НАТО решилО или НАТО решил?Коллекция ошибок

Орфографические, стилистические, синтаксические, пунктуационные, речевые ошибки в СМИ, рекламе, интернете. Если у вас есть примеры (сфотографированные, отсканированные, оцифрованные) - размещайте. Заклеймим позором нарушителей правил нашего родного языка!
Аватара пользователя
Автор темы
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Re: НАТО решилО или НАТО решил?

Сообщение Владимир Байков »

Если вопрос задан с целью "порассуждать, пообсуждать" - совершенно иное.
В заключении вами в кавычки двух глаголов явно содержится элемент насмешки, пренебрежения.

Ежели нет, то тогда объясните, зачем вы их (кавычки) здесь вообще поставили?

Напомнить, какие функции выполняют кавычки?
Ведь у вас не цитирование, не прямая речь, не внутренний диалог...
Следовательно, остается только ироническое восприятие.
Или что-то иное?
Тогда, что именно?

Или вы их просто случайно поставили?

Общее ироническое восприятие дополнительно достигается и использованием плеоназма: порассуждать, пообсуждать.
Реклама
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7815
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 67
 Re: НАТО решилО или НАТО решил?

Сообщение vadim_i_z »

Владимир Байков:С сайта GRAMOTA.RU :
Вопрос № 251393

Какой род имеют сокращенные наименования органов федеральной исполнительной власти?

Ответ справочной службы русского языка

Род аббревиатур обычно определяют по опорному слову в расшифровке аббревиатуры или же по родовому слову:
НАТО (альянс) постановил,
Я уже приводил выше эту цитату, содержащую презабавный ляп: Повторю: вполне нормально объясняя правило, они почему-то думают что "А" в этой аббревиатуре означает "альянс".
Аватара пользователя
Селена
-
Всего сообщений: 3103
Зарегистрирован: 27.01.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: НАТО решилО или НАТО решил?

Сообщение Селена »

Владимир Байков:объясните, зачем вы их (кавычки) здесь вообще поставили?
Объясняю.

Кавычками выделяются:
......
7) слова, разъясняющие выражение "в значении", "в смысле" и т. п., например: Хороший в смысле "добрый"; Раскрыть понятие "дуализм";


Кавычки я употребила для обозначения понятия.

Перечисление "порассуждать, пообсуждать" плеоназмом не назвала бы никогда. Скорее, градацией.

Таким образом, это еще одно подтверждение мысли, что восприятие сказанного разными людьми различно.
И Справка на Грамоте тоже может ошибаться. Там тоже люди работают. :)
Аватара пользователя
Автор темы
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Re: НАТО решилО или НАТО решил?

Сообщение Владимир Байков »

Справка на Грамоте тоже может ошибаться. Там тоже люди работают
Тогда на кого же можно ссылаться?
Т.е., кому вы абсолютно доверяете?

Тому, кто не относится к классу людей?

Кстати, это очень популярная студенческая уловка. Уж я -то их насмотрелся и наслушался.

Не буду вдаваться в подробности обсуждения термина
"плеоназм" (стыд и срам, молодо-зелено, думали-гадали),
а вот насчет НЕОБХОДИМОСТИ заключения в кавычки
обсуждаемых глаголов, тут никаких сомнений нет. Это в данном случае
придаеет фразе характер сарказма или издевки.
Я спорить не имею ни времени, ни желания.
Откуда же они вдруг появились - и время и желание? :Yahoo!:
Аватара пользователя
Elen
старший писарь
старший писарь
Всего сообщений: 14
Зарегистрирован: 09.01.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Дзержинск
Возраст: 34
 Re: НАТО решилО или НАТО решил?

Сообщение Elen »

vadim_i_z:Я уже приводил выше эту цитату, содержащую презабавный ляп: Повторю: вполне нормально объясняя правило, они почему-то думают что "А" в этой аббревиатуре означает "альянс".
Да почему же они думают, что "А" в НАТО означает "альянс"? Полагаете, что никто оригинального названия и его перевода не знает? Весьма странная идея. "Альянс" - это то родовое слово, которое больше всего подходит к характеристике данной организации.
Кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен.
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7815
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 67
 Re: НАТО решилО или НАТО решил?

Сообщение vadim_i_z »

Elen, всё-таки не "то", а "одно из тех". "Альянс НАТО" - без вариантов "он". Но когда я говорю просто "НАТО", то хочется некоего единообразия, каковое может дать только перевод оригинального названия. Иначе в местоимениях запутаемся - он, она, оно...

Ну а грамота.ру есть грамота.ру, к ней много вопросов...
Аватара пользователя
Elen
старший писарь
старший писарь
Всего сообщений: 14
Зарегистрирован: 09.01.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Дзержинск
Возраст: 34
 Re: НАТО решилО или НАТО решил?

Сообщение Elen »

vadim_i_z: "Альянс НАТО" - без вариантов "он". Но когда я говорю просто "НАТО", то хочется некоего единообразия, каковое может дать только перевод оригинального названия.
Такое объяснение - по переводу - некорректно, поскольку не все знают английский язык, не все им пользуются.
Кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен.
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7815
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 67
 Re: НАТО решилО или НАТО решил?

Сообщение vadim_i_z »

Elen, на то и существуют словари.
Согласитесь, что в самом деле нужно единообразие - у каждого слова и у каждой аббревиатуры должен быть один для всех род. А это невозможно, если для одного НАТО альянс, для другого сообщество, а для третьего организация.
Аватара пользователя
Автор темы
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Re: НАТО решилО или НАТО решил?

Сообщение Владимир Байков »

объяснение - по переводу - некорректно, поскольку не все знают английский язык, не все им пользуются.
Начнем с того, что а английском языке рода нет.
В отличие от немецкого, к примеру, где окончание прилагательного
зависит как и в русском от рода существительного, в английском
прилагательное "красный" (red) будет точно таким же и для
флага, и для физиономии, и для моря.

Кроме того, в русском настолько много заимствований из других языков - латыни, английского, немецкого, французского,
что если бы для грамотного владения русским необходимо было бы знать все эти языки, то большая часть населения попросту бы молчала.

Иностранные слова, врастающие в русский язык, вскоре начинают жить по его правилам. Например, немецкий глагол richten стал
русским глаголом рихтовать и изменяется уже давно по всем правилам именно русского языка: рихтую, рихтуешь, отрихтовал.

Точно так же происходит например, и в немецком. Английский глагол scan - сканировать в немецком стал: scannen, а в прошедшем времени уже имеет не английскую форму - scaned, а немецкую: scannte и gescannt http://vorota.de/WEB973.AxCMS. То есть, он полностью "онемечился".

Поэтому вполне понятно интуитивное желание склонять и заимствованные аббревиатуры по правилам русского языка. Ведь Интернет стал русским словом и склоняется как существительное мужского рода, хотя слово NEt при прямом переводе - Сеть относится к женскому роду.
Думаю, что не так долго ждать склонения и многих других обжившихся в русском языке аббревиатур по правилам русского языка.
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7815
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 67
 Re: НАТО решилО или НАТО решил?

Сообщение vadim_i_z »

Разговор на сходную тему начался здесь.
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Решил или пока не решил что делать?
    Annelies » » в форуме Грамматика
    17 Ответы
    1146 Просмотры
    Последнее сообщение Ирина12
  • Написал фразу и решил, что "скалькировал"
    andreymx » » в форуме Грамматика
    9 Ответы
    649 Просмотры
    Последнее сообщение имячко
  • «Да, Турция уйдёт от опеки НАТО в этом году»
    Валентин Навескин » » в форуме Глас народа
    22 Ответы
    1435 Просмотры
    Последнее сообщение Валентин Навескин
  • Дьявол Крэйг Риди из WADA решил болельщиков одурить
    0 Ответы
    844 Просмотры
    Последнее сообщение NikoLavrTambovskiy