Верна ли фраза? объясните пожалуйста ⇐ Стилистика

[alexlv]

возник спор - нужно подтвердить правоту
9 мая 1945г. была подписана полная и безоговорочная капитуляция с фашисткой Германией

я считаю что капитуляция была подписана не с Германией а Германией т.е. звучать должно примерно так

9 мая 1945г. фашистской Германией была подписана полная и безоговорочная капитуляция

[Селена]

Вы правы.

[vadim_i_z]

9 мая 1945г. фашистской Германией была подписана полная и безоговорочная капитуляция

Это лучше, но смотрится как нечто разговорное. Правильнее будет написать "подписан Акт о безоговорочной капитуляции" - сама капитуляция не документ, ее подписать нельзя.

Ну и не будем забывать, что на самом деле акт этот был подписан 8 мая

[irida]

Ну и не будем забывать, что на самом деле акт этот был подписан 8 мая

В ночь с 8го на 9ое мая 1945г. был подписан пакт о безоговорочной капитуляции Германии.

akt ili pakt?

[vadim_i_z]

Акт. Цитирую БСЭ:

Завершение Берлинской операции означало окончательный разгром фашистской Германии и её вооруженных сил. 8 мая 1945 в Карлсхорсте (пригороде Берлина) представители германского верховного командования подписали акт о безоговорочной капитуляции Германии.

И произошло это в 22 часа 43 минуты по местному времени.