Слово "выгодный"

Сообщение **Zerdanna** » 07 апр 2009, 12:42

Уважаемые, добрый день всем!

Хотелось бы задать вопрос: уместно ли в предложении ниже использовать форму "выгодно"?

Хотела бы предложить Вам ознакомиться с нашим корпоративным договором, подписание которого может быть выгодно как для компании X, так и для Y.

Или стоит написать "подписание которого может быть выгодным"?

Как правильно по-русски?

Или всё же оба варианта имеют место быть?

Заранее спасибо!

Сообщение **vadim_i_z** » 07 апр 2009, 14:30

Лучше второй вариант.
В принципе не содержит ошибки и "подписать который выгодно как компании X, так и компании Y", но это, мне кажется, заметно хуже.

Сообщение **irida** » 08 апр 2009, 00:50

Мне тоже больше нравится второй вариант. Ещё предложу взаимовыгодно , но тогда надо внести небольшие изменения в последующий текст. Ещё вариант: может представлять (коммерческий) интерес - это если речь идёт о коммерческой выгоде.

А другие бывают?

Сообщение **Zerdanna** » 16 апр 2009, 09:38

Угу, ясно, большое спасибо за ответы!

Слово "выгодный" ⇐ Помощь знатоков