Словарные слова ⇐ Орфография

[Коровка]

Мы в школе просто заучиваем словарные слова. Но мне кажется, что многие слова можно объяснить (почему так пишутся). Например, арбуз - почему первая а?Или вокзал - третья - к? Или винегрет - почему именно "и", а потом обязательно "е"?

[vadim_i_z]

Коровка, про арбуз не скажу (не знаю тюркских языков), но два других объясняются легко.

В основе слова "вокзал" лежит английское "Vauxhall" (См. http://yandex.ru/yandsearch?text=vauxhall+вокзал). Отсюда и "кз" (а изначально было "кс" - воксал).

"Винегрет" происходит от французского "vinaigre" - "винный уксус". Отсюда и написание.

[irida]

Арбуз
Арбуз был известен еще в Египте 4000 лет назад. Изображения арбуза были найдены на рисунках древних египтян, а в гробницах – семена и остатки листьев. Родиной арбуза считают южные пустыни Калахари и Намиб и пустыни на территории Судана. В России арбузы не выращивались и завозились из-за границы как заморское лакомство вплоть до середины XVII века. Сеять впервые их начали по царскому указу с 1660 года. Русское название арбуза происходит от слова "харбюза", что на иранских наречиях означает "огромный огурец".

Можно так и спрашивать в овощном магазине: "А огромные огурцы у вас есть?"

А вот немного про вокзал:

[от англ. Vauxhall — название парка и увеселительного заведения в пригороде Лондона (ныне в черте города), принадлежавшего в 17 в. Джейн Вокс (Jane Vaux). В русском языке слово "В." стало нарицательным благодаря одному из первых В. в России — В. в г. Павловске под Петербургом, служившему одновременно и пассажирским зданием и залом, в котором устраивались концерты].

[vadim_i_z]

irida, что Фасмер говорит, что это "ослиный огурец"

[irida]

Действительно, говорит...
Тогда будем спрашивать в овощном ослиный огурец. Вероятно, нас направят в другой отдел...
http://nnvashkevich.narod.ru/kulA.html - здесь ещё несколько версий, уже совсем туманных.
Может его лучше кавун называть - там разночтений меньше.

[Владимир Байков]

Отчего кошку назвали кошкой?



У старика и старухи
Был котёночек черноухий,
Черноухий
И белощёкий,
Белобрюхий
И чернобокий.

Стали думать старик со старухой:
- Подрастает наш черноухий,
Мы вскормили его и вспоили,
Только дать ему имя забыли.

Назовём черноухого "Тучей".
Пусть он будет большой и могучий -
Выше дерева, больше дома,
Пусть мурлычет он громче грома!

- Нет,- сказала, подумав, старуха, -
Туча легче гусиного пуха.
Гонит ветер огромные тучи,
Собирает их в серые кучи.
Свищет ветер протяжно и звонко.
Не назвать ли нам "Ветром" котёнка?

- Нет, старуха,- Старик отвечает,-
Ветер только деревья качает,
А стена остаётся в покое,
Не назвать ли котёнка "Стеною"?

Старику отвечает старуха:
- Ты лишился на старости слуха!
Вот прислушайся вместе со мною:
Слышишь, мышка шуршит за стеною?
Точит дерево мышка-воришка.
Не назвать ли нам кошку- "Мышка"?

- Нет, старуха,- Старик отвечает,-
Кошка мышку со шкуркой съедает.
Значит, кошка сильнее немножко!
Не назвать ли нам кошку кошкой?

С.Маршак

[Лингвисток]

А нам объясняли в школе, что некотрые слова можно даже проверить архаизмами или историзмами (устаревшими словами). Например: решать - решка, рябина - рябь.