Интересное в литературеА что вы читаете?

Размышления о современной и классической литературе: жанры, книги, авторы
Лучшие книги

Модератор: Сергей Титов

Информация
Дорогие друзья!
Приглашаем вас на литературный форум
Направленность – классическая литература, от античности до
современности. Приходите, будем рады!
Аватара пользователя
Франсуа
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 16
Всего сообщений: 1884
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
 Re: А что вы читаете?

Сообщение Франсуа »

Penguin:
25 сен 2020, 11:55
Есть два перевода. Вы какой читаете?
А. Грызуновой и Е. Суриц.
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!

Реклама
Аватара пользователя
Penguin
-
Сообщений в теме: 74
Всего сообщений: 3330
Зарегистрирован: 07.06.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Возраст: 64
 Re: А что вы читаете?

Сообщение Penguin »

Франсуа:
25 сен 2020, 23:50
Penguin:
25 сен 2020, 11:55
Есть два перевода. Вы какой читаете?
А. Грызуновой и Е. Суриц.
Спасибо! Скачала перевод Маршака.

Аватара пользователя
Франсуа
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 16
Всего сообщений: 1884
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
 Re: А что вы читаете?

Сообщение Франсуа »

Penguin:
26 сен 2020, 19:19
Спасибо!
А вдруг я ошибаюсь? :D
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!

Аватара пользователя
Франсуа
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 16
Всего сообщений: 1884
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
 Re: А что вы читаете?

Сообщение Франсуа »

А ведь я действительно ошибался :D К «Аббатству» имеет отношение лишь Настя Грызунова, а Елена Суриц перевела (вполне прилично) только «Доводы рассудка» — оба романа изданы под одной обложкой, а на обложке указано только «Аббатство».
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!

Ответить Пред. темаСлед. тема