Коллекция ошибок

Сообщение **Елена** » 05 мар 2007, 11:06

Надежда, спасибо за отзыв. Почитаю подробнее статью - напишу тогда.

Сообщение **vadim_i_z** » 08 мар 2007, 17:22

Мало нам чаю "Пуккало". Теперь ещё и руки раним.

Сообщение **Лев** » 12 мар 2007, 11:55

vadim_i_z: Мало нам чаю "Пуккало". Теперь ещё и руки раним.

Название, конечно, обалденное

Rannila - это домик на берегу
Puukko - финский нож.
Как это воспринимать и какое отношение это имеет к металлочерепице - не представляю

Единственное предположение - это какое-то местное название, имя собственное.

Сообщение **vadim_i_z** » 12 мар 2007, 12:53

Лев Выскубов, там, вроде, русскими буквами оба слова написаны: раннила руукки. А что такое ruukki?

См. http://www.rannila.com.ua/ru/ и http://www.sks-krov.ru/01-1.htm

Сообщение **Лев** » 12 мар 2007, 13:44

vadim_i_z:Лев Выскубов, там, вроде, русскими буквами оба слова написаны: раннила руукки. А что такое ruukki?

См. http://www.rannila.com.ua/ru/ и http://www.sks-krov.ru/01-1.htm

Ой! Виноват!

Это у меня постоянная ошибка - путать латинское р (пэ) и русское р (эр).
Если мне память не изменяет, ruukki - это что-то керамическое. Ruukku - горшок, кувшин.

там, вроде, русскими буквами оба слова написаны

Только шрифт непонятный. Во втором слове первая буква то ли П с длинной ножкой, то ли Р без палочки

Сообщение **vadim_i_z** » 13 мар 2007, 11:42

Вячеслав Кургин, я тоже при первом чтении задумался. См., однако, ссылки двумя сообщениями выше.
А вот где шрифт хорош, так это, извините за офтопик, здесь:

Это у нас в Минске магазин такой есть.

А вот где шрифт хорош

Надо мне было время засечь. Но по субъективным ощущениям, чтобы догадаться, что здесь написано, у меня ушло две минуты

Сообщение **Лев** » 13 мар 2007, 12:59

Талантливо!
Секунд 10 потратил, но удовольствие получил

Надо будет попробовать весь алфавит такой сделать.

Сообщение **vadim_i_z** » 13 мар 2007, 13:13

В ЖЖ подумали даже, что это иврит

Сообщение **vadim_i_z** » 06 апр 2007, 22:58

Дублирую свое сообщение в ЖЖ. Оно с эпиграфом:

Напротив моего дома висит объявление: "Требуется ШВЕЙ"!
Сергей Довлатов. "Соло на IBM"

Поздравьте меня, я обогатил свой словарный запас.

Распошив. Стачка. Утюг, оказывается, тоже человек. Сработанную деталь выбрасывают, а сработанной бригаде дают премию.
Хорошо!

Россияне, не пугайтесь такой зарплаты. 800 тысяч белорусских рублей - это примерно 10 тысяч российских.

Сообщение **adm2** » 07 апр 2007, 17:01

Да уж, впечатляют вакансии

И человек, и оверлок!

Сообщение **vadim_i_z** » 07 апр 2007, 23:12

Вы знаете, откуда пошло выражение "проедать кредиты"?
Вот отсюда:

На этом плакате в самом низу написано название оператора сотовой связи в Минске. А в Москве точно такое же название у колбасного завода

Сообщение **vadim_i_z** » 23 апр 2007, 01:58

Тезисы, прибитые к дверям детской библиотеки на окраине Минска

Уже обсуждают здесь

vadim_i_z, для сравнения можно опубликовать внешний вид главной минской библиотеки. Туда хочется сходить и без каких-либо причин. Просто на экскурсию

Интересно, а почему эти тезисы написаны по-русски?

Сообщение **vadim_i_z** » 23 апр 2007, 11:44

Вячеслав Кургин, это не Национальная библиотека, бывшая "ленинка". Это скромная детская библиотека на окраине города.
А почему бы и не по-русски? Тоже государственный язык.

Я так и понял, что это другая библиотека.
В Беларуси два государственных языка??? Или русский является просто средством межнационального общения?

Тезис № 9 меня удивил. Если есть очередь, то посетителей более чем достаточно. Зачем привлекать еще, вывешивая эти тезисы?

Тезис № 4 навеял забавное воспоминание. Стою в очереди в институтской библиотеке и слушаю, как две приятные библиотекарши щебечут между собой:
- А нам завтра историю сдавать.
- А у нас - философия. А я только помню фразу Аристотеля: "Я знаю, что ничего не знаю".
В это время подходит моя очередь и я поправляю:
- Это не Аристотель сказал, а Сократ.
- Ну вот. Я же говорю, что ничего не знаю.

Сообщение **vadim_i_z** » 23 апр 2007, 22:22

Два государственных. С 1995 года.
А очередь бывает не только от обилия посетителей, но и от нехватки библиотекарей

)

Тогда нужно эти тезисы назвать так: Как хорошо быть библиотекарем

Содержание можно не менять за исключением тезиса № 4, заменив слово "библиотекари" на "читатели"

Ошибок нет, но каков текст... :-) - Страница 2

Коллекция ошибок ⇒ Ошибок нет, но каков текст... :-)