Семантика. Лексикология ⇒ Кроме слов "спутник" и "бабУшка" какие еще есть из русского?

[самый главный енот]

Более того, говорят (в Ответах@Mail.Ru), что Камчатка по-айнски (айны — предки японцев) — земля крабов. А чатка по-ихнему — краб и есть.

Какой всё-таки молодец, этот Ферстер Павел из Мэйла-ру. Пока учёные спорят об этимологии топонима, Павел уже всё выяснил.

[Монгол]

...Пока учёные спорят об этимологии топонима...

(Скажите об этом рыбакам, которые ведут промысел краба )

Они (учёные) и не спорили никогда...

Информация эта,- совершенно свободна и доступна... И всегда была таковой...

[самый главный енот]

Информация эта,- совершенно свободна и доступна... И всегда была таковой...

Жаль, что об этом не знали Миллер, Тюшов, Воскобойников, Полевой, Кусков, Бондарева и Леонтьев. Да и Крашенинникову это в голову не приходило

[Монгол]

...Жаль, что об этом не знали Миллер, Тюшов, Воскобойников, Полевой, Кусков, Бондарева и Леонтьев. Да и Крашенинникову это в голову не приходило...

Они, вероятно, спрашивали об этом друг у друга ??

Про лес,- нужно спрашивать у лесников...
Про тюрьму, - у заключенных...
Про войну, - у военных...

Спрашивать нужно У НОСИТЕЛЕЙ ИНФОРМАЦИИ

Поэтому,- без иронии,-

Про крабов нужно спрашивать,- у краболовов !!!!

[самый главный енот]

Про крабов нужно спрашивать,- у краболовов !!!!

А почему не у кулинаров? Большинству людей на хрен не нужно знать технологию добычи крабов, а вот технологию приготовления знать полезно. Так что я полагаю, что лингвистам незачем обращаться за информацией к краболовам

[Монгол]

А почему не у кулинаров? ...технологию приготовления знать полезно. Так что я полагаю, что лингвистам незачем обращаться за информацией к краболовам

Аааа... (Почесав в затылке)...

Я думал Вас интересует происхождение термина...

Тогда да... Тогда нахрен... Тогда к кулинарам... А лучше ,- к кулинаркам...

[самый главный енот]

Какого термина?

[Монгол]

...CHATKA (марка крабовых консервов)...

А вы думали, что это марка консервов, что ли ??

У консервов нет марки...


Чатка, - это профессиональный термин, неграмотно перенесённый на этикетку... Так , неграмотно, что Вы прочитали его, даже, по-русски...

[vadim_i_z]

http://www.chatka.com/english.html
http://vorontsova-nvu.livejournal.com/107763.html

[Монгол]

vadim_i_z,


:я за:

[Марго]

Интересно, если бы весь текст по первой ссылке Вадима был не на английском, кто бы прочел это СНАТКА в заголовке не кириллицей?

Так все же, что такое chatka в переводе? Мультитран его не ест. А версия, обсуждаемая по второй ссылке Вадима, мне представляется весьма сомнительной.

Добавлено спустя 2 минуты 21 секунду:
Или это и вправду по-айнски, как говорил выше Саид?

[Саид]

Сорри, Марго: Саид говорил лишь, что так говорят ;).

[Марго]

Хорошо, Саид, если такие мелочи для Вас важны, я это учту на будущее. Уточняю: так говорил Саид, ссылаясь на некие источники. Это лучше?

[Саид]

Это прекрасно, Марго!

Я только хотел подчеркнуть, что некое мнение, приведенное Саидом, может и вовсе не совпадать с мнением Саида ;). В данном же случае у меня определённого мнения и нет, я только, тсзть, выловил это мнение довольно случайным образом в Сетке.

[Монгол]

Интересно...кто бы прочел это СНАТКА в заголовке не кириллицей?

Моряки (рыбаки) промысловых судов... Которые добывают краба...

[самый главный енот]

У консервов нет марки...

Практически у любого товара есть марка, часто (но не обязательно) оформленная в качестве товарного знака. У всех консервов, подлежащих руночному распространению марка обязательно имеется. В советские времена марки товаров были, как правило, общие для разнвх изготовителей, утверждённые соответствующим ведомством, сейчас, как правило, каждое предприятие имеет своё фирменное наименование товара (марку). CHATKA (латиница) является официальным товарным знаком, зарегистрированным во многих странах, куда этот товар экспортируется. Такое название для этикеток могут использовать только те изготовители консервов, которые имеют на это право.

Чатка, - это профессиональный термин, неграмотно перенесённый на этикетку... Так , неграмотно, что Вы прочитали его, даже, по-русски...

А вы являетесь специалистом по краболовным терминам? В качестве термина не может использоваться слово, задействованное в качестве товарного знака. Тем более, что CHANKA пишется только латиницей и никогда — по-русски

выловил это мнение довольно случайным образом в Сетке.

На очень авторитетном источнике Мэйл-ру, где тусуются альтернативно высокоодарённые люди

[Марго]

Я только хотел подчеркнуть, что некое мнение, приведенное Саидом, может и вовсе не совпадать с мнением Саида .

Думаю, Саид, если принципиально важно, чтобы Вам не приписали согласие с чьим-то приведенным мнением, проще сразу так и сказать: я приведенное мнение не разделяю или я считаю это мнение сомнительным...

Моряки (рыбаки) промысловых судов... Которые добывают краба...

... и сам МОНГОЛ, конечно.

На очень авторитетном источнике Мэйл-ру, где тусуются альтернативно высокоодарённые люди

Смайла не нахожу -- выходит, и вправду у альтернативно высокоодаренных есть такое сверхраспространное прибежище в Сети? Никогда с этой позиции mail.ru не рассматривала.

[Саид]

самый главный енот сказал:

выловил это мнение довольно случайным образом в Сетке.

На очень авторитетном источнике Мэйл-ру, где тусуются альтернативно высокоодарённые люди

Интересно, чем это "...говорят (в Ответах@Mail.Ru), что..." хотя бы намекает на высокоодарённость, пусть и альтернативную? ;)

Марго сказала:

...если принципиально важно, чтобы Вам не приписали согласие с чьим-то приведенным мнением, проще сразу так и сказать...

Я, собсно, сразу так и сказал (имхо) — и в 10:16, и в 21:17. Невнятно выразился? Что ж, прошу пардону.

[Марго]

Я, собсно, сразу так и сказал (имхо) — и в 10:16, и в 21:17.

Так и я в своем вот этом:

Или это и вправду по-айнски, как говорил выше Саид?

-- тоже не приписала это Вашему личному мнению.

А вообще, думаю, нагружать народ выяснением наших отношений ни к чему. Тем более что здесь есть личка.

[Саид]

За это сообщение автора Марго поблагодарил: Penguin

За эту благодарность хотелось бы особо поблагодарить Penguin.