Стилистика ⇒ стилистическое использование словосочетания

[Хелена]

Объясните, пожалуйста, в каких случаях говорят "править бал", а в каких - "править балом". Верно ли следующее выражение: "На этом фестивале Песня правила балом"?

[Krys]

Правильно: править бал.

[Светлана Старцева]

Речь идет об устаревшем значении слова "править" - совершать, исполнять какое-нибудь действие, обряд, ритуал. В этом значении слово требует после себя использования винительного падежа: править (что?). Править свадьбу, править пир.

Само выражение "править бал" можно соотнести с рефреном арии Мефистофеля из оперы Ш. Гуно "Фауст":"Сатана там правит бал".