Песня группы Любе о России от Волги до Енисея ⇐ Тексты песен

[Саид]

                           На диван оно как древний грек на травку
                           Плюхнулось, народный текст вмиг, без труда
                           Пал Давыдычу всучило для затравки...

                           Вот с пищевареньем прям совсем бяда!

[Gapon]

(и это смахивает на какое-то нетрадиционное "любэ")

Жаль - не туда ремарка вкраплена
и оттого не стоит даже волоса...
Ай моська, знать она и прямь сильна:
нагавкала на комп и право голоса.
Давно ее, кажись, настали времена...

[Саид]

           Твои, шипишь, настали времена?
           Тогда ремарку ставь на место, н-на...

[Марго]

Моя Россия от Балтики и Черноморья до Тихого Океана

Южные границы очертить забыли. Еще раз: в песне речь вовсе не обо всей России, чьей бы она ни была.

[vadim_i_z]

Коллеги, где берете такие интересные источники цитат?
http://www.litera.ru/stixiya/authors/ko ... rit-i.html

[Саид]

vadim_i_z спросил:

Коллеги, где берете такие интересные источники цитат?

Было разных вариантов ;). Но про "закат дня" — естессно, ни одного.

[Марго]

Например, вот здесь,vadim_i_z:

http://lib.web-malina.com/getbook.php?bid=115&page=3

И здесь:

http://lib.ru/KSP/ksp.txt

[Dimon]

Если судить по остальным рифмам, то логичнее было б предположить "дня". Да и песня звучит лучше благодаря дополнительному звонкому "д".

[Penguin]

Если не ошибаюсь, на форуме Грамоты кто-то выкладывал скан рукописи.
Саид, не поможете с поиском?

[Dimon]

Например, у обожаемого мной Высоцкого существует порой до десяти авторских вариантов какой-либо песни. Это нормально - когда человек постоянно ищет и что-то меняет в своём творчестве. Я допускаю, что оба когановских варианта легитимны и не вижу поводов для спора.

[Саид]

Penguin сказала:

Саид, не поможете с поиском?

Penguin, в архиве "зелёной" Грамоты поиск работает по-прежнему — в обоих смыслах. И хоть он "туп как дерево", но по слову "бригантина" выведет в нужную ветку играючи.


P. S. Я продолжаю тащиться, Penguin, от левантийских прямолинейности и непосредственности. Но не могу согласиться, что они лучше воровства.

[vadim_i_z]

http://lib.ru/KSP/ksp.txt

Так то КСП. И "Онегин" в опере Чайковского исправлен.
А я специально сверялся по самому авторитетному изданию - Большой серии "Библиотеки поэта". Там "нас".

[Марго]

Так то КСП.

Там у меня вообще-то две ссылки. И на слуху как раз "дня". Согласитесь, что пытаться рифмовать нас и вина -- более чем странно (хотя и дня -- вина тоже ооочень натянуто, это правда).

[Dimon]

хотя и дня -- вина тоже ооочень натянуто, это правда

Но это больше, на мой взгляд, соответствует остальным рифмам и общему звучанию.

[Марго]

Но это больше, на мой взгляд, соответствует остальным рифмам и общему звучанию.

Безусловно.

[Penguin]

В детстве слышала по радио "Капитан, обветренный как скалы, вышел в море, не дождавшись нас..." и не понимала следующих строк: "на прощанье поднимай бокалы".
Бригантина ушла без них, а они все еще пьют "на прощанье"!

[Gapon]

Сударь, не переживайте, у автора всё строго по Вашей ссылке.

Значит я всё это время принимал желаемое за действительное, увы.

(Автора я бы поправил в нескольких местах, только уже не по Шаову)

[Penguin]

Я продолжаю тащиться, Penguin, от левантийских прямолинейности и непосредственности.

Спасибо за комплимент, Саид!
Продолжайте в том же духе...

[Елена]

P. S. Я продолжаю тащиться, Penguin, от левантийских прямолинейности и непосредственности. Но не могу согласиться, что они лучше воровства.

Спасибо за комплимент, Саид!Продолжайте в том же духе...

Какое многотемье в одной теме...Мой слабый мозг ремарки и реплики охватить и осмыслить уже не может.
Но это даже интригует...

[Penguin]

Какое многотемье в одной теме...

О, это совсем другая песня.
Не обращайте внимания.

[Елена]

Не обращайте внимания.

Я уж поняла... В песенной теме и не вспомнить про что-то своё...да это ... просто никакая песня не сложится без этого личного.
А чтоб песня была одна и красивая, то о личном лучше в личке

[Кемерово]

Например, у обожаемого мной Высоцкого существует порой до десяти авторских вариантов какой-либо песни. Это нормально - когда человек постоянно ищет и что-то меняет в своём творчестве. Я допускаю, что оба когановских варианта легитимны и не вижу поводов для спора.

Это здорово! Десять вариантов!!!


Сказка "Три толстяка" тоже вариантами изобиловала.

Заменяем буквально одну букву в песне Виктора Цоя (Царство ему Небесное) , группы "Кино" : (меняем в слове лесть, "л" на " м" , получаем слово месть)

здесь слабость - как сила
и правда - как лесть

на

здесь слабость - как сила
и правда - как месть

И совершенно иной смысл во фразе.

В песне "Надежда":

И песни довольно одной
Лишь только о доме в ней пелось

меняем на

И песни довольно одной
Лишь только о Боге в ней пелось
----
Существенное примечание:
Это конечно варианты не самих авторов песен. В отличие от Высоцкого

[vadim_i_z]

В детстве слышала по радио "Капитан, обветренный как скалы, вышел в море, не дождавшись нас..." и не понимала следующих строк: "на прощанье поднимай бокалы".
Бригантина ушла без них, а они все еще пьют "на прощанье"!

Что ж...

Надоело говорить и спорить,
И любить усталые глаза...
В флибустьерском дальнем море
Бригантина подымает паруса...

Капитан, обветренный, как скалы,
Вышел в море, не дождавшись нас...
На прощанье подымай бокалы
Золотого терпкого вина.

Пьем за яростных, за непохожих,
За презревших грошевой уют.
Вьется по ветру веселый Роджер,
Люди Флинта песенку поют.

Так прощаемся мы с серебристою,
Самою заветною мечтой,
Флибустьеры и авантюристы
По крови, упругой и густой.

То есть вот что получается: флибустьеры ушли, так и не дождавшись нас. А нам остается только подымать бокалы, прощаясь с заветной мечтой. И пить за тех, кто сумел все-таки свою мечту осуществить.

[Dimon]

Так прощаемся мы с серебристою,
Самою заветною мечтой,
Флибустьеры и авантюристы
По крови, упругой и густой.

То есть вот что получается: флибустьеры ушли, так и не дождавшись нас. А нам остается только подымать бокалы, прощаясь с заветной мечтой. И пить за тех, кто сумел все-таки свою мечту осуществить.

После "мечтой" есть запятая. Логично было бы предположить, что "флибустьеры и авантюристы" - это мы. В противном случае было бы что-то вроде "мечтой о флибустьерах и авантюристах". Зато если "дня", то "мы" ушли в море, покинув на берегу "серебристую, самую заветную мечту с усталыми глазами".

[Марго]

После "мечтой" есть запятая. Логично было бы предположить, что "флибустьеры и авантюристы" - это мы

Именно так я это и понимаю. Мы -- флибустьеры и антюристы по крови. А прощаемся именно с мечтой -- и за это на прощанье подымаем бокалы) -- потому что бригантина уплыла без нас.