Излишняя красивость или бессмыслица?

Уважаемые знатоки, требуется ваша помощь)).. Между мной и моим другом, начинающим поэтом возник спор. В его произведении есть такая строчка : "стирая краски выцветшего лета".. Я не профессионал, но меня это выражение резануло, на интуитивном уровне чувствую, что так сказать нельзя. Бывают выцветшие краски... но красок у уже выцветшего просто не существует.. Тем более стереть их нельзя. А аргументов у меня для доказательства правоты не хватает)). Очень надеюсь на профессиональный ответ и заранее спасибо:)

Сообщение **Benrath** » 17 авг 2009, 09:21

Можно и так сказать:

стирая краски отцветающего лета

http://stihi.ru/avtor/benrath

стирать краски "отцветающего" имеет смысл.. поскольку краски там всё же присутствуют. И гораздо приятнее на язык и на восприятие ложится. В уже "выцветшем" что-либо стирать - нонсенс, по моему мнению

Сообщение **Penguin** » 17 авг 2009, 12:48

Выцветший - не значит обесцвеченный. Просто краски поблекли, как бывает на исходе лета - трава пожухла от солнца, листва запылилась... Осень стирает блёклые краски выцветшего лета, привнося другие - по-осеннему яркие.

Сообщение **syr** » 22 авг 2009, 16:06

Что понимать под словом "краски" в данном контексте?
Если "цвета лета" - то поэт может так сказать.
Если "яркие цвета лета" - то Вы правы, скорее.

Это от несовершенства языка как средства передачи информации. Смысловые границы слов размыты, да ещё у каждого человека свои личные коннотации к слову (сопутствующие ассоциативные значения).

Сообщение **irida** » 22 авг 2009, 17:55

Красною кистью
Рябина зажглась.
Падали листья.
Я родилась.

Спорили сотни
Колоколов.
День был субботний:
Иоанн Богослов.

Мне и доныне
Хочется грызть
Жаркой рябины
Горькую кисть.

С чего бы это колоколам спорить, а не звонить в согласии? И почему вдруг жаркой рябины? В этом несовершенстве языка я нахожу столько обаяния, что будь он более совершенным, не стала бы читать Цветаеву, а только сводки погоды, да и там можно найти неточности. Что такое кратковременные дожди? Сколько времени конкретно продолжаются?

irida

Жаркой рябины
Горькую кисть.

А вот откуда:

В чешуе, как жар горя,
Тридцать три богатыря

Из воды вышли и горят....
А как чудесно!!

Сообщение **irida** » 22 авг 2009, 20:53

Из воды вышли и горят....
А как чудесно!!

И ведь верится!
А тут говорят, что финансовый кризис кончается и вскоре снова будет благоденствие. Красиво так говорят. Но почему-то не верится...
Может им в стихах попробовать?

Излишняя красивость или бессмыслица? ⇐ Помощь знатоков