Семантические неологизмыСемантика. Лексикология

Значения слов и словосочетаний изучает семантика (семасиология). Лексикология изучает взаимоотношения различных слов внутри языка

Модератор: Роксана

Аватара пользователя
Герман
поэт не про заек
поэт не про заек
Всего сообщений: 130
Зарегистрирован: 11.09.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: С-Петербург
Возраст: 56
Контактная информация:
 Re: Семантические неологизмы

Сообщение Герман »

СПИСОК ОТВРАТИТЕЛЬНЫХ НЕОЛОГИЗМОВ

http://www.echo.msk.ru/doc/152.html

АБРАЗИВ

АДЕКВАТНЫЙ

АРТЕФАКТ

БАЦАТЬ

БЛОГ

ПАТРОН

ПАФОС

ПОЗИТИВ

ПОТЕНЦИЯ

ПРЕЕМНИК

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР

ПРЕСТИЖ

ПРОВАЙДЕР
Итак, продолжим "разбор полётов".

АБРАЗИВ - а чем предлагается заменить данное слово? Уже настолько вошло в речь нашу, в первую очередь профессиональный "слэнг", тьфу, опять уводит на англоязычный этот термин...

АДЕКВАТНЫЙ - тяжело, но можно попробовать заменить на что-то вроде "соразмерный" или "соответствующий". Я не профессиональный филолог, и быть может, не совсем прав, ну так пусть кто сможет, поправит.

БАЦАТЬ - слово чисто из русского языка, правда не литературное: " а ну-ка, сбацай там что-нибудь ..." . В словарях присутствовать, очевидно, может, но лишь как просторечие, не более.

БЛОГ - нечто вроде заметок или там ежедневника... Ну как с ним быть, пока не ясно, уж кругом английский "слэнг" сидит во всём русскоязычном интернете, прилипший, как навязчивая муха...

ПАТРОН - слово из латыни (в оригинальном значении - что-то типа хозяин или покровитель, дословно - держатель), потом появились другие... а во что же вы, любезный, прикажете лампочки закручивать?


ПАФОС - а вот про это хорошо рассказала [Irida]. Хотя не всё так просто, как на первый взгляд, и уж совсем не ясно, какое слово будет ему хоть примерным эквивалентом?

ПОЗИТИВ = положительный... Но не для фотографии, там испокон веку были и есть позитив и негатив.

ПОТЕНЦИЯ - а к этому слову, как я ни старался, так и не подобрал русского синонима.

ПРЕЕМНИК - слово как слово, смысл на своём месте.


ПРЕМЬЕР-МИНИСТР - в бывшем Союзе звался Председателем Совета Министров, до того Совета Народных Комиссаров, оба неологизма имели ещё более отвратительные сокращения - "предсовмина" и "предсовнаркома"!. Так что уж премьер-министр и то звучит лучше!

ПРЕСТИЖ - вообще-то слово не является новым, заимствовано из французского веке в 19 вроде бы (не уверен, надо бы порыться в словарях). Может быть, Шишков, будь он жив ныне, попытался бы подобрать ему русский или славянский синоним, но что-то живо это слово и обросло прилагательным "престижный" и даже наречием "престижно"... Правда других слов, от него образованных, что-то в голову не приходит...

ПРОВАЙДЕР - тоже нечем заменить, чёрт возьми!!! Предоставитель - нету такого слова...
Реклама
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Семантические различия
    вера123 » » в форуме Высшее образование
    1 Ответы
    1271 Просмотры
    Последнее сообщение Завада
  • Семантические различия
    Marya » » в форуме Семантика. Лексикология
    2 Ответы
    1526 Просмотры
    Последнее сообщение Marya
  • Семантические и стилистические ошибки
    Kseniya » » в форуме Высшее образование
    0 Ответы
    1391 Просмотры
    Последнее сообщение Kseniya
  • Неологизмы рунета
    8 Ответы
    981 Просмотры
    Последнее сообщение Алис@
  • Неологизмы, примеры
    оооооо » » в форуме Высшее образование
    58 Ответы
    144466 Просмотры
    Последнее сообщение vadim_i_z