У Снегова биография содержит примерно такой же интервал и протекала в тех же местах. Если Вы повнимательнее посмотрите книгу Росси, то в предисловии найдете следующее:Gapon:Снегов - ??? Первоисточник - ???
Плиз: Жак Росси, "Справочник по ГУЛАГу" (2 тома) (М."Просвет", 1991, изд.2-е дополненное. "Текст проверен Натальей Горбаневской"):
"Шпаер, шпалер, шпейер или ваторга - револьвер, пистолет; ср. наган; дудорга" (стр.460/2).
"Волыны" не значится, как нету и инф. "волынить" = "филонить, сачковать, кантоваться" - медленно работать или уклоняться от работы.
(Ж.Росси говорил на этом языке с 1939 по 1961 гг.)
Так что Снегову вполне можно доверять.Отличным дополнением к «Справочнику» Росси служит одновременно выходящая книга его солагерника, писателя Сергея Снегова, «Язык, который ненавидит».
Слова "волына" у Росси действительно нет, из чего вовсе не следует, что его не было в воровском жаргоне. У Снегова для пистолета приводится следующее: ФИГУРА – Пистолет, наган. Также – волына, шпалер.