Вопрос о правильности написания. ⇐ Помощь знатоков

[Nightwalker]

Доброе время суток.
Как будет правильно, или более верно:
1. Заведующая терапевтическим отделением
2. Заведующая терапевтического отделения

Заранее спасибо.

P.S.
Если вас не затруднит, то поясните свой вариант правилом.

[vadim_i_z]

Первое - без вариантов. Ибо заведовать можно только "чем-то", но никак не "чего-то".
Розенталь, впрочем, пишет еще и вот что:

Так, в официально-деловом стиле предпочтительно сохранять форму мужского рода, когда речь идет о номенклатурном наименовании должности; ср. в документе-справке: «Е. А. Шишкова работает лаборантом на кафедре физики» (в обиходной речи лаборантка Шишкова); «Н. Н. Голикова состоит преподавателем английского языка» (в обиходной речи – преподавательница Голикова). Ср. бытовое заведующая редакцией Павликова и официальное управляющий трестом Капитонова.

[irida]

vadim_i_z, а если бы это был директор, руководитель или начальник? Значит всё зависит от глагола, от которого образована должность, в данном случае - заведовать?

Я бы и сама однозначно выбрала первый вариант, просто хочу сказать, какой русский язык сложный!

[Nightwalker]

Спасибо.

[TaRo]

Добрый день всем!
у меня вопрос, как правильно сформулировать: "контроль за выполнением работ" или "контроль выполнения работ"?
Спасибо

[irida]

TaRo
контроль за выполнением работ

[TaRo]

irida , спасибо...а есть какие то конкретные правила? например, почему тогда контроль качества, а не контроль за качеством?

[irida]

Думаю, какого-либо конкретного правила нет.

Обычно, когда мы имеем конструкции типа:
глагол - осуществлять, проводить, организовывать, возлагать и др. + контроль + за (чем?)... соблюдением, выполнением, проведением, осуществлением, устранением, и т.п., употребляется предлог за + творительный падеж.

Классический пример из официальных документов: «Контроль за выполнением настоящего приказа возложить на...»

НО:

Отдел контроля качества продукции и услуг
ПРОБЛЕМА КОНТРОЛЯ И ОЦЕНКИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Здесь мы имеем родительный падеж без предлога.

[Донни]

Как правильно: обеспечить контроль за коммерческими условиями или контроль коммерческих условий?

Слово контроль употребляется со следующими предлогами:
1) контроль за чем и над чем - при отглагольных существительных, то есть образованных от глаголов: контроль за / над расходованием средств (расходование от расходовать); контроль за исполнением приказа (исполнение от исполнить);
2) контроль за чем - при существительных, обозначающих действие или признак: контроль за работой станка (действие); контроль за качеством работы (признак); контроль за монтажом (действие); контроль за окружающей средой (качество; наблюдение за состоянием и изменением особо важных для человека и биоты характеристик компонентов ландшафта); контроль за отгрузкой (действие); контроль за производством (= процессом) тары.
3) контроль над кем-чем - при существительных отвлеченных и при одушевленных существительных: контроль над производством (= организация); контроль над молодыми специалистами (одушевленные сущ.);
4) контроль чего - в официальной и профессионально-технической речи: контроль деятельности выборных органов; контроль готовой продукции; контроль коммерческих условий.

[TaRo]

Спасибо всем огромное, теперь все понятно

[Рими Далв]

Мордвин нужно поставить во множ. число и просклонять. Как правильно мордва или мордвины?

[irida]

Словари дают вариант мордвины.

МОРДВИНЫ
Орфографический словарь Лопатина
мордв`ины, мордв`ины, -ов, ед. -в`ин, -а
Словарь Ожегова
МОРДВ’ИНЫ, -ин, ед. -ин, -а, муж. То же, что мордва.
жен. мордвинка, -и. [*]
http://www.aggregateria.com/M-146.html

[Рими Далв]

irida Спасибо большое!

[irida]

[Андрей971]

Здравствуйте.
Как правильно сказать.
1. Водопровод проложен в садовый участок
2. Водопровод проложен на садовом участке.
3. Оба ответа возможны

[globus]

Здра!
В зависимости от.
Есть ещё вариант "... на садовый участок".

[Андрей971]

Т. е. необходим контекст?

[globus]

Да, что Вы хотите сказать. Мало ли что проложен, а к кому?

[elsi]

например, почему тогда контроль качества, а не контроль за качеством?

Потому что за качеством следят, а контролируют уже качество.
"Следить за качеством - контролировать качество".