Культура речи ⇒ Как правильно? Сочетаемость слов

[ИИИ]

никто и не запрещает говорить "в кольце". в блокадное кольцо, например...

[Penguin]

Но ринг то это не то же самое, что ring (англ. кольцо). В русском языке слово ринг означает "ограждённую канатами площадку для бокса".

А действительно, почему площадка для бокса называется рингом? Может быть, она когда-то была круглой, а угол ринга появился позже?

[Саид]

Площадка действительно была круглой, но не для бокса — для борьбы. Круглая площадка и сейчас используется для многих видов спортивной борьбы. Бокс просто унаследовал от борьбы название площадки, но ещё в античные времена (а бокс, хоть он так ещё тогда не назывался, был впервые включён в программу 23-х античных Олимпийских игр в 688 году до н. э.) соревнования "проходили на квадратной площадке, посыпанной песком, а ограждением этого «ринга» были зрители" © Вики.

P.S. Другое значение слова ring — звонить — также не оставлено без внимания: оно живёт, например, в не очень широко употребляемом рында и в очень широко ныне распространяющемся рингтон.