Коллекция ошибокИнтернет

Орфографические, стилистические, синтаксические, пунктуационные, речевые ошибки в СМИ, рекламе, интернете. Если у вас есть примеры (сфотографированные, отсканированные, оцифрованные) - размещайте. Заклеймим позором нарушителей правил нашего родного языка!

Модератор: vadim_i_z

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 10
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 54
Re: Интернет

Сообщение irida » 20 май 2009, 03:13

vadim_i_z:irida, это называется "вертеть углы". См. "Записки Серого Волка" Ахто Леви 8-)
Вот те раз! На первый взгляд нет никакой связи. Со словом "вертеть" совсем другие ассоциации (лучше промолчу).
Кроме "Степного волка" я других не знаю. Это где?

Реклама
Аватара пользователя
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
Re: Интернет

Сообщение Владимир Байков » 20 май 2009, 07:51

irida
как приятно, что вспомнилась повесть "Записки серого волка".
Ахто Леви с острова Сааремаа, это Эстония.
А автор долго сидел.

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 28
Всего сообщений: 7785
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62
Re: Интернет

Сообщение vadim_i_z » 20 май 2009, 10:08


Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 28
Всего сообщений: 7785
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62
Re: Интернет

Сообщение vadim_i_z » 29 ноя 2009, 15:40


Аватара пользователя
adm2
-
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 1136
Зарегистрирован: 04.10.2005
Откуда: Moscow
yandex

Сообщение adm2 » 29 апр 2010, 16:09

Новость с главной страницы Яндекса.
Интернет - yandexnews.jpg
http://news.yandex.ru/yandsearch?cl4url ... forma-0%2F
Интернет - yandexnews2.jpg
Добавлено спустя 16 минут 37 секунд:
Re: Интернет
Уже исправили. :D

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 28
Всего сообщений: 7785
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62
Re: Интернет

Сообщение vadim_i_z » 29 апр 2010, 20:41

adm2, поправка: уже вырастили! :D

Аватара пользователя
Zerdanna
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 17
Зарегистрирован: 07.04.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Москва
Re: Интернет

Сообщение Zerdanna » 29 апр 2010, 22:14

vadim_i_z:Отсюда
На счёт следственных комитетов - это из этой оперы: http://frenzied.users.photofile.ru/phot ... 092154.jpg
Изображение
:D
Читая авторов, которые хорошо пишут, привыкаешь хорошо говорить.

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 28
Всего сообщений: 7785
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62
Re: Интернет

Сообщение vadim_i_z » 30 апр 2010, 20:15

A_n_U_t_A, в пару к Вашей:
Изображение

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 13644
Зарегистрирован: 11.11.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Re: Интернет

Сообщение Марго » 30 апр 2010, 21:38

Вообще-то, я клиническую поликлинику встречаю впервые, но нам неизвестно, почему в данном случае использовано такое название. Ведь клиническая больница -- это больница, в которой наряду с лечением пациентов проводятся еще и научные исследования. А что, если и в поликлинике может быть подобное? Тогда ведь простое слово "поликлиника" никак этого не отражает. Так что узнать бы надо, vadim_i_z, а?

А вот центральность, безусловно, зашкаливает. Тем более что в Центральном районе Минска вряд ли найдется еще и 2-я центральная поликлиника или даже поликлиника периферийная . :wink:

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 28
Всего сообщений: 7785
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62
Re: Интернет

Сообщение vadim_i_z » 30 апр 2010, 21:54

Марго, чтобы не повторяться - вот обсуждение вывески: http://vadim-i-z.livejournal.com/866781.html
irida, там по ссылке и по-гречески выражаются!

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 13644
Зарегистрирован: 11.11.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Re: Интернет

Сообщение Марго » 30 апр 2010, 22:45

vadim_i_z, обсуждение прочла, но на свой вопрос ответа не получила: почему она названа клинической? По делу или наобум?

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 12
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 56
Re: Интернет

Сообщение Dimon » 30 апр 2010, 22:47

Марго:почему она названа клинической? По делу или наобум?
По случаю! :wink:

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 28
Всего сообщений: 7785
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62
Re: Интернет

Сообщение vadim_i_z » 30 апр 2010, 23:56

Марго, понятия не имею. Какой-то специальный термин. Таких сотни, и в России тоже.

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 10
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 54
Re: Интернет

Сообщение irida » 01 май 2010, 00:24

Я как-то спросил грека, как по-гречески будет "народно-демократическая республика". Оказалось - димОтики димокрАтики димократИя :)
Или он не знал, как задать вопрос, или грек у него был неправильный, как у Винни-Пуха пчёлы. Правильно "λαϊκή δημοκρατία" - [лайкИ димократИя]. Первое слово от λαός - народ. И ударения там неправильные, наверно ему грек-понтиец переводил.
В греческом нет разницы между демократией и республикой, и то и другое - "δημοκρατία".

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 28
Всего сообщений: 7785
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62
Re: Интернет

Сообщение vadim_i_z » 01 май 2010, 01:51

irida:И ударения там неправильные, наверно ему грек-понтиец переводил.
Не исключено, в Союзе он жил в Грузии.

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 13644
Зарегистрирован: 11.11.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Re: Интернет

Сообщение Марго » 01 май 2010, 06:21

vadim_i_z: Какой-то специальный термин. Таких сотни, и в России тоже.
Значит, точно исследовательская, как я и сказала выше. В России не встречала, но Вам верю: возможно, и есть.

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 28
Всего сообщений: 7785
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62
Re: Интернет

Сообщение vadim_i_z » 01 май 2010, 14:24

Марго, спросил знающих. Подождем ответа.

Upd См. http://vadim-i-z.livejournal.com/2487655.html
Даю ссылку, а не цитирую, т.к. там могут появиться и другие ответы.

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 13644
Зарегистрирован: 11.11.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Re: Интернет

Сообщение Марго » 01 май 2010, 16:22

Спасибо, vadim_i_z, буду знать. :)
С клинической больницей-то я хорошо знакома. Правда, при ней поликлиники нет. Но то, что в клинической поликлинике тоже могут вестись научные работы, это я и предполагала.

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 10
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 54
Re: Интернет

Сообщение irida » 01 май 2010, 18:43

Чтобы избежать тавтологии, можно было сказать "Медицинский центр". Очень популярный элемент в названиях - ЦЕНТР. Научный, спортивный, торговый, коммерческий, оздоровительный = фитнес-, бизнес.. и прочее. Второе по частотности употребления - клуб?

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 12
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 56
Re: Интернет

Сообщение Dimon » 01 май 2010, 19:04

А по-моему, достаточно было простой таблички "1-ая поликлиника г.Минска". Нумерация поликлиник идёт внутри города. Отдельные номера имеют детские и специализированные/отраслевые (можно было б написать "1-ая районная поликлиника г.Минска", но это и так ясно по умолчанию).

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Интернет
    Юлёна » 21 мар 2008, 17:32 » в форуме Грамматика
    13 Ответы
    2735 Просмотры
    Последнее сообщение Чужая
    21 май 2008, 08:31
  • Интернет в литературе
    Елена » 06 мар 2009, 18:36 » в форуме Интересное в литературе
    7 Ответы
    1221 Просмотры
    Последнее сообщение Князь Мышкин
    24 ноя 2011, 19:15
  • Запятые и интернет
    лёлик » 20 июн 2015, 10:22 » в форуме Глас народа
    77 Ответы
    2280 Просмотры
    Последнее сообщение лёлик
    22 ноя 2015, 17:31
  • Подключиться к интернеТ или к интернетУ ??
    uh_genya » 16 июл 2009, 07:55 » в форуме В мире компьютеров
    2 Ответы
    1687 Просмотры
    Последнее сообщение uh_genya
    16 июл 2009, 11:34
  • Понемножку про форумные чувства и интернет-влюблённости
    228 Ответы
    7388 Просмотры
    Последнее сообщение rusak
    03 дек 2015, 16:48