Инфинитиф + так + инфинитиф. ⇐ Фразеология

[Кот-Мау]

Здравствуйте! Мой вопарос по поводу конструкчии инфинитиф + так + инфинитиф. Например: «Тонуть так тонуть, кричать так кричать...» “Поездки по Северу России в 1885-1886 годах”, Случевский К. К.

http://az.lib.ru/s/sluchewskij_k_k/text_0100-1.shtml

Пожалуйста, что это значит?

[daslex]

В тексте это близко к идиоме, что от судьбы не уйдёшь, и, если что суждено делать, то делаешь, или, если чему суждено быть, будет. Люди в море тонут, но всё равно упрямо туда идут.

Отправлено спустя 56 секунд:
Можно перифразировать: Раз уж суждено тонуть, то утонешь, раз суждено кричать, то закричишь.

Отправлено спустя 48 секунд:
Вне текста может быть другой контекст*.

Отправлено спустя 8 минут 17 секунд:
Нормальное написание: тонуть — так тонуть; кричать — так кричать.

[globus]

Раз уж суждено тонуть, то утонешь, раз суждено кричать, то закричишь.

Раз суждено тонуть, то не повесят.

[daslex]

Это так не работает.