Помощь знатоков ⇒ Употребление наречий "много" и "очень" с глаголами.

[irida]

Уважаемые знатоки! Ответ на этот вопрос мне нужен для того, чтобы объяснить эту тему иностранным студентам. Почему с некоторыми глаголами (работать, думать, писать, говорить) мы употребляем нар. "много", а с другими (любить, уставать, волноваться, сердиться) - нар. "очень". Объяснение в ключе "количество - качество" звучит неубедительно. Может быть это вопрос сочетаемости глаголов?
Заранее благодарю.

[Benrath]

Это как с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными:
МНОГО (по времени или по результатам) работать, много (по времени) думать, много (по количеству) писать.

А другая группа глаголов - это "неисчисляемые": очень уставать (как измерить?),
очень сердится (как измерить?).

Короче: much или many.

[irida]

Премного благодарна. Я колебалась между двумя трактовками - предложенной Вами и ещё одной, а именно: почти все глаголы, употребляющиеся с "очень", выражают душевное или физическое состояние человека - любить, бояться, радоваться, волноваться и т.п. Возможно объединю два варианта объяснения - первый как основной, а второй как вспомогательный.