Откуда это? ⇐ Помощь знатоков

[Benrath]

Откуда это?


— Третий год вношу денежки, чтобы больную базедовой болезнью жену отправить
в этот рай, да что-то ничего в волнах не видно

и что значит: " ничего в волнах не видно"

[vadim_i_z]

Может быть, водный мотив возник потому, что Поприхин отвечает Настасье Лукинишне Непременовой, московской купеческой сироте, ставшей писательницей и сочиняющей батальные морские рассказы под псевдонимом "Штурман Жорж"?
А так это цитата из песни:

Вниз по матушке по Волге
По широкому раздолью,

По широкому раздолью
Поднималась бурь-погода.

Поднималась бурь-погода,
Погодушка немалая,

Погодушка немалая,
Немалая волновая,

Немалая волновая.
Ничего в волнах не видно.

[Benrath]

vadim_i_z, точно!!

А как поет эту песню Федор Иванович Шаляпин...
Трогает до глубины души:


Почему-то эта песня в советское время не была так популярна,
как "Дубинушка".

[irida]

Benrath, так ведь под "Дубинушку" работать можно было (и нужно), а под "Вниз по матушке по Волге" ... Сами понимаете. "Люблю музыку громкую, особливо - барабан", - говорил Суворов.