Пользование или использование ⇐ Помощь знатоков

[Pupa]

Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста, разобраться. В интернете информация противоречивая.

Какая формулировка верна?
«Если возникают трудности при пользовании….(например, связью)»
«Если возникают трудности при использовании….(например, связи)»?

Можно ли использовать первый вариант, если речь больше про сам процесс, а частота появления и суть трудностей неизвестна?

[zali]

Обе формулировки верны. В вашем случае.
Обычно, когда говорят о "пользовании", подразумевают вещи, или так называемые, "неодушевлённые" предметы.
А когда говорят об "использовании", можно иметь в виду и вещи, и живые, "одушевлённые".
"Они использовали трудовых мигрантов в своекорыстных целях..."
"Она не любила своего мужа, зато использовала на "всю катушку!"
"Люди не бросают тех кого любят они бросают тех кого использовали..."
"Были использованы истребители для нанесения ракетных ударов."

Представляется так, но можно подождать и благородных оппонентов...

С иными ответами.

[daslex]

Этот мой ответ не ответ знатока!
Я тупо выделываюсь.

Возьмём для сравнения такую пару:

1. Я пользуюсь землёй.
2. Я использую землю.

Лично я (обладатель номинации на звание "лучший среди дилетантов всех миров и народов") вижу такое лексическое различие, что 1 больше о личном владении, о регулярном взаимодействии, о постоянном обращении к, а другое больше об отчуждённом (как бы и о своём тоже, но не делает акцент на этом), о целенаправленном применении объекта ради его функции или какой-то конкретной цели, без обязательной личной связи или привычки.

Поэтому я вижу ответ так: "Оба предложения верные. Но вариант «использование» более лексически точен, поскольку сходится с 2".

[Франсуа]

Обычно, когда говорят о "пользовании", подразумевают вещи, или так называемые, "неодушевлённые" предметы.
А когда говорят об "использовании", можно иметь в виду и вещи, и живые, "одушевлённые".

Ну дык. Об «использовании» говорится объективно, а о «пользовании» — с точки зрения агенса, действующего лица. В обоих случаях то, заслуживает ли лицо осуждения, зависит от ситуации.

Отправлено спустя 11 минут 28 секунд:

вещи, или так называемые, "неодушевлённые" предметы.

Да; и ещё:
1) А какая — для вас — разница между теми и другими?
2) Запятую перед или в данном случае не ставят. (Когда перед или её ставят, на это бывают специальные причины.)

[zali]

1) А какая — для вас — разница между теми и другими?

А с какой целью вопрос?! О моём интересе?

[zali]

2) Запятую перед или в данном случае не ставят. (Когда перед или её ставят, на это бывают специальные причины.)

Да ради Бога! Не специалист в точной расстановке запятых. Надеюсь, смысл моего ответа на заданный пользователем вопрос, от оной расстановки, не поменялся. Если что, так пусть ответят на это тутошние эксперТЫ.

[Франсуа]

А с какой целью вопрос?!

У самурая нет цели: у него Путь! (侍に 목표는 없고, 길만 있을 뿐이다 — Samurai ni mokuhyō wa naku, michi dake ga aru).

О моём интересе?

О том, в чём — для вас — состоит разница между «вещами» и «неодушевлёнными предметами».
Если это ваша маленькая тайна — можете не отвечать

Отправлено спустя 8 минут 39 секунд:

Надеюсь, смысл моего ответа на заданный пользователем вопрос, от оной расстановки, не поменялся.

Зря надеетесь: он поменялся. Поскольку ваше отношение к грамотности повлияло на отношение к вашим текстам.

[zali]

У самурая нет цели: у него Путь!

Не знал, что вы самурай. Думал, что обычный западник.

А вообще, так говорят про даосов тоже.

Отправлено спустя 1 минуту 7 секунд:

О том, в чём — для вас — состоит разница между «вещами» и «неодушевлёнными предметами».

представляется, что это синонимично.

Отправлено спустя 1 минуту 35 секунд:

Поскольку ваше отношение к грамотности повлияло на отношение к вашим текстам.

У КОГО поменялся?
В чём отношение? Неверное понимание отношений!

[Франсуа]

Неверное понимание отношений!

zali виднее, чем мне, как мне понимать мои отношения!

[zali]

zali виднее, чем мне, как мне понимать мои отношения!

Глубоко разочарую. Мне они по барабану... ваши отношения.
Вас бес попутал...

[Франсуа]

Мне они по барабану... ваши отношения.

Вы удивитесь, но это взаимно

[zali]

Буква Ф весьма ФИктивна, хотя и весьма инФОрмативна

Учите матчасть, как и Секач! С Вовой НН.

[Франсуа]

Учите матчасть, как и Секач! С Вовой НН.

Фи!