Русский как иностранный (Russian language for foreigners)Проверьте грамматику текста

Раздел для иностранцев, изучающих русский язык
Автор темы
Azkad
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 11
Зарегистрирован: 24.08.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: Исследователь
Откуда: Центральная Азия
 Проверьте грамматику текста

Сообщение Azkad »

В данной статье рассматривается роль и значение проникновение ислама в Европу, в частности Испанию, который занимает особое место в развитии наук и культуры в этом континенте.
Автор статьи уделяет внимание на Североафриканского народа барбаров, которые после принятие ислама покорили Испанию под командованием полководца Тарика ибн Зияда.
Также, автор анализирует и определяет более конкретный год вторжение арабских войск в Испанию. Более того, дается информация о состоянии Испании в начале VIII века и огромный вклад уммаядов в развитие процветание страны в течении нескольких лет.

Реклама
Аватара пользователя
Benrath
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 512
Зарегистрирован: 29.07.2007
Откуда: СПб
 Re: Проверьте грамматику текста

Сообщение Benrath »

В данной статье рассматривается роль и значение проникновениЯ ислама в Европу, в частности в Испанию, которАЯ занимает особое место в развитии наукИ и культуры на европейском континенте. Автор статьи уделяет внимание СевероафриканскоМУ народУ барбаров, которыЙ после принятие ислама в ... году под командованием полководца Тарика ибн Зияда покорил Испанию
Автор также УТОЧНЯЕТ конкретный год вторжениЯ арабских войск в Испанию. КРОМЕ того, дается информация о положении Испании в начале VIII века и ОПИСЫВАЕТСЯ огромный вклад уммаядов в развитие процветаниЯ страны в течении нескольких лет.

Все равно еще коряво. Надо шлифовать.
Но хотя бы так.

Вы что, иностранец?

http://proza.ru/avtor/benrath

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Проверьте грамматику текста

Сообщение irida »

СевероафриканскоМУ народУ
Почему с большой буквы?

Аватара пользователя
Селена
-
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2209
Зарегистрирован: 27.01.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Проверьте грамматику текста

Сообщение Селена »

И, кстати, по-русски, вероятно, всё же не "барбары", а "берберы".

А кто такие "уммаяды"? То, что найдено в Яндексе, как-то плохо проходит по контексту.

И я думаю, что, может, не Испания занимает особое место, а ислам? Именно ислам "играет особую роль в развитии науки и культуры в этой стране"?

Тогда нужно также менять порядок слов в предложении. (По крайней мере, "огромный вклад уммаядов в развитие и процветание страны в течение нескольких лет" говорит, скорее, о такой версии).

Аватара пользователя
Benrath
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 512
Зарегистрирован: 29.07.2007
Откуда: СПб
 Re: Проверьте грамматику текста

Сообщение Benrath »

Селена


И я думаю, что, может, не Испания занимает особое место, а ислам? Именно ислам "играет особую роль в развитии науки и культуры в этой стране"?
Вот исходный текст:
В данной статье рассматривается роль и значение проникновение ислама в Европу, в частности Испанию, который занимает особое место в развитии наук и культуры в этом континенте.

Ислам претендует на мировую религию, и поэтому авторы статьи вряд ли ограничатся Европой (этим континентом)....

Хотя можно и так подумать.

Автор темы
Azkad
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 11
Зарегистрирован: 24.08.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: Исследователь
Откуда: Центральная Азия
 Re: Проверьте грамматику текста

Сообщение Azkad »

Дорогие участники форума, всем вам огромное спасибо за помощ, как вы уже заметили я не русский, но хочу грамотно излагать свои мысли в этом языке, я веду научную работу, поэтому я нуждаюсь в вашей помощи, ещё раз спасибо. :-)

Кстати, все же "берберы" или "бербером" или "берберам"
за ранее спасибо.

Аватара пользователя
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Re: Проверьте грамматику текста

Сообщение Владимир Байков »

фу, камень с души! хорошо, что иностранец,
а я думал, что уже гордые носители языка
ТАК стали писать!

Автор темы
Azkad
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 11
Зарегистрирован: 24.08.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: Исследователь
Откуда: Центральная Азия
 Re: Проверьте грамматику текста

Сообщение Azkad »

Владимир Байков:фу, камень с души! хорошо, что иностранец,
а я думал, что уже гордые носители языка
ТАК стали писать!
Камень с души! ------ что означает это выражение?????

Аватара пользователя
Gapon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2081
Зарегистрирован: 23.10.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: бывший бич
Откуда: Москва
 Re: Проверьте грамматику текста

Сообщение Gapon »

(тююю, какая древняя ветвь, аж неинтересно стало...)

Azkad, где ж ты наш "не русский"? Ведешь ли всё еще свою "научную работу"???

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Проверьте правильность текста, пожалуйста
    Evgeshka » 06 дек 2011, 06:08 » в форуме Высшее образование
    5 Ответы
    1416 Просмотры
    Последнее сообщение Evgeshka
    15 дек 2011, 05:05
  • Хочу изучать русскую грамматику
    9 Ответы
    10736 Просмотры
    Последнее сообщение Нурик
    26 май 2011, 18:10
  • Никак не могу выучить слова и грамматику!!!
    14 Ответы
    2801 Просмотры
    Последнее сообщение ValerijS
    29 ноя 2014, 07:04
  • Применение деепричастного оборота, нарушающего грамматику предложения
    solnce » 22 авг 2015, 00:12 » в форуме Грамматика
    43 Ответы
    2021 Просмотры
    Последнее сообщение водица
    02 сен 2015, 07:40
  • Проверьте
    mila01 » 10 дек 2010, 20:36 » в форуме Высшее образование
    2 Ответы
    664 Просмотры
    Последнее сообщение mila01
    10 дек 2010, 20:59