них на свободу.

Аватара пользователя
Марго
Обратиться по никнейму
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 14
Всего сообщений: 13768
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Песня группы Любе о России от Волги до Енисея

Сообщение Марго »

Dimon:на мой взгляд, некоторая натяжка называть флибустьеров серебристой мечтой.
Дык, Dimon, мечты-то у всех разные. Может, у кого-то и такая серебрится. :wink:

Аватара пользователя
Dimon
Обратиться по никнейму
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 16
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 58
 Re: Песня группы Любе о России от Волги до Енисея

Сообщение Dimon »

А какую связь можно выявить между флибустьерами и серебристой? :o

Аватара пользователя
Марго
Обратиться по никнейму
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 14
Всего сообщений: 13768
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Песня группы Любе о России от Волги до Енисея

Сообщение Марго »

По-моему, Dimon, Вы слишком многого хотите от человека, рифмующего "нас" и "вина". :(

Аватара пользователя
Dimon
Обратиться по никнейму
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 16
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 58
 Re: Песня группы Любе о России от Волги до Енисея

Сообщение Dimon »

Павлу Когану и дано было много. Жаль, что погиб он молодым и неизвестным, так и не напечатав ни одного своего стихотворения. "Бригантину" же он написал в 19 лет!

Аватара пользователя
Gapon
Обратиться по никнейму
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 10
Всего сообщений: 2104
Зарегистрирован: 23.10.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: бывший бич
Откуда: Москва
 Ответ-домысливание:

Сообщение Gapon »

"А какую связь можно выявить между флибустьерами и серебристой?"

Можно:
- услышать аллитерацию в чередовании звуков "бстр" и "србр";

- вспомнить более поздние слова Ю.Кима о том, что пират представлялся бардам фигурой романтической, прежде всего, свободолюбивой и допустить, что так же относились к нему (пирату) П.Коган и его современники;

- привязать "серебристое" к следу на воде, памятуя о "лунной дорожке" какого-то Ю.Антонова.

(А перестановку я сделал, чтобы хоть какой-то смысл увидеть в чередовании авторских строчек...)

Аватара пользователя
самый главный енот
Обратиться по никнейму
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Возраст: 61
 Re: Песня группы Любе о России от Волги до Енисея

Сообщение самый главный енот »

А не является ли неэтичным – пропаганда пиратства в популярных песнях?
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.

Аватара пользователя
Dimon
Обратиться по никнейму
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 16
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 58
 Re: Ответ-домысливание:

Сообщение Dimon »

Gapon:- услышать аллитерацию в чередовании звуков "бстр" и "србр";
Песня имеет смысл, жертвовать смыслом ради звучания?.. :unknown:
Gapon:- вспомнить более поздние слова Ю.Кима о том, что пират представлялся бардам фигурой романтической, прежде всего, свободолюбивой и допустить, что так же относились к нему (пирату) П.Коган и его современники;
А зачем для романтики слово "серебристый"? Ну и для любви к свободе тоже? :)
Gapon:- привязать "серебристое" к следу на воде, памятуя о "лунной дорожке" какого-то Ю.Антонова.
Уж тогда - к цвету грязно-серых парусов. Но всё равно натянуто.

Аватара пользователя
vadim_i_z
Обратиться по никнейму
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 8
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Песня группы Любе о России от Волги до Енисея

Сообщение vadim_i_z »

Есть устойчивое словосочетание - золотая мечта. Вот к ней в пару и серебристая. До золотой не дотянувшаяся, не сбывшаяся.

Ответить Пред. темаСлед. тема

Быстрый ответ

Изменение регистра текста: 
Смайлики
:D :) :( :o :shock: :oops: :cry: :roll: :wink: :muza: :read: :unknown: :Rose: %) :good: :friends:
Ещё смайлики…
   
К этому ответу прикреплено по крайней мере одно вложение.

Если вы не хотите добавлять вложения, оставьте поля пустыми.

  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Образ Волги-матушки. Нужны ли кавычки?
    Delik » 17 авг 2015, 22:58 » в форуме Стилистика
    6 Ответы
    910 Просмотры
    Последнее сообщение Delik
    19 авг 2015, 09:47
  • Две группы предлогов
    alex-ter » 20 ноя 2013, 19:53 » в форуме 11 класс
    4 Ответы
    1090 Просмотры
    Последнее сообщение kia
    21 ноя 2013, 11:58
  • Староста группы?
    irida » 11 июн 2010, 20:51 » в форуме Помощь знатоков
    8 Ответы
    714 Просмотры
    Последнее сообщение irida
    13 июн 2010, 23:41
  • Группы топонимов с характерными окончаниями
    alex-ter » 04 июл 2012, 01:24 » в форуме Топонимы
    2 Ответы
    1370 Просмотры
    Последнее сообщение РМЛ
    04 июл 2012, 20:45
  • Индо-европейская и семитская группы языков
    Андрей Львович » 25 мар 2010, 21:24 » в форуме Глас народа
    130 Ответы
    9277 Просмотры
    Последнее сообщение Илья Сухарев
    24 ноя 2015, 15:11