Мобильная версия
И первая из них – несклонение сущестительных. Главным образом — имён собственных.
Понимаю, что пошла она от настойчивого несколонения топонимов. К чему добавилось взятое из переводных с английского учебников по маркетингу, где говорится, что названия брендов неизменяемы.
Хотелось бы намекнуть, что в английском языке в принципе отсутствует категория склонения существительных.
Но с какой стати это перешло в русский язык?
"Вы едете на своём (!!! Потому что нельзя назвать машиной, только автомобилем) Тойота" , "Пейте кока-кола". И совсем уж вопиющее "на вашем лада калина".
Хотя всегда было:
93. Анатолий Эфрос. Профессия: режиссер (1975-1987)
Актеры бурно и с отдачей репетируют, а в перерыве часто лежат просто на полу в проходах, пьют кока-колу или едят из баночки суп.
И. А. Бродский. Путешествие в Стамбул // «Континент», 1985
Я сижу голый по пояс в гостинице «Ликабетт» в Афинах, обливаясь потом и поглощая в огромных количествах кока-колу.
Б. Г. Стрельников. Тысяча миль в поисках души (1979)
Есть деньги — покупай ребятишкам мороженое и кока-колу, пей пиво, ешь поджаренную тонкими лепестками картошку и кукурузные хлопья.
Побритый шериф стоял с волкодавом на ступеньках здания суда и, запрокинув голову, пил кока-колу прямо из горлышка.
Иногда они сидят за соседним столиком в ресторане и, со вздохом поглядывая на часы, грустно потягивают через соломинку кока-колу.
Дед Мороз на рекламном плакате, вздернув седую бороду, с удовольствием пил кока-колу.
Во время сеанса между машинами бродят лоточники, предлагая зрителям кока-колу, «поп-корн» (жареную кукурузу), горячие сосиски и… противозачаточные средства.
А на дорожных щитах цветущие индейские воины, раскуривая трубки мира на пороге своих вигвамов, советовали приобретать подержанные автомобили, жевать резинку и пить кока-колу.
Джордж Ваннесс, весьма упитанный мужчина с распахнутым воротом и типичным армейским ежиком на голове, не спеша попивал кока-колу и непринужденно рассказывал:
Любопытное зрелище представляют скверы и лужайки в теплые дни, когда в час обеденного перерыва их оккупируют орды государственных чиновников, жующих бутерброды, тянущих через соломинку кока-колу или, прикрыв лицо газетой, дремлющих на траве.
100. Василий Песков, Борис Стрельников. Земля за океаном (1977)
Ну и, конечно же, кока-колу — питье возбуждающее.
Примерно год назад в местной аптеке сидел проезжий турист и рассеянно потягивал кока-колу со льдом (напомним: аптеки в США — одновременно закусочные).
Дэвис Пейпер пил кока-колу, опершись спиной о крыло, и отвечал на вопросы.
Любопытное зрелище представляют скверы и лужайки в теплые дни, когда в час обеденного перерыва их оккупируют орды государственных чиновников, жующих бутерброды, тянущих через соломинку кока-колу или, прикрыв лицо газетой, дремлющих на траве.
Юрий Бондарев. Берег (1975)
Мгновенно принесли две ледяные бутылки кока-колы, две маленькие рюмочки с ромом, девушки зашевелились, заулыбались, разлили кока-колу, одна подала стакан Самсонову, другая — Никитину, и он наконец взглянул на нее: смуглая, скуластенькая, большие темные глаза ничего не выражали, тонкий свитер округливал ее сильную грудь, нога умело заброшена на ногу, узкая юбка стянулась, выказывая телесно белеющее колено.
. 42. Эдуард Володарский. Дневник самоубийцы (1997)
Так что лучше не надо. А вы на «тойоте» ездите? Почему на «тойоте»? — удивилась Дарья.
Вопрос Максима о «тойоте», видно, сильно развеселил ее.
43. Один номер ― хорошо. Два ― можно // «Свободный курс», 1997
Недавно на проспекте Красноармейском меня остановил инспектор ГАИ и сделал замечание по поводу установки на моей «Тойоте» дополнительного номерного знака.
44. Василий Аксенов. Негатив положительного героя (1996)
Тут же подъехал, как будто специально дожидался на своей «Тойоте», Павел Корчагин.
Ничего не сказав своему сержанту, она отправилась в своей «Тойоте».
45. Е. П. Злобин. Дневник (1991)
Они подбежали к «Тойоте», повалились на заднее сидение.
...В. О. Авченко. Правый руль (2009)
Гораздо больше, чем их российскими коллегами с безыскусно-аскетичными «ВАЗом», «УАЗом», «Ладой», «Москвичом», «Волгой» да «Окой».
Игорь Сирин. Гонки на выживание // «Однако», 2009
С управленческой точки зрения, такой конгломерат может полностью выйти из-под контроля, да и с точки зрения маркетинга соприкосновения между Ладой и КамАЗом могут быть только в районе бампера.
Василий Аксенов. Таинственная страсть (2007)
За ваксоновской «Ладой» и за ралискиным «ровером» то и дело увязывалось вполне отчетливое сопровождение.
Владимир Киршин. Очерки частной жизни пермяков // «Уральская новь», 2002
А «Ладой» через три года назвали любимый всеми автомобиль.
Вопрос о прописных/строчных в названиях автомобилей оставим пока в стороне.
