Другие темы о русской словесности и культуре

Сообщение **Dimon** » 01 фев 2009, 19:45

Какие повседневные слова я неправильно использую...

Почему неправильно?

Говорили "дама" по отношению к мужчине?

Сообщение **Dimon** » 01 фев 2009, 21:53

По отношению к незамужним...

Сообщение **vadim_i_z** » 01 фев 2009, 22:34

Фалалей:А с другой стороны, есть выражение «дамы приглашают кавалеров», а не «господ». Стало быть «дамы и господа» это просто неправильная (но устоявшаяся) смесь двух пар: - «дамы+кавалеры» и «госпожи+господа».

"Кавалер" здесь - просто танцевальный партнер.

Сообщение **Dimon** » 01 фев 2009, 22:56

А после танцев - просто наездник?

Сообщение **vadim_i_z** » 01 фев 2009, 23:07

Одно из следующих значений:

caballero 1.
1) ездящий верхом
2) (en) упорно настаивающий (на чём-либо) ; упорно придерживающийся (чего-либо)
3) перспективный
2. 1) кабальеро, рыцарь; дворянин

Dimon:По отношению к незамужним...

А они не протестовали? Мол, я не такая, я жду трамвая. ("Между прочим, мадмуазель".)

Добавлено спустя 55 секунд:

vadim_i_z:caballero 1.

2) (en) упорно настаивающий (на чём-либо) ; упорно придерживающийся (чего-либо)

Какое интересное значение! Мне нравится!

Сообщение **Dimon** » 02 фев 2009, 09:37

Да ну

, разве мне могут женщины протестовать?!

Dimon писал:

Но "кавалер" происходит из латыни - "всадник" (или что-то в этом роде - родственное "кобыле"?), а "дама", кажется, из французского - типа, "дамуазель" = "замужняя женщина"? Это не совсем парные слова.

Но, - вспомните Дон Кихота или Д'Артаньяна. У каждого (уважающего себя) кавалера, шевалье, рыцаря была своя «дама сердца». Так что пара получается.

Сообщение **Dimon** » 02 фев 2009, 14:16

Дык - они же известные ловеласы! А во Франции адюльтер и вовсе был заурядным распространённым явлением - если судить по романам Дюма.

Сообщение **irida** » 02 фев 2009, 16:26

Вы обратили внимание, что эта тема движется параллельно с темой "Как мы обращаемся к людям?". И, что интересно, в том же ключе. Значит, у всех была потребность расслабиться. Ура!

А во Франции адюльтер и вовсе был заурядным распространённым явлением

А в России?

Сообщение **Dimon** » 02 фев 2009, 17:11

irida:Вы обратили внимание, что эта тема движется параллельно с темой "Как мы обращаемся к людям?". И, что интересно, в том же ключе. Значит, у всех была потребность расслабиться. Ура!

Это всего лишь я.

Не напрягаюсь сам и другим не даю.

irida:
А во Франции адюльтер и вовсе был заурядным распространённым явлением
А в России?

В современной? Давай спросим у Лены!

irida:А в России?

В какой период времени?..

Сообщение **Dimon** » 02 фев 2009, 20:56

Солнечка:В какой период времени?..

О, да тут есть целый график?

Давайте поговорим... - Страница 6

Другие темы о русской словесности и культуре ⇒ Давайте поговорим...