Помощь знатоковВы согласны с универсальностью поговорки: "Бесплатный сыр ?

В этом разделе можно поместить вопрос по русскому языку, вызвавший у вас трудности. Коллективный разум форума попробует вам помочь
Школьникам и студентам запрещено здесь размещать задания. Проходите в специальный раздел помощи

Модератор: Penguin

Аватара пользователя
Pearl
романист
романист
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 255
Зарегистрирован: 08.01.2010
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Вы согласны с универсальностью поговорки: "Бесплатный сыр ?

Сообщение Pearl »

Benrath:"Нате, боже, что нам негоже" и не нашел.
Кажется, Вы неправильно понимаете эту пословицу. В оригинале: "На те, Боже, что нам негоже" или "На тебе, Боже, что нам негоже".

Реклама
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 10
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Вы согласны с универсальностью поговорки: "Бесплатный сыр ?

Сообщение vadim_i_z »

Pearl, с Вашей версией поговорки тоже не все однозначно. Смотрим у Даля:
Вот тебе, небоже (т. е. племянник), что мне негоже.
Вот тебе, боже, что нам негоже (искажена из предыдущей).

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Бесплатный русский - Free Russian
    2 Ответы
    1436 Просмотры
    Последнее сообщение irida
    31 май 2011, 23:14
  • Согласны, что интонация при изучении ин. языка важнее произ?
    6 Ответы
    894 Просмотры
    Последнее сообщение irida
    04 ноя 2009, 01:43
  • Какой смысл поговорки?
    Таланов » 31 авг 2013, 08:02 » в форуме Глас народа
    69 Ответы
    2417 Просмотры
    Последнее сообщение behemothus
    01 сен 2013, 16:07
  • Фразеологизмы и поговорки - в чём различие?
    angelina » 19 дек 2015, 10:24 » в форуме Фразеология
    51 Ответы
    7281 Просмотры
    Последнее сообщение Розен
    31 дек 2015, 00:07
  • Этимология русских идиом (пословицы, поговорки)
    Лёлик » 13 мар 2008, 13:25 » в форуме Методические материалы
    9 Ответы
    5905 Просмотры
    Последнее сообщение Сивер
    27 янв 2009, 21:32