ЭтимологияФиолетово

Происхождение различных слов и выражений
Автор темы
Фалалей
поэт-прозаик
поэт-прозаик
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 201
Зарегистрирован: 27.03.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: http://yarovoy-gallery.ru/
Откуда: Moscow
 Фиолетово

Сообщение Фалалей »

Сравнительно не так давно в русский язык вошло выражение "фиолетово" в смысле "всё равно". Кто его ввёл в обиход и вообще почему именно "фиолетово", а не, скажем "коричнево". Может это калька выражения с какого-то языка?

Реклама
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Фиолетово

Сообщение vadim_i_z »

Я тут пошутил, а мне в последнем комментарии некто, кажется, всерьез возражает :o

Аватара пользователя
Анча
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 1123
Зарегистрирован: 27.03.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: преподаватель русского языка и литературы
Откуда: Москва
 Re: Фиолетово

Сообщение Анча »

А к Deep perplе это выражение имеет отношение?
P.S. Прошу прощения, если ошиблась в названии группы :Rose:

Аватара пользователя
Саид
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1343
Зарегистрирован: 21.12.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: ИТ
Откуда: Минск
 Re: Фиолетово

Сообщение Саид »

Анча:А к Deep perpl это выражение имеет отношение?
...Мы составили список возможных вариантов. Чуть не выбрали Orpheus. Concrete God — это нам показалось очень уж радикально. Был в списке и Sugarlump. А однажды утром там появился новый вариант — Deep Purple [7]. После напряжённых переговоров выяснилось, что внёс его Ричи [Блэкмор. — С.]. По той причине, что это была любимая песня его бабушки.
                                                                                                           — Джон Лорд [4]
<...>
4. www.deep-purple.net. Кирон Тайлер. On The Roundabout With Deep Purple
<...>
7. Хит пианиста Питера ДеРоуза 1934 года, популяризированный Ларри Клинтоном (и его оркестром)
© Вики

Так что вряд ли.

Аватара пользователя
Анча
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 1123
Зарегистрирован: 27.03.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: преподаватель русского языка и литературы
Откуда: Москва
 Re: Фиолетово

Сообщение Анча »

Жаль, мне это версия нравилась... :cry:

EugenieZ
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 09.03.2010
Образование: студент
Откуда: Брянск
 Re: Фиолетово

Сообщение EugenieZ »

Это не калька с иностранного языка. Нашла интересную мысль. Мысль не моя, но мне кажется очень близка к реальности : "Фиолетовый цвет - это смесь красного и синего. Красный - это тепло. Синий - холод. Значит фиолетово - значит не холодно и не тепло"

Друг математика
поэт не про заек
поэт не про заек
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 135
Зарегистрирован: 12.01.2010
Образование: высшее техническое
Откуда: Москва
 Re: Фиолетово

Сообщение Друг математика »

Сравните: Ni chaud, ni froid - Гончаров (об Адуеве)

Добавлено спустя 11 минут 40 секунд:
У студентов-медиков, как знатоков латыни, ести синоним к Ф. - латерально.

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Фиолетово

Сообщение vadim_i_z »

Друг математика:Сравните: Ni chaud, ni froid - Гончаров (об Адуеве)
Исходник здесь:
...знаю твои дела; ты ни холоден, ни горяч; о, если бы ты был холоден, или горяч! Но, как ты тепл, а не горяч и не холоден, то извергну тебя из уст Моих.
(Откр.3:15-17)

Друг математика
поэт не про заек
поэт не про заек
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 135
Зарегистрирован: 12.01.2010
Образование: высшее техническое
Откуда: Москва
 Re: Фиолетово

Сообщение Друг математика »

Исходник здесь
Исходники всего - там.

Аватара пользователя
Pearl
романист
романист
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 255
Зарегистрирован: 08.01.2010
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Фиолетово

Сообщение Pearl »

"Смотрю на мир голубыми глазами сквозь розовые очки, поэтому мне всё фиолетово" (Интернет-анекдот)

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Фиолетово

Сообщение irida »

Уже видела в одной статье (в самом её начале) "перламутрово". Статья была на тему общения и больше никаких "неологизмов" в ней не было. Так странно это смотрелось на общем фоне, что возник вопрос: что это - зазывалка для читателей такая? Чтобы было видно, что писал "свой" человек?

Ответить Пред. темаСлед. тема