Хлопчатая бумага в ушах? ⇐ Помощь знатоков

[Кот-Мау]

Здравствуйте! Пожалуйста, вот следующее: «...m-lle Boncourt -- гувернантка, старая и сухая дева лет шестидесяти, с накладкой черных волос под разноцветным чепцом и хлопчатой бумагой в ушах...» “Рудин”, И. С. Тургенев. Пожалуйста, что это такое - хлопчатая бумага в ушах? На самом деле, я не могу представить себе, что именно имеет автор в виду, в этом случае. То есть, почему у неё в ушах есть хлопчатя бумага? В принципе, можно понять, что она не хочет слушать ничего... Действительно это так? Но почему? Может быть, в девятнадцатом веке такая была мода или что?

[daslex]

Ватные затычки в ушах.

Речь идет о хлопковой вате, которая представляет собой распушённый материал из волокон хлопка. Современное понимание ваты охватывает подобный волокнистый материал из хлопка, но также включает и другие материалы, например, синтетические волокна.

Изначально слово «вата» применялось как устаревшее название хлопка или «хлопчатой бумаги».
В современном языке: Позднее, с развитием технологий, термин «вата» стал обозначать пушистую, волокнистую массу, получаемую из разных видов сырья, включая хлопок, шерсть и синтетические волокна.

Важность контекста
Устаревшее употребление: В более ранних источниках «хлопчатая бумага» может означать как сырой хлопок, так и уже готовую вату.
Современное понимание: Сегодня «хлопчатая бумага» в значении ваты чаще воспринимается как устаревшее, а сам термин "вата" имеет более широкое значение, включая не только хлопковую, но и синтетическую, и вату из других натуральных волокон.

-------------------
До ассимиляции иностранного слова в русском языке вату называли просто хлопок или хлопчатая бумага.
Вата

Отправлено спустя 5 минут 27 секунд:

Первоначально кусочки хлопка (вата) вставлялись в уши для профилактики и лечения простудных заболеваний. Врачи советовали

Лицам, вынужденным подвергаться частым колебаниям температуры, защищать уши (даже здоровые) ватой или закрывать их тонким платком, воротником платья и т. д.

[Франсуа]

До ассимиляции иностранного слова в русском языке...

Согласно общепринятой версии, слово [«вата»] заимствовано из немецкого языка (Watte), в который оно попало предположительно из арабского wáḍḍa.
(https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%82%D0%B0 же.)

У самых банальных слов сплошь и рядом самое экзотическое происхождение!

Отправлено спустя 6 минут 15 секунд:

Может быть, в девятнадцатом веке такая была мода

Можно и так сказать. На лечебные методы тоже бывает мода.

[Таланов]

почему у неё в ушах есть хлопчатя бумага?

Хлопковая ткань изготавливается из растения — хлопчатника обыкновенного. После вызревания культуры на выходе имеется плод, содержащий натуральные волокна. Их собирают, очищают и прессуют. Из полученных нитей создается хлопчатобумажная ткань.

[daslex]

На всякий случай: бумаги в её современном нами понимании в составе нет. Сочетание происходит из названия компонентов, обозначающих сырьё [хлопок] и структуру [подобное бумаге, бумажному холсту]. Слово "бумажный" изначально используют как обозначение типа тканого материала — плотный, но легкий, в противовес шерсти или коже.