Говорят, что выражение "все образуется" Толстой придумал.Помощь знатоков

В этом разделе можно поместить вопрос по русскому языку, вызвавший у вас трудности. Коллективный разум форума попробует вам помочь
Школьникам и студентам запрещено здесь размещать задания. Проходите в специальный раздел помощи

Модератор: Penguin

Аватара пользователя
Автор темы
Benrath
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Всего сообщений: 512
Зарегистрирован: 29.07.2007
Откуда: СПб
 Говорят, что выражение "все образуется" Толстой придумал.

Сообщение Benrath »

Говорят, что выражение "все образуется" Толстой придумал.
Что у него впервые это выражение появилось.
Реклама
Аватара пользователя
Елена
-
Всего сообщений: 3779
Зарегистрирован: 10.10.2005
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: любимая
 Re: Говорят, что выражение "все образуется" Толстой придумал.

Сообщение Елена »

Интересно...А кто говорит? Всё возможно. ОН мог зафиксировать его впервые и использовать в совём произведении. Но в каком? Хотя мне почему-то кажется, что выражение было и до него. Но это всё, с моей стороны, бездоказательно...так...на уровне интуиции. Как бы проверить, интересно?
"Мы с тобой одной крови: ты и я!" Я верю в нас. Но если сомневаешься, не выбирай меня.
Аватара пользователя
Автор темы
Benrath
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Всего сообщений: 512
Зарегистрирован: 29.07.2007
Откуда: СПб
 Re: Говорят, что выражение "все образуется" Толстой придумал.

Сообщение Benrath »

Впервые это отметила, по-моему, Берберова - авторство этой фразы из "Анны Карениной"
Потом отмечалась трудность перевода этого выражения у переводчиков Толстого на английский.
А Толстого начали давно уже переводить.
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7813
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 65
 Re: Говорят, что выражение "все образуется" Толстой придумал.

Сообщение vadim_i_z »

Елена, поиск по Библиотеке Мошкова ничего раньше Л.Толстого не обнаружил.
Интересно...
Аватара пользователя
Автор темы
Benrath
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Всего сообщений: 512
Зарегистрирован: 29.07.2007
Откуда: СПб
 Re: Говорят, что выражение "все образуется" Толстой придумал.

Сообщение Benrath »

vadim_i_z, ничего, что я ваш ответ, обращенный к Елене, прочитал?
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7813
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 65
 Re: Говорят, что выражение "все образуется" Толстой придумал.

Сообщение vadim_i_z »

Benrath, а в чем проблема?
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Кто придумал бога РА
    Илья Сухарев » » в форуме Глас народа
    13 Ответы
    880 Просмотры
    Последнее сообщение Volot1910
  • Л.Н.Толстой – жертва синодального перевода «Библии».
    Vladimir NN » » в форуме Глас народа
    13 Ответы
    3089 Просмотры
    Последнее сообщение Vladimir NN
  • Кто придумал мои сопли? стих
    12 Ответы
    617 Просмотры
    Последнее сообщение Michael
  • Правильно ли я придумал заголовок к тексту?
    sergo230 » » в форуме 10 класс
    12 Ответы
    550 Просмотры
    Последнее сообщение Валентин Навескин
  • Как говорят в Новгороде
    vadim_i_z » » в форуме Историческая лингвистика
    0 Ответы
    1507 Просмотры
    Последнее сообщение vadim_i_z