Помощь знатоков ⇒ Как правильно перефразировать предложение в заявлении

[Гость]

Нужно написать заявление в школе, что я временно, примерно год или два, что само по себе длительно, забираю ребенка из школы (она будет обучаться заграницей) но как это написать в заявлении, по-нормальному, не знаю, смог додуматься до такой фразы, но мне кажется она неправильной: "В связи с временным длительным служебным пребыванием за пределами РФ..." Может кто скажет как перефразировать? Мне принципиально что бы в этой фразе было написано и временным, и длительным, т.к. за ребенком может потеряться место в школе, во время его пребывания в другой стране...)

[Троечник]

Мне принципиально что бы в этой фразе было написано и временным, и длительным

и масленное и масло?

В связи с отбытием по служебным основаниям за пределы РФ до 20хх года

[Гость]

а еще как-нибудь можно?

[Benrath]

В связи с годичной зарубежной командировкой...

В связи с зарубежной командировкой в период с... по...

[Гость]

в связи с длительной служебной командировкой (командировка ведь сама по себе временная)