Микротопонимика Петербурга-Ленинграда. Очень интересно!Питер-Москва

Дружеская пикировка двух столиц - кто говорит и пишет правильнее?
Бакенщик
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1986
Зарегистрирован: 02.11.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: указана выше
Откуда: Москва
Возраст: 71
 Re: Микротопонимика Петербурга-Ленинграда. Очень интересно!

Сообщение Бакенщик »

alex-ter:Петроградскую сторону вдруг стали называть Петроградкой.
Думаю, это влияние москвичей (Волхонка, Солянка, Якиманка и проч.).
Реклама
Аватара пользователя
Ирина12
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1323
Зарегистрирован: 13.12.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Микротопонимика Петербурга-Ленинграда. Очень интересно!

Сообщение Ирина12 »

Бакенщик:влияние москвичей (Волхонка, Солянка, Якиманка и проч.).
Да-да, по этому типу сокращаем, например, Волоколамское шоссе - Волоколамка, Ленинградское - Ленинградка.
Бакенщик
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1986
Зарегистрирован: 02.11.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: указана выше
Откуда: Москва
Возраст: 71
 Re: Микротопонимика Петербурга-Ленинграда. Очень интересно!

Сообщение Бакенщик »

Я не совсем это имел в виду, Ирина. Волоколамка - это сокращенно-упрощенное Волоколамское шоссе. А улицы, скажем, Петровка, Варварка, Ильинка, Воздвиженка, Лубянка, Масловка (фу, устал!) ни от чего не сокращены и не упрощены, а таковы по происхождению. И именно в Москве таких названий полным-полно. Ордынка, Знаменка, Молчановка...
Аватара пользователя
Ирина12
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1323
Зарегистрирован: 13.12.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Микротопонимика Петербурга-Ленинграда. Очень интересно!

Сообщение Ирина12 »

Так я и написала (см. выше), что по типу этих старых названий (Петровка, Ильинка) сокращаем новые, при произношении - удобнее. :)
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 13770
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Микротопонимика Петербурга-Ленинграда. Очень интересно!

Сообщение Марго »

Бакенщик:А улицы, скажем, Петровка, Варварка, Ильинка, Воздвиженка, Лубянка, Масловка
А что, в Питере ничего подобного нет? Как насчет истинных названий, я не знаю, но Лиговский проспект вряд ли москвичи у них Лиговкой прозвали. А то, что именно так его кличут в Питере, -- точно. Правда, alex-ter?
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7811
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 64
 Re: Микротопонимика Петербурга-Ленинграда. Очень интересно!

Сообщение vadim_i_z »

Бакенщик:И именно в Москве таких названий полным-полно
Вот именно. Это чисто московская топонимика, в Петербурге таких нет.
Марго, мне кажется, что Лиговка - это не столько проспект, сколько район города.
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 13770
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Микротопонимика Петербурга-Ленинграда. Очень интересно!

Сообщение Марго »

vadim_i_z:Это чисто московская топонимика, в Петербурге таких нет.
Похоже, и вправду нет. Я тут опросила некоторых москвичей, которые в Питер почти так же часто, как на дачу, ездят, -- не припомнили. Объясняют это тем, что Питер по сравнению с Москвой слишком молодой еще, вот и названия улиц/проспектов по-другому складывались. :)
Аватара пользователя
alex-ter
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2490
Зарегистрирован: 26.01.2012
Образование: высшее техническое
Профессия: программист
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст: 63
 Re: Микротопонимика Петербурга-Ленинграда. Очень интересно!

Сообщение alex-ter »

Марго:У нас вон, к примеру, Пушкинскую площадь давным-давно уж Пушкой кличут
А у вас раньше говорили: Твербуль и Пампуш. А сейчас говорят?

На Твербуле у Пампуша
Ждет меня миленок Груша


Добавлено спустя 1 час 9 минут 14 секунд:
Бакенщик:alex-ter писал(а):Петроградскую сторону вдруг стали называть Петроградкой. Думаю, это влияние москвичей (Волхонка, Солянка, Якиманка и проч.).
Думаю, все же нет. Москвичи в Питере и раньше бывали, а Петроградка появилась лет 15 назад.

Добавлено спустя 2 минуты 3 секунды:
vadim_i_z:мне кажется, что Лиговка - это не столько проспект, сколько район города.
Скажем так: это Лиговский проспект с прилегающими переулками. :)
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 13770
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Микротопонимика Петербурга-Ленинграда. Очень интересно!

Сообщение Марго »

alex-ter:А у вас раньше говорили: Твербуль и Пампуш. А сейчас говорят?
На Твербуле у Пампуша
Ждет меня миленок Груша
Э нет, народное творчество не надо путать с тем, что так говорят. Я Вам в частушках еще и не такого наваляю. А уж в анекдотах... :)

Кстати, пампуш перенесен с Твербуля на Пушкинскую площадь (на противоположную сторону Тверской) еще в 1950 году.
Аватара пользователя
Ирина12
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1323
Зарегистрирован: 13.12.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Микротопонимика Петербурга-Ленинграда. Очень интересно!

Сообщение Ирина12 »

alex-ter:На Твербуле у Пампуша
Ждет меня миленок Груша
А почему - миленок Груша? Надо - милашка!
Или - ждет сваво миленка Груша. :)
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 13770
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Микротопонимика Петербурга-Ленинграда. Очень интересно!

Сообщение Марго »

Ирина12: ждет сваво миленка Груша.
:D
А может, такое мужское имя есть -- Груша? А скорее -- в разрезе Твербуля с пампушем -- это просто какой-нибудь Грушницкий. :)
Аватара пользователя
Ирина12
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1323
Зарегистрирован: 13.12.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Микротопонимика Петербурга-Ленинграда. Очень интересно!

Сообщение Ирина12 »

Или "ждет меня миленок с грушей"!
(Как увижу я Пампуш -
сразу чую запах груш!)
Аватара пользователя
alex-ter
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2490
Зарегистрирован: 26.01.2012
Образование: высшее техническое
Профессия: программист
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст: 63
 Re: Микротопонимика Петербурга-Ленинграда. Очень интересно!

Сообщение alex-ter »

Ирина12:А почему - миленок Груша? Надо - милашка!
За что купил, за то и продаю. :)
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Мне не интересно учиться на филфаке. А вам было интересно?
    Волчица » » в форуме Глас народа
    3 Ответы
    486 Просмотры
    Последнее сообщение Розен
  • Умные люди, проверьте, пожалуйста! Очень-очень надо.
    Ксения Ко » » в форуме Стилистика
    6 Ответы
    2686 Просмотры
    Последнее сообщение Марго
  • Интересно о фамилиях...
    6 Ответы
    4530 Просмотры
    Последнее сообщение Гость
  • Крайне интересно
    Марго » » в форуме Семантика. Лексикология
    42 Ответы
    3596 Просмотры
    Последнее сообщение Роксана
  • Просто интересно
    irida » » в форуме Питер-Москва
    41 Ответы
    5340 Просмотры
    Последнее сообщение Dimon