Семантика. Лексикологияальтернативы к "общаться"

Значения слов и словосочетаний изучает семантика (семасиология). Лексикология изучает взаимоотношения различных слов внутри языка

Модератор: Роксана

испытвали ли вы подобные затруднения?)

да
1
33%
нет
0
Голосов нет
да, но эта проблема не заслуживает внимания
0
Голосов нет
нет, но на эту проблему стоит обратить внимание
2
67%
 
Всего голосов: 3

Автор темы
гопник Вася
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 13.11.2008
Образование: студент
Откуда: Санкт-Петербург
 альтернативы к "общаться"

Сообщение гопник Вася »

уважаемые филоги,

почему в русском языке нет такого слова, которое по своему смыслу было бы ближе к тому, что обычно приходится выражать словом общаться? например в следующих фразах:

" я бы хотела продожить общаться с тобой"

" если ты больше не хочешь со мной общаться, то так и скажи" - при том, что с девушкой были куда как более близкие отношения, нежели просто общение.

слово общаться здесь звучит как-то неестественно. и только потому, что других подходящих синономов к нему не подобрать

бриже к желаемому в подобных случаях были бы словосочетания: продолжать коммуникацию, иметь какие-то взаимоотношения и т.д. но они слишком длинные и сложные, и не годятся в случаях обшения через аськи и смс-ки.

может придумать какой-нибудь всеобъемлющий глагол с соответствующим смыслом?

Реклама
Аватара пользователя
Елена
-
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 3779
Зарегистрирован: 10.10.2005
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: любимая
 Re: альтернативы к "общаться"

Сообщение Елена »

Мне кажется, что слово "общаться" вмещает в себя довольно многое. Поэтому заменять его каким-то другим словом не стала бы... У меня нет такой потребности. Хотя тема, затронутая вами, довольно интересна, наверное.
гопник Вася:" если ты больше не хочешь со мной общаться, то так и скажи" - при том, что с девушкой были куда как более близкие отношения, нежели просто общение
А близкие отношения, пожалуй, тоже строятся на общении...или нет? Но, конечно, подобная фраза, скорее, говорит о неумении выразить свои переживания в полной мере.
гопник Вася:продолжать коммуникацию, иметь какие-то взаимоотношения
первый из предложенных вариантов мне не подошёл бы.
А вот слово "взаимоотношения" нравится.
гопник Вася
воспользуюсь Вашим присуствием на форуме и отношением к нему, чтобы два слова сказать о слове гопник вот здесь:
http://rusforus.ru/viewtopic.php?f=45&t ... 824#p10824
"Мы с тобой одной крови: ты и я!" Я верю в нас. Но если сомневаешься, не выбирай меня.

Mahaut
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 12
Зарегистрирован: 22.11.2008
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Russia
 Re: альтернативы к "общаться"

Сообщение Mahaut »

Елена - класс! Совершенно уморили Вашей ссылкой! :D
Полностью с Вами согласна по поводу "взаимоотношений". Предложу и свои синонимы: "общаться" - "поддерживать общение, связь, отношения, взаимоотношения, взаимные отношения, контакт"; "контактировать", "контачить", наконец.
В качестве примеров:
1. Я бы хотела (не хотела) продолжить нашe с тобой общение (или - " продолжить наши с тобой отношения" - это звучит лучше).
2. Если ты не хочешь со мной контактировать, иметь делa, поддерживать связь, отношения (в зависимости от рода Ваших отношений и эмоционального настроя говорящего - что очень важно), то...
Или : Если ты хочешь, чтобы наши отношения закончились (прервать, разорвать, прекратить наши отношения) - так и скажи...
Вот приблизительный ряд возможностей. Если подумать, нарисуется еще что-нибудь.

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Правильное использование и альтернативы: "не идти", "нейдет"
    test888000 » 12 дек 2010, 00:46 » в форуме Семантика. Лексикология
    5 Ответы
    695 Просмотры
    Последнее сообщение Мыслете
    12 дек 2010, 13:58