Кто-нибудь помнит еще выражение мама-кока? ⇐ Культура речи

[Benrath]

Кто-нибудь помнит еще выражение мама-кока?
Что-то давно его не слышал.
Это означает крестную мать.

А вот когда оно появилось и почему не говорят так же про
крестного отца - папа-кок?

[Елена]

Я не слышала ни разу.
Это "детский язык"? Наверное, папа-кок не говорят, в связи с тем, что кок - самостоятельное слово...?

[vadim_i_z]

Я тоже впервые вижу.

[Benrath]

У нас во дворе в Питере в пятидесятых только и слышал:
- У мамы-коки Петровых сына посадили. Слышали?
- И много дали?

Теперь набрал в http://www.nigma.ru
мама-кока и нашел 116 тысяч страниц ! в Интернете

[Людмила]

Теперь набрал в http://www.nigma.ru
мама-кока и нашел 116 тысяч страниц ! в Интернете

Там песня на украинском вроде. В русском такого слова не встречала.
Мне слышится еврейский акцент в этом слове.

[Benrath]

Людмила,

Мне слышится еврейский акцент в этом слове.

А в слове "крёстная" вам какой акцент чудится?

Мама-кока это не просто РУССКОЕ,
это ПРАВОСЛАВНОЕ слово. Правда, просторечное.

Там песня на украинском вроде.

Что значит "там",
там сто шестнадцать тысяч страниц. Вы все просмотреть успели?

[vadim_i_z]

Искать надо все-таки, взяв в кавычки - чтобы отсечь лишнее. Тогда число ссылок уменьшается до 1314 (что тоже, конечно, немало).
Большинство - про песню.
Есть наркоманская экзотика:

Неслучайно инки боготворили коку, почтительно называя ее - “мама-кока”. Употребление коки считалось особой привилегией знати, военачальников, жрецов, ...

Но пару раз попадается и Ваше значение, например. И снова Питер. Похоже, это местное выражение.

[Benrath]

нашел много ссылок написав сразу три слова:
мама кока крестная

и в нигма.ру , и в гугле

[Людмила]

Что значит "там",
там сто шестнадцать тысяч страниц. Вы все просмотреть успели?

Обычно просматриваю первый десяток.
Про наркоманов писать не стала, т.к. совсем не по Вашему вопросу.