Русский как иностранный (Russian language for foreigners)"Вечером мы едим пасту"

Раздел для иностранцев, изучающих русский язык
имячко
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 974
Зарегистрирован: 23.02.2013
Образование: среднее
Откуда: россия
Возраст: 22
Re: "Вечером мы едим пасту"

Сообщение имячко » 09 май 2014, 18:46

Сергей Титов:А такой, "Москвич-401", как Вам?
Он же "опель кадет".

Реклама
Аватара пользователя
alex-ter
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 2483
Зарегистрирован: 26.01.2012
Образование: высшее техническое
Профессия: программист
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст: 61
Re: "Вечером мы едим пасту"

Сообщение alex-ter » 09 май 2014, 18:49

Ага, этот еще больше похож на серые макароны. :)

Аватара пользователя
Дарья Александровна
-
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 2620
Зарегистрирован: 03.09.2012
Лучшие Ответы: 1
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Томск
Возраст: 43
Re: "Вечером мы едим пасту"

Сообщение Дарья Александровна » 11 май 2014, 10:11

паста - это не макароны... и даже не спагетти. Это блюдо, где основной ингредиент, да, макаронные изделия... Но не просто взять и отварить. А с сыром, всякими соусами, чесноком, еще чем-то... все намешать - вот и будет паста.
Берегитесь людей, которые используют Ё на клавиатуре. Если они до нее добрались, то и до вас доберутся!

Аватара пользователя
Ирина12
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 1323
Зарегистрирован: 13.12.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
Re: "Вечером мы едим пасту"

Сообщение Ирина12 » 11 май 2014, 10:58

Понятно, что паста - итальянское название того, что мы называем макаронами, рожками, вермишелью, лапшой. Сказать "паста", на коробке обозначить "паста" - из области замены нашего привычного на "иностранное", вроде и макароны уже не макароны, и мы не в Конотопе, а в Венеции. ("икра заморская, баклажанная" :D )

Изображение

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 13686
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 1
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Re: "Вечером мы едим пасту"

Сообщение Марго » 11 май 2014, 11:21

Лучшая российская паста -- это "Макфа". (Или тут правильнее сказать лучшие пасты?) В общем, считайте, рекламнула. :D

Аватара пользователя
Ирина12
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 1323
Зарегистрирован: 13.12.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
Re: "Вечером мы едим пасту"

Сообщение Ирина12 » 11 май 2014, 12:19

Думаю, для людей старшего поколения, к коим я отношусь, слово "паста" ассоциируется прежде всего с зубами. Ну или с чем-то в виде замазки.

Изображение

(Марго, я тоже "Макфу" предпочитаю :D )

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 13686
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 1
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Re: "Вечером мы едим пасту"

Сообщение Марго » 11 май 2014, 12:33

Ирина12:Марго, я тоже "Макфу" предпочитаю
Ну дык я же ее тут уже рекламировала. Уж точно к кастрюльке не прилипнет. :D

А паста для меня прежде всего томатная, -- если о еде разговор идет.

Аватара пользователя
Ирина12
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 1323
Зарегистрирован: 13.12.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
Re: "Вечером мы едим пасту"

Сообщение Ирина12 » 11 май 2014, 12:40

Ну да, паста - это нечто, что можно намазать, размазать, прилепить куда-нить, залепить, водой развести, взболтать. И в борщ запихнуть. :D
"Нечто пастообразное" не есть тестоподобное, вермишелеобразное, не правда ли?
В общем, паста как название макарон и вермишели для меня остается - пока - заимствованием, вкусовым таким, не вполне прижившимся.
Слегка гламурным.

Аватара пользователя
alex-ter
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 2483
Зарегистрирован: 26.01.2012
Образование: высшее техническое
Профессия: программист
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст: 61
Re: "Вечером мы едим пасту"

Сообщение alex-ter » 11 май 2014, 14:51

Макароны, паста... Тема становится похожей на "Как вы лодку назовете"? :D

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 13686
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 1
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Re: "Вечером мы едим пасту"

Сообщение Марго » 11 май 2014, 15:19

А чего ее называть? Только что варила "Макфу". Поверху написано: настоящие макароны, а чуть пониже: real pasta. Так что "выбирай на вкус". :wink:

Аватара пользователя
Дарья Александровна
-
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 2620
Зарегистрирован: 03.09.2012
Лучшие Ответы: 1
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Томск
Возраст: 43
Re: "Вечером мы едим пасту"

Сообщение Дарья Александровна » 11 май 2014, 15:21

у них там что-то с окончаниями...
ети, елли, они обозначают разную форму
Берегитесь людей, которые используют Ё на клавиатуре. Если они до нее добрались, то и до вас доберутся!

Аватара пользователя
Ирина12
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 1323
Зарегистрирован: 13.12.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
Re: "Вечером мы едим пасту"

Сообщение Ирина12 » 11 май 2014, 15:27

Так это ИХ окончания. К русскому языку отношения не имеет.

Аватара пользователя
Penguin
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 3190
Зарегистрирован: 07.06.2009
Лучшие Ответы: 1
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Возраст: 63
Re: "Вечером мы едим пасту"

Сообщение Penguin » 11 май 2014, 15:29

А скажите, кейтеринг уже прижился в русском языке?

Аватара пользователя
Сергей Титов
-
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 5106
Зарегистрирован: 13.04.2013
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Томск
Re: "Вечером мы едим пасту"

Сообщение Сергей Титов » 11 май 2014, 15:42

Не знаю, где как, но у нас такое слово не в ходу... :) Могу, впрочем, ошибаться...
 Вечером мы едим пасту  - МАКАРОНЫ.jpg

Аватара пользователя
Валентин Навескин
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2334
Зарегистрирован: 18.04.2013
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Архитектор, композитор
Откуда: Москва
Возраст: 81
Re: "Вечером мы едим пасту"

Сообщение Валентин Навескин » 11 май 2014, 15:48

Песенка была такая, довольно популярная – Эмиль Горовец исполнял «Люблю я макароны»
http://yandex.ru/yandsearch?lr=213&text ... 0%B9%D0%BD

И эта новость во-от с такой бородой ... :old:
Интеллектуальная собственность. Валентина Викторовича Навескина ©
«Жизнь продолжается – соболезнования страждущим»/561
… 561@165 … «Чёрный квадрат»/165

Аватара пользователя
Сергей Титов
-
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 5106
Зарегистрирован: 13.04.2013
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Томск
Re: "Вечером мы едим пасту"

Сообщение Сергей Титов » 11 май 2014, 15:52

Валентин Навескин, Вы ведь играете на гитаре?

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=XT3ctb6Vz4I[/youtube]

:)

Аватара пользователя
Дарья Александровна
-
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 2620
Зарегистрирован: 03.09.2012
Лучшие Ответы: 1
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Томск
Возраст: 43
Re: "Вечером мы едим пасту"

Сообщение Дарья Александровна » 11 май 2014, 17:02

пасту ели дети в пионерлагерях, за что им доставалось от вожатых. И это было бесплатно. Сейчас выросшие дети могут вполне легально поедать пасту, но в итальянских ресторанах это стоит недешево. Вот у нас в ПЕРЧИННИ самая дешевая порция макарон с сыром и соусом - 220 рэ. Зато ПАСТА
Берегитесь людей, которые используют Ё на клавиатуре. Если они до нее добрались, то и до вас доберутся!

Аватара пользователя
Сергей Титов
-
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 5106
Зарегистрирован: 13.04.2013
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Томск
Re: "Вечером мы едим пасту"

Сообщение Сергей Титов » 11 май 2014, 17:13

Дарья Александровна:у нас в ПЕРЧИННИ самая дешевая порция макарон с сыром и соусом
 Вечером мы едим пасту  - ИЗОБИЛИЕ.jpg

Аватара пользователя
Дарья Александровна
-
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 2620
Зарегистрирован: 03.09.2012
Лучшие Ответы: 1
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Томск
Возраст: 43
Re: "Вечером мы едим пасту"

Сообщение Дарья Александровна » 11 май 2014, 17:59

у меня муж третий день на даче пашет... я готовить не хочу, по кафешкам хожу и дочь с собой таскаю... Но пасту там не ем.
Берегитесь людей, которые используют Ё на клавиатуре. Если они до нее добрались, то и до вас доберутся!

Аватара пользователя
Сергей Титов
-
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 5106
Зарегистрирован: 13.04.2013
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Томск
Re: "Вечером мы едим пасту"

Сообщение Сергей Титов » 11 май 2014, 18:07

Дарья Александровна:у меня муж третий день на даче пашет.
 Вечером мы едим пасту  - ХЛЕБ.jpg

Ответить Пред. темаСлед. тема