Помощь знатоковНужно ли в русском слово "волонтер"?

В этом разделе можно поместить вопрос по русскому языку, вызвавший у вас трудности. Коллективный разум форума попробует вам помочь
Школьникам и студентам запрещено здесь размещать задания. Проходите в специальный раздел помощи

Модератор: Penguin

Аватара пользователя
Анча
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1123
Зарегистрирован: 27.03.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: преподаватель русского языка и литературы
Откуда: Москва
 Re: Нужно ли в русском слово "волонтер"?

Сообщение Анча »

Согласна. Бретёр, он нарывается, провоцирует.

Реклама
Автор темы
Олег08
романист
романист
Сообщений в теме: 21
Всего сообщений: 290
Зарегистрирован: 16.01.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: предприниматель
Откуда: Карелия
 Re: Нужно ли в русском слово "волонтер"?

Сообщение Олег08 »

Итак, мы убедились что слова "доброволец" и "волонтер" в настоящее время абсолютно взаимозаменимы. Это показало обсуждение на форуме, когда одна часть учавствующих в обсуждении трактовала слово "доброволец" таким образом, каким другая часть участников трактовала слово "волонтер", и наоборот.
Еще более показателен оказался анализ ситуации в прессе. Журналисты и все те кому по воле обстоятельств приходится пользоваться этими словами, воспринимают их, в общем, как синонимы. Личные пристрастия не меняют общей картины.
В такой ситуации естественно вопрос: а нужно ли слово "волонтер" в русском языке?
Это не есть вопрос огульной борьбы с заимствованиями, как упрощенчески понимается моя точка зрения. Например, в настоящее время на форуме обсуждается слово "креативность". Я уверен что желательно было бы максимально прояснить ситуацию с ним, проанализировав то, как оно применяется в той же прессе. Но мне кажется что это слово полезно.
Итак, и "волонтер", и "креативность" являются заимствованиями, но одно заимствованием является ненужным, другое - нужным. Учитывая важность проблемы заимствований, очевидно, что необходимы термины и для первых, и для вторых.
Благодаря креативности журналистки Черепниной слово обозначающее ненужные заимствование у нас есть -- это слово "черепнизм".
И это слово по праву носит ее имя, ибо, похоже, в истории российской журналистики никому не удавалось более дерзко применить столь бесполезное заимствование.

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 13757
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Нужно ли в русском слово "волонтер"?

Сообщение Марго »

Олег08:Итак, и "волонтер", и "креативность" являются заимствованиями, но одно заимствованием является ненужным, другое - нужным.
Тут, безусловно, надо бы добавить нечто вроде "по моему мнению" или хотя бы, как это принято в Сети, ИМХО.

Олег08:Благодаря креативности журналистки Черепниной слово обозначающее ненужные заимствование у нас есть -- это слово "черепнизм".
У нас -- это у кого? У меня лично его нет. На мой взгляд, мерзее этого слова изобрести что-либо будет непросто. Да и манией величия от него за версту несет... :(

Автор темы
Олег08
романист
романист
Сообщений в теме: 21
Всего сообщений: 290
Зарегистрирован: 16.01.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: предприниматель
Откуда: Карелия
 Re: Нужно ли в русском слово "волонтер"?

Сообщение Олег08 »

Чем хорошо слово "черепнизм"? Оно не очень длинное, поэтому удобное в использовании, при этом не является одним из многочисленных производных. Следовательно, оно само может быть хорошей основой для дальнейшего словообразования.
Крайне важно что за ним стоит своя история. Без этого в наше время даже молочные продукты до потребителя не доходят (по нормальной цене). Пока румяный усач не расскажет потребителям сказку про то как его коровки слушают прекрасную музыку.
Впрочем, дело не в самом этом слове. Пожалуйста, можно придумать любое другое (мнение, что слова легко выдумываются и наделяются смыслами существует). Если кто-то готов предложить более удачное слово, то я лично приветствовал бы это.
Не следует забывать что есть необходимость придумать слово для полезных для русского языка заимствований. У меня нет вдохновения для этого, да я и не верю в неслучайность полезных находок.

Аватара пользователя
Gapon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 8
Всего сообщений: 2081
Зарегистрирован: 23.10.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: бывший бич
Откуда: Москва
 "Если кто-то готов предложить более удачное слово..."

Сообщение Gapon »

Плиз:

1. О Л Е Г О Ф О Н.

2. Х Е Р О Н И М.

( РНМ. Присоединяйтесь! )

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 12
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Нужно ли в русском слово "волонтер"?

Сообщение vadim_i_z »

Олег08:Итак, мы убедились что слова "доброволец" и "волонтер" в настоящее время абсолютно взаимозаменимы.
Поправка: Вы убедились.

Автор темы
Олег08
романист
романист
Сообщений в теме: 21
Всего сообщений: 290
Зарегистрирован: 16.01.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: предприниматель
Откуда: Карелия
 Re: Нужно ли в русском слово "волонтер"?

Сообщение Олег08 »

vadim_i_z, к чему эта демонстрация.
Допустим, Вы не убедились. Но, Вы не можете утверждать что все остальные, разделяют Вашу точку зрения. Правда ведь.
Следовательно, мое утверждение -- "мы убедились", вполне справедливо независимо от того включало оно Вас (и Ваших единомышленников) в число "убедившихся", или нет.

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 12
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Нужно ли в русском слово "волонтер"?

Сообщение vadim_i_z »

Олег08, лучше все-таки говорить от своего имени.

Аватара пользователя
Penguin
-
Сообщений в теме: 12
Всего сообщений: 3330
Зарегистрирован: 07.06.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Возраст: 64
 Re: Нужно ли в русском слово "волонтер"?

Сообщение Penguin »

Посчитайте меня! Я тоже не убедилась.
Gapon:1. О Л Е Г О Ф О Н.

2. Х Е Р О Н И М.

( РНМ. Присоединяйтесь! )
3. ЧЕПУХИЗМ

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Нужно ли в русском слово "волонтер"?

Сообщение irida »

3. ЧЕПУХИЗМ
Синоним - ЕРУНДИЦИЯ. Ошибочно понимание её как эрудиции!

:D

Автор темы
Олег08
романист
романист
Сообщений в теме: 21
Всего сообщений: 290
Зарегистрирован: 16.01.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: предприниматель
Откуда: Карелия
 Re: Нужно ли в русском слово "волонтер"?

Сообщение Олег08 »

Освистывайте меня без стеснения, я вам отвечу тем же, братья мои.
В о л ь т е р

Пользуясь временным затишьем на форуме решил возобновить важную для меня (и судеб русского языка) тему.
Сразу хочется сказать несколько слов о конкурсе словообразования в котором приняло участие 3 человека предложивших 4 варианта новых слов для замены уже существующего слова "черепнизм": "олегофон", "хероним", "чепухизм" и "ерундиция". Три последних слова, а именно: "хероним", "чепухизм" и "ерундиция" сходят с дистанции, ибо они образованы от слишком часто употребляемых корней слишком общепринятым способом и по существу мало чем от этих самых корней в практическом применении отличаютчя. Стало быть у них нет необходимой самобытности. Слово "олегофон" с этой точки зрения намного перспективней, но непонятно чем оно лучше слова "черепнизм"?

Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Возраст: 61
 Re: Нужно ли в русском слово "волонтер"?

Сообщение самый главный енот »

Олег08: важную для меня (и судеб русского языка) тему.
Ах, как это возвышенно – связывать себя с судьбами русского языка!

PS А сколько, кстати, у него судеб? Я имею в виду у русского языка, а не у автора.
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.

Автор темы
Олег08
романист
романист
Сообщений в теме: 21
Всего сообщений: 290
Зарегистрирован: 16.01.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: предприниматель
Откуда: Карелия
 Re: Нужно ли в русском слово "волонтер"?

Сообщение Олег08 »

Боюсь, что не все посетители темы понимают откуда взялось слово "черепнизм", какая такая у него "история" и т.д. Это вынуждает меня перепечатать тут же свою статью "Черепнизм -- как новое слово" из одноименной темы. Саму ту тему можно, по моему мнению, истребить (насколько я помню, обсуждение по ней особым интересом не отличается). Итак:

Черепнизм -- как новое слово.

Сегодня у меня было удачное утро, а у Александры Черепниной не очень! Хотя это как посмотреть, тоже ведь --диалектика! Ну-да, хватит о субъективном.

Пока защитники доброго, вечного, разумного где бы оно ни явило себя, в том числе и в родном языке нашем, ранними утрами спят спокойным сном счастливых, уверенных в своей правоте людей, для людей беспокойных, ограниченных, злобных, завистливых появляется окно возможностей, которым они спешат воспользоваться со своей обычной суетливостью.

Но сегодня случилось так что Добро и Зло пересекли пути свои, несмотря на то что Добру полагалось еще маленько поспать(поэтому если Вы заметите что Добро слегка блуждает мыслью в стилистической неопределенности своей, спишите это на пограничность сознания вызванную недосыпом).

Так получилось что выдала сегодня Александра ранним утром в 6.35, 25-О-го фе-враля посредством Первого канала на суд телезрителей сюжетец свой о "телохранителях". И все бы ничего, но проявила она творческий подход к делу. Мало ей было по русскому нашему обычаю величать "телохранителей" --"телохранителями". Посему называла она их, примерно в трети случаев из примерно же двадцати --"бодигардами". "Где же тут творчество, --спросите Вы --налицо самое примитивное следование самым примитивным правилам так рьяно исполняемым именно недоучками? В данном случае автор сюжета тупо старался не повторяться, вносил, так сказать, разнообразие в свое повествование".

А в том-то и творчество --тупить тоже можно оригинально. Конечно, все мы не свободны --из среды вырастаем. Вот был прежде у нас разговор об "эпицентре", о том как глупо применяется это слово. Так ведь не бросишь по этому поводу камень в отдельно стоящего человека-"эпицентрика". Не виновен потому как --у других научился, все уже так поступают.

Черепнина в "бодигардинге" тем и оригинальна, что все ведут себя как приличные люди, а она новую тропу в русском языке прокладывает --имени своего.

Мы ведь не филологи, сложных вещей не разумеем, но очевидное заметить можем. Слово "телохранитель" применяется у нас по тому же "ящику" каждый день-через день, фильмы снимаются с такими названиями. И при этом я ни разу не слышал слова "бодигард". Допускаю некоторую свою отсталость. Допускаю что в некоторых кругах слово это более или менее применимо. Но пусть резервации остаются резервациями.

Посему, то как массировано, как революционно, как бестактно(мягко говоря) госпожа Черепнина потащила свое словцо(да не наберут мои руки слово это на клавиатуре компьютера) на всеобщее обозрение, не может остаться без определенной, пусть мягкой, отеческой оценки.

Послесловие.

Господа из руководства Первого канала и другие медийные владельцы холопов своих!

Дайте им в руки какие-нибудь простенькие руководства по русскому языку. Словарики, методички, наставления.

Добавлено спустя 12 минут 6 секунд:
самый главный енот:Ах, как это возвышенно – связывать себя с судьбами русского языка!
Как сказал мой предшественник: "Государство -- это йа"

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Навеяно темой "Нужно ли в русском слово "волонтер"?"
    Pearl » 18 янв 2010, 16:20 » в форуме Помощь знатоков
    14 Ответы
    1047 Просмотры
    Последнее сообщение Pearl
    21 янв 2010, 20:52
  • Слово ара в русском языке склоняется
    tnaia » 20 май 2013, 05:28 » в форуме Этимология
    0 Ответы
    4817 Просмотры
    Последнее сообщение tnaia
    20 май 2013, 05:28
  • Как вы считаете, приживется ли в русском слово "бойфренд"?
    Владимир Байков » 13 июн 2009, 11:44 » в форуме Помощь знатоков
    3 Ответы
    668 Просмотры
    Последнее сообщение Ingvarion
    23 июл 2009, 20:16
  • Есть ли в русском языке слово "сблизи"?
    pento1988 » 29 мар 2012, 09:38 » в форуме Словообразование
    46 Ответы
    9905 Просмотры
    Последнее сообщение ПэЩербинин
    18 мар 2014, 08:54
  • Мама первое слово но, в начале БЕ слово!
    3 Ответы
    1204 Просмотры
    Последнее сообщение rusak
    07 авг 2019, 18:42