Смягчить репрессию ⇐ Семантика. Лексикология

[oksana.iyu]

Можно ли говорить "смягчить репрессию"?

[zali]

говорить можно всё, что угодно, главное, в каком контексте, где, с кем и зачем?!

[oksana.iyu]

Оставим философствования))
Предложение было такое :Вы решили смягчить репрессию?
Режет глаз , слух и т.д)) Обычно " репрессия" употребляется во множественом числе, поэтому интересуюсь настолько верно такое употребление слова

[alien]

У репрессии есть ед.ч. Если речь идет о конкретной мере против конкретного человека, предложение корректно.

[daslex]

Проблема здесь может быть только в слове репрессия вместо наказание.
До тех пор, пока слово репрессия свободно заменяется на наказание, лексической несочетаемости нет, но как только слово репрессия выходит за эту лексическую границу и означает, например, расправу, лексическая несочетаемость появляется.

[daslex]

Написанный сейчас текст не имеет ничего общего с профессиональным ответом, это только лишь частное мнение слабого русолюба.

Мне режет слух в приведённом примере именно слово репрессия, поскольку это мера, принимаемая государственными аппаратом, а человек не может быть государственным аппаратом (отдельные личности, конечно, думают, что они и есть суд/страна/армия и т. п., но в наших реалиях это самые настоящие параноики, из-за которых страдают другие), поэтому я считаю, что какой-нибудь журналист, задавая вопрос представителю власти, и представитель власти, вовлечённый в процесс, обращаясь к людям, выбирая слово репрессия, говорят неправильно: при обращении к инициатору и в обращении инициатора следовало бы говорить смягчить наказание, а в какой-нибудь статье, описывающей улучшение условий жертв карательных мер, ввиду каких-то действий, принятых или принимаемых государством, нормально говорить смягчение репрессии (-й) (здесь не подойдёт наказание, потому что само слово репрессия подразумевает участие власти, а слово наказание потребует пояснения, что политическое или какое-то другое).

[Ваше благородие]

Предложение было такое :Вы решили смягчить репрессию?

Если вы хотите получить внятный ответ, дайте контекст. Если "репрессия" употреблено по отношению к кошке, стянувшей мясо, т. е. в шутку, то предложение вполне достойное. А в остальном Даслекс прав.

[Франсуа]

Мне режет слух в приведённом примере именно слово репрессия, поскольку это мера, принимаемая государственными аппаратом

Дас, если вы черпали инфу в Викшенри, загляните туда ещё раз. А если не там, а опять у левых «лингвистов», тогда тем более загляните Ибо в Викшенри так:

репрессия
чаще мн. ч. карательная мера, наказание, обычно применяемые государство
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%80%D ... 0%B8%D1%8F

Выделено мной.
Обычно, Дас и oksana.iyu! А «необычно» это слово можно применить к чьим угодно действиям. Мы в школе, например, его постоянно применяли к поведению учителей.

Была у нас ещё такая историйка: один парень прямо при учительнице влепил другому парню пощёчину (имхо, за дело) и на возмущение учительницы по поводу «драки» сказал: «Я считаю, пощёчину давно уже пора реабилитировать. Пощёчина — это не драка».

[alien]

Пощёчина — это не драка»

В заголовках новостей такое иногда подают как "избил"

[Франсуа]

Вот! Таки пора!

[Джонни]

Оставим философствования))
Предложение было такое :Вы решили смягчить репрессию?
Режет глаз , слух и т.д)) Обычно " репрессия" употребляется во множественном числе, поэтому интересуюсь настолько верно такое употребление слова

Неверно. Pluralia tantum = только множественного числа. Во всяком случае, практически. См. Даса.

Отправлено спустя 1 минуту 22 секунды:

Пощёчина — это не драка»

В заголовках новостей такое иногда подают как "избил"

"Вам шашечки нужны или ехать"?..

[Таланов]

Можно ли говорить "смягчить репрессию"?

Из Википедии

Репре́ссия (лат. repressio) — подавление.

А вот здесь противоречие.

[Vladimir NN]

слово репрессия, поскольку это мера, принимаемая государственными аппаратом, а человек не может быть государственным аппаратом (отдельные личности, конечно, думают, что они и есть суд/страна/армия и т. п., но в наших реалиях это самые настоящие параноики, из-за которых страдают другие), поэтому я считаю, что какой-нибудь журналист, задавая вопрос представителю власти, и представитель власти, вовлечённый в процесс, обращаясь к людям, выбирая слово репрессия,

Репрессиями занимались люди, использующие государственный аппарат. Например, чекисты занимались репрессиями против священников под видом борьбы с религиями. При этом конституционно СССР признавал Церковь как нерелигиозное объединение и как не организацию.

Отправлено спустя 39 минут 4 секунды:
А когда у пенсионера отнимают часть пенсии, используя административные государственные ресурсы и направляют еЁ для религиозной и нацистской пропаганды в РФ, разве это не репрессии?

[Франсуа]

А когда у пенсионера отнимают часть пенсии, используя административные государственные ресурсы и направляют еЁ для религиозной и нацистсноой пропаганды в РФ, разве это не репрессии?

Имхо, именно они.
И вниманию всех, обижающихся за государственный аппарат («это мера, принимаемая государственными аппаратом, а человек не может быть государственным аппаратом» и т. п.): для «принятия» любых мер наказания нужно быть какой-никакой властью.

Отправлено спустя 9 минут 9 секунд:

Репре́ссия (лат. repressio) — подавление.

А вот здесь противоречие.

А «Партия» буквально — всего лишь «часть». От лат. partīta, которое от partīre — «делить». И?

[Vladimir NN]

нужно быть какой-никакой властью

Власть это когда в согласии с Церковными Соборными Правилами. Нынче это не власть, а надгосударственный ЦК, использующий государственный аппарат, для координации деятельности политико-административных систем, колониального типа.

[Франсуа]

Власть это когда в согласии с Церковными Соборными Правилами.

И родительская над ребёнком — тоже? И власть начальника на работе?

[Vladimir NN]

И родительская над ребёнком — тоже?

Если родитель живет Таинствами Церкви. В противном случае он во гресе беззаконник.

Отправлено спустя 5 минут 12 секунд:

И власть начальника на работе?

А у начальника, вышестоящий начальник.

Отправлено спустя 46 минут 13 секунд:

Например: Для ребенка родитель, в первую очередь, является примером для подражания. А если курящий родитель наказывает ребенка за курение, где же справедливость?

он во гресе беззаконник.

[Франсуа]

А если курящий родитель наказывает ребенка за курение, где же справедливость?

А её вообще исчезающе мало. В ногах правды нет, но правды нет и выше

[zali]

Мне режет слух в приведённом примере именно слово репрессия, поскольку это мера, принимаемая государственными аппаратом, а человек не может быть государственным аппаратом (отдельные личности, конечно, думают, что они и есть суд/страна/армия и т. п., но в наших реалиях это самые настоящие параноики, из-за которых страдают другие),

Верно, присоединяюсь, добавлю; и не только в наше время((

[zali]

Репре́ссия (лат. repressio) — подавление.

Латынь, латынь, довольно уже латынь применять к исконно русским словам, господа!
Разберём по русски;
1.Обычным способом: РЕ-пресс-ия, мы можем выделить слово пресс, - давление, что такое пресс, думаю не стоит упоминать, текст длинным будет, я грешен этим(((((. Тюремный жаргонизм: пресс-хата, камера, где заключённый по указанию тюремной администрации подвергается пыткам (да-да, и в советское и тем более, в наше "счастливое" время.
2. Энергоэтимологически:
РЕ- некое изменение, пеРЕмены (общества, человека, природы, чего угодно...);
П - ПОле действия чего-либо, какого либо явления, действия ( в данном случае, репрессии);
Второй слог РЕ, - в контексте он означает УСИЛЕНИЕ смысла;
С - буква СИлы;
СИ - слог силы.
Имеем злоупотребление СИлой, фактически НАсилие.
На любом уровне: государственном,общественном, семейном, внутриклановом, личном.

Что ж хорошего ждать от этого понятия?

[Таланов]

Репре́ссия (лат. repressio) — подавление.

Смотрим далее Вики

Подавле́ние — снижение.

Получаем снижение снижения. Тавтология. Всем нравится?

[alien]

О репрессии у Льюиса Кэрролла:

Тут одна из морских свинок попыталась было аплодировать, но эта попытка была немедленно подавлена. (...) Они взяли большой холщовый мешок, сунули туда морскую свинку, завязали отверстие шнурком и сели на неё. Морская свинка была подавлена вместе со всеми своими попытками.

[Франсуа]

Тавтология. Всем нравится?

Дас будет гневаться точно! А за всю Одессу я знать не могу. А вообще-то «получаем» смягчение снижения. Другими словами, спускание на тормозах

[Джонни]

Репре́ссия (лат. repressio) — подавление.

Латынь, латынь, довольно уже латынь применять к исконно русским словам, господа!
Разберём по русски;
1.Обычным способом: РЕ-пресс-ия, мы можем выделить слово пресс, - давление, что такое пресс, думаю не стоит упоминать, текст длинным будет, я грешен этим(((((. Тюремный жаргонизм: пресс-хата, камера, где заключённый по указанию тюремной администрации подвергается пыткам (да-да, и в советское и тем более, в наше "счастливое" время.
2. Энергоэтимологически:
РЕ- некое изменение, пеРЕмены (общества, человека, природы, чего угодно...);
П - ПОле действия чего-либо, какого либо явления, действия ( в данном случае, репрессии);
Второй слог РЕ, - в контексте он означает УСИЛЕНИЕ смысла;
С - буква СИлы;
СИ - слог силы.
Имеем злоупотребление СИлой, фактически НАсилие.
На любом уровне: государственном,общественном, семейном, внутриклановом, личном.

Что ж хорошего ждать от этого понятия?

Ну, Зали себя уже довольно показало.

Отправлено спустя 2 минуты 35 секунд:
В качестве необразованно... Простите...
Понимаю, что это может быть просто маска... Хрюк-с!..

Отправлено спустя 3 минуты 52 секунды:
Ничего личного.
Просто внезапно эмоциональная реакция на смысловое содержание замеченных реплик.
"Ноу, сэр. Ничего личного. Дас ист / ит из просто бизнес".

[zali]

Ну, Зали себя уже довольно показало.

Отправлено спустя 2 минуты 35 секунд:
В качестве необразованно... Простите...
Понимаю, что это может быть просто маска... Хрюк-с!..


Отправлено спустя 3 минуты 52 секунды:
Ничего личного.
Просто внезапно эмоциональная реакция на смысловое содержание замеченных реплик.
"Ноу, сэр. Ничего личного. Дас ист / ит из просто бизнес".

Хрюк Джонни выхрЮкнул очередное бл..но.
Говоришь междометиями, как и твои современные ученики.
По русски говорить совсем разучился раз что ль?
Как и мысли излагать в письменном виде?
Очевидно влияние учеников на препода...
Примите моё искреннее сочувствие, бедняга.
Ре-прессировали даже мозг.
Засим, прощай, преподаватель.

Отправлено спустя 18 минут 57 секунд:
Кстати, Джонни, - это оно или она?
По фотке неясно
Был бы он, то был бы Джон.
В любом случае нечто нерусское.
Вывод один: русофоб.