Есть прекрасная тема для выпускной работы... ⇐ Помощь знатоков

[Владимир Байков]

Есть прекрасная тема для выпускной работы, а, может быть,
и для диссертации:

Поисковые интернет-серверы как инструмент для исследования динамики
поголовного снижения грамотности населения

[irida]

А у меня есть прекрасная бизнес-идея (правильно написала?)!
Выпустить современный новогреческо-русский словарь. Последний, достойный внимания, вышел в 80-х годах, переиздавался в 1992 году. Авторы - Хориков, Малев. Всё, что вышло после - макулатура.
Кто претворит идею в жизнь - озолотится. Только на создание словаря уходят годы...

[Владимир Байков]

irida

Кто претворит идею в жизнь - озолотится.

Если бы это было в самом деле так..........

на создание словаря уходят годы...

Вот тут с вами согласен.

http://education.eksmo.ru/catgoods.php?link=catalog:147

[irida]

Надо было и после "озолотится" смайлик поместить. Ну, скажем, осеребрится...

Однако, не забывайте, что греческий относится к категории редких языков. Связи между Грецией и Россией развиваются (энергетические проекты, туризм и пр.), и у греков-понтийцев он будет пользоваться спросом, и у студентов... и у таких как я, имею ввиду, кто вышел замуж за грека.

На последней встрече Путина и Караманлиса синхронный перевод был такой, что я готова была лезть под стол. Здесь дело, конечно, не только в "наличии отсутствия" словаря, однако, свою роль имеет и значение играет!

[Владимир Байков]

irida

Выпустить современный новогреческо-русский словарь

Вы хотите, чтобы кто-нибудь это сделал или САМИ готовы его составить?

Немного будучи знаком с издательским бизнесом, замечу вот что:
"озолотиться" можно лишь на тиражах 50 и более тысяч. Причем не авторам,
а издательству. Стандартный тираж первого издания сейчас - 3-5 тысяч, не более.
Гонорар авторский - до 10 процентов, отпускная цена (не цена продаж) 50-80 рублей.
Вот и считайте. Примерно, 400-500 евро получат авторы.
Это не алмазы и даже не древесина!

[irida]

Какая грустная арифметика!

The end