Культура речи"Есть" или "кушать"?

Культура речи - раздел языкознания, изучающий практическую реализацию в речи норм литературного языка

Модератор: Penguin

Автор темы
Nergis
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 18.05.2009
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Москва
 "Есть" или "кушать"?

Сообщение Nergis »

Уважаемые господа филологи!
Скажите, пожалуйста, правомерно ли употребление в современном русском языке слова "кушать"? Если да, то в каких случаях?

Реклама
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: "Есть" или "кушать"?

Сообщение vadim_i_z »

Правомерно. Но оно несколько манерно, особенно при употреблении в первом лице.

Аватара пользователя
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Re: "Есть" или "кушать"?

Сообщение Владимир Байков »

Глагол "кушать" отдает еще и местечковостью.

Аватара пользователя
Герман
поэт не про заек
поэт не про заек
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 130
Зарегистрирован: 11.09.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: С-Петербург
Возраст: 55
Контактная информация:
 Re: "Есть" или "кушать"?

Сообщение Герман »

Владимир Байков:Глагол "кушать" отдает еще и местечковостью.
Какая же тут местечковость.
Это слово высокого (или "книжного") стиля (в сравнении с нейтральным "есть" и низким "жрать", "хавать" итд.

Конечно, сегодня в 1-м лице слово это не употребляет, пожалуй, никто, однако лет двести назад...

"Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать! -
И тут же в тёмный лес ягнёнка уволок"...

Аватара пользователя
Селена
-
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2287
Зарегистрирован: 27.01.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: "Есть" или "кушать"?

Сообщение Селена »

Герман:сегодня в 1-м лице слово это не употребляет, пожалуй, никто, однако лет двести назад...

"Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать! -
И тут же в тёмный лес ягнёнка уволок"...
Так какое же здесь 1-е лицо? Здесь инфинитив. :)

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: "Есть" или "кушать"?

Сообщение vadim_i_z »

Герман:Это слово высокого (или "книжного") стиля (в сравнении с нейтральным "есть" и низким "жрать", "хавать" итд.
Двести лет назад слово "жрать" не было таким уж "низким".
А если что и остается
Чрез звуки лиры и трубы,
То вечности жерлом пожрется
И общей не уйдет судьбы.

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: "Есть" или "кушать"?

Сообщение irida »

И ещё: он пожирал её глазами.

В школе нам говорили, что у глагола кушать есть мещанский оттенок, а выражение "Кушать подано" - это раболепие! Нечего и некому было особо подавать, кому надо - сами брали...

:D

Аватара пользователя
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Re: "Есть" или "кушать"?

Сообщение Владимир Байков »

irida
"Кушать подано" - это раболепие! Нечего и некому было особо подавать, кому надо - сами брали...
Если было, правда, где взять :D

Аватара пользователя
Герман
поэт не про заек
поэт не про заек
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 130
Зарегистрирован: 11.09.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: С-Петербург
Возраст: 55
Контактная информация:
 Re: "Есть" или "кушать"?

Сообщение Герман »

Всё верно - привёл пример я из "дедушки Крылова", конечно, не св 1-м лице, но не в этом дело.
И "кушать подано" - признак лакейства, так скажем. Идёт скорее всего, из 19 столетия или там из 18, когдк ещё было крепостное право...

И слово "жрать" вообще древнее индоевропейское, на санскрите будет звучать примерно "жИранти" . И было оно более чем книжным, да потом "опошлилось"...
:Yahoo!: А помните такую фразу из известного кинофильма:
"Кушать подано! Садитесь жрать, пожалуйста" :!:

Аватара пользователя
Ирина12
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 1323
Зарегистрирован: 13.12.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: "Есть" или "кушать"?

Сообщение Ирина12 »

"Кушать" сейчас распространено и многими уже не воспринимается как манерное - благодаря глянцевым журналам в том числе, ибо гламурненько! :)

Аватара пользователя
Gapon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2104
Зарегистрирован: 23.10.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: бывший бич
Откуда: Москва
 Не замай!

Сообщение Gapon »

Не позволим!!!

Есть одна - самая сакральная! - зона бытия б.совка, ныне вольного россиянина, где без "кушать" существование просто невозможно. Описываемая легендарным владимиркрасносолнышковым "На Руси веселие есть пити".

В ней "кушать" прижилось настолько, что стало идиоматическим:

1. Самое "свежее" по времени: "...скушал водочки - и в сон наповал" (А.Галич).

2. Первоисходное относительно (1):
- Эй, человек! Водочки нам и килечки!
- А кушать чего изволите-с?
- А вот её, родимую, и откушаем...

И кому уже какое дело до того, что оборот пришел таки из т.н. "лакейской" (холуйской) лексики? Принимаем же уже же без гримас образчики так же клейменной классиками "фельдфебельской" лексики типа "А я из города Москва"!..

Аватара пользователя
Ирина12
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 1323
Зарегистрирован: 13.12.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: "Есть" или "кушать"?

Сообщение Ирина12 »

Из любви к водочке сие сюсюканье - мол, ах ты, моя водочка, суси-пуси, лапочка. О компоте не скажешь "откушал компоту". Разве что - "откушал компотцу"? Да, есть стилистический оттенок какого-то манерничанья.

Аватара пользователя
Sorciere
романист
романист
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 297
Зарегистрирован: 21.11.2007
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: математик
Откуда: Санкт- Петербург
Возраст: 85
 Re: "Есть" или "кушать"?

Сообщение Sorciere »

Оба слова - и "есть", и "кушать" имеют право на употребление в грамотной речи. Но вот области их использования отличаются.
"Есть" - более нейтральное, его можно применить к любому субъекту, поглощающему пищу.
Слово "кушать" не то, чтобы манерное, как тут написали, но применяется в контексте более "душевном", если можно так выразиться, оно ласковое, его употребляют как бы с улыбкой, наиболее часто при обращении к ребёнку ("скушай, деточка, яичко диетическое"), к возлюбленной, а также подобострастно - к человеку с более высоким статусом по мнению говорящего подхалима или прислуги (да ещё и со словом-еръ в прошлом): "Кушать подали-съ!"
В связи со сказанным, очевидно, что говорить "я кушаю" по меньшей мере, комично.
Эвфемизмы – это неприятные истины, ароматизированные одеколоном дипломатичности.
Квентин Крисп, английский писатель

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 13768
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: "Есть" или "кушать"?

Сообщение Марго »

Sorciere:В связи со сказанным, очевидно, что говорить "я кушаю" по меньшей мере, комично.
А по большей -- именно манерно. :)

Все равно что отставлять мизинец, когда держишь кофейную чашечку.

ИИИ
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 462
Зарегистрирован: 05.01.2010
Образование: высшее техническое
Возраст: 51
 Re: "Есть" или "кушать"?

Сообщение ИИИ »

так как: дети, идите кушать? муж, иди есть? гости, не хотите ли поесть?

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: "Есть" или "кушать"?

Сообщение irida »

Гостям - прошу к столу!

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Кушать - жрать - есть
    Елена » 27 окт 2008, 15:15 » в форуме Культура речи
    15 Ответы
    9988 Просмотры
    Последнее сообщение Розен
    24 мар 2012, 22:02
  • Телепатия: “Кушать подано”
    Кеша » 30 апр 2019, 11:20 » в форуме Глас народа
    1 Ответы
    3012 Просмотры
    Последнее сообщение Кеша
    06 май 2019, 08:37