Как правильно писать Telegram ⇐ Помощь знатоков

[lilya09]

Уважаемые лингвисты и знатоки русского языка! Как человек с математическими мозгами прошу помощи. Я студент университета. Учусь на программиста. Пишу диплом. Тема моего диплома: Информационная система "Консультант студента" на основе чат-бота Telegram. То есть программа, которая работает через популярный мессенджер Telegram. К программе есть пояснительная записка, где нужно описывать свою программу. Так вот в процессе описания непременно приходиться использовать слова Telegram, чат-бот, Telegram бот. Собственно говоря вопрос, как это правильно писать?
Примеры текста
Telegram — это облачный мессенджер для мобильных устройств и компьютеров. Быстрый и безопасный. Мессенджер Telegram один из пяти самых скачиваемых приложений в мире.
В настоящее время большинство студентов общаются вопросы в мессенджере Telegram.
Telegram бот «RTSU.Students» создан для студентов Российско-Таджикского Славянском университета.
С точки зрения именно русского языка как правильно? Брать Telegram в кавычки. Писать по-русски телеграмм? Чат-бот как писать?
Объясните с примерами, пожалуйста. А если есть какие-то правила русского языка которые такое регулируют. Дайте ссылки на источники. Буду крайне благодарна за помощь.

[daslex]

Кавычки используют для выделения, а латиница в кириллице само по себе выделение — брать в латинице можно, но излишне. Лучше в глаза бросается написание латиницей, но использовать латиницу или транслитерацию — это, наверное, дело вкуса.

Что значит как писать "Чат-бот"? как склонять? Если сомневаетесь, открываете викисловарь, находите в нём слово и смотрите таблицу склонений: чат-бот

Если не нужно выделять название, то можно писать кириллицей — телеграм — такое возможно в нарицательном смысле.

Telegram-бот, наверное. Это сложное слово выглядит лексически как одно, а не как два, поэтому напрашивается дефис.

Мессенджер Telegram один из пяти самых скачиваемых приложений в мире.

Стилистически не очень удачно. Сбитые рода. Мессенджер Telegram — это один из пяти самых скачиваемых приложений в мире. — чувствуете? — поменяйте "один" на "одно".

В настоящее время большинство студентов общаются вопросы в мессенджере Telegram.

Прочитайте это предложение внимательно, подумайте, что не так.

создан для студентов Российско-Таджикского Славянском университета.

Не по-русски.

Вы изучаете/изучали русский язык как иностранный?

Отправлено спустя 14 минут 3 секунды:
Про кавычки: Re: В каком случае нужны кавычки? (Пост Завада #163216)

[Франсуа]

Telegram бот

Я бы писал через дефис: Telegram-бот. Почти всё остальное лично мне нормально — кроме вот этого:

для студентов Российско-Таджикского Славянском университета.

Чат-бот как писать?

Так и писать

[daslex]

Я настаиваю, что, если писать о телеграме как об одном из самых скачиваемых мессенджеров, то следует изменить текст примерно так:

Telegram — один из пяти самых скачиваемых мессенджеров в мире.

А если как о приложении (что на самом деле крайне сомнительно в контексте рейтинга), то примерно так:

Мессенджер Telegram — одно из пяти самых скачиваемых приложений в мире.

[Франсуа]

Мессенджер Telegram — одно из пяти самых скачиваемых приложений в мире.

Или просто: Telegram — одно из пяти самых скачиваемых приложений в мире
Похожий пример согласования с Грамоты (хотя вопрос там был про другое): Вообще написание двойных и одиночных согласных — один из самых трудных вопросов русского письма.

[lilya09]

Большое спасибо) Давайте оставим в покое это предложение)))

[Франсуа]

Никак нет! Такое (я сразу и не заметил) нельзя оставлять в покое!

В настоящее время большинство студентов общаются вопросы в мессенджере Telegram.

И как это вообще понимать?

[daslex]

не по теме

Франсуа, но он он не входит в группу самых скачиваемых приложений. Просто потому что такого рейтинга в принципе нет. Смысл моего посыла в том, что под приложениями понимаются вообще любые программы, и какие-нибудь музыкальные плееры скачивают не реже, чем мессенджеры, как и софт других категорий. Хотя на самом деле была такая реальная новость в 2022 году, что телеграм вошёл в топ-5 самых скачиваемых приложений в мире, — по сути этот факт не объективен и не более чем хороший рекламный трюк. По факту: компания Sensor Tower проанализировала число загрузок исключительно в сегменте смартфонов (в playmarket и app store), где засветили этот Telegram как 5-е по популярности в загрузках приложение, а в рунете преподнесли новость так, что этот Telegram вошёл в топ-5 самых загружаемых в принципе приложений. Россия страна фейков.

[lilya09]

я сразу и не заметил

Я тоже не замечала. Ну взгляд уже замылин, Наш мозг сам исправляет такие ошибки и не обращает на такое внимание

[Франсуа]

Смысл моего посыла в том, что под приложениями понимаются вообще любые программы

А смысл моего поста — в том, что изменяющаяся по родам частица (один/одна/одно из — это в данном случае частица!) согласуется в роде с существительным, к которому она относится.

Наш мозг сам исправляет такие ошибки и не обращает на такое внимание

Вот поэтому за нашим мозгом нужен глаз да глаз!
Кстати: не обращает [...] внимания.

[daslex]

замылин

Отправлено спустя 6 минут 47 секунд:

согласуется в роде с существительным, к которому она относится.

Никто с этим не спорит, но кто-то хочет сказать, что надо смотреть не только на частицу, но и на смысл готового предложения. Хотя если любой бред или обман будет учтён как качественная работа, то это не будет иметь значения; тогда достаточно обойтись нормальным согласованием. Пусть автор темы пишет миф, если так хочет.

[Франсуа]

кто-то хочет сказать, что надо смотреть не только на частицу, но и на смысл готового предложения.

Кто?

[daslex]

Или просто: Telegram

Зачем выделять?

[Франсуа]

Зачем выделять?

В смысле?

[daslex]

Правила, требующего не использовать кавычки при написании названий латиницей, не существует. Обычно названия, набранные латиницей, кавычками не выделяются, так как латиница — уже само по себе достаточно сильное средство выделения в кириллическом тексте. Однако исключение могут составить те случаи, когда без кавычек границы названия неясны и когда нужно оформление названий сделать единообразным.

https://gramota.ru/spravka/vopros/315021#question

Названия, написанные латиницей, обычно не заключаются в кавычки. Причина в том, что кавычки – выделительный знак, а написание латиницей в русском тексте само по себе является выделительным.

https://gramota.ru/spravka/vopros/317406#question

в русском письме сложилась устойчивая традиция не заключать в кавычки написанные латиницей собственные наименования

Нужны ли кавычки, если название написано латиницей?

Отправлено спустя 23 секунды:
Как бы курсив туда же.

Отправлено спустя 51 секунду:
Вы выделили название курсивом, я спросил, зачем?

Отправлено спустя 3 минуты 32 секунды:
А, я не так прочитал. Прошу прощения. У вас предложение выделено.

Отправлено спустя 1 минуту 19 секунд:
Курсив хуже видно, чем выведение в цитату или окавычивание.

[Франсуа]

Вы выделили название курсивом, я спросил, зачем?

Вместо кавычек. Так ещё во времена АСП делалось.

Курсив хуже видно, чем выведение в цитату или окавычивание.

Кто захочет, тот увидит!
Я думаю, когда человек что-то выделяет курсивом, он бывает внимательнее, чем когда делает это с помощью кавычек. На здешнем форуме это не очень важно, поскольку кавычками текст здесь тоже как бы выделяется — в том смысле, что функция кавычек здесь ставит сразу обе. А вот когда про вторую кавычку забывают (такое и в книгах-журналах случается), получается одна из самых бесящих опечаток на свете, если не самая: изволь угадывать, где у автора кончалась «цытата»!

[Хоровик]

телегра́м-кана́л, -а (от «Телегра́м», мессенджер) [добавление 2022]

Аналогично: телеграм-аккаунт, гугл-диск, гугл-фото и пр.
Соглашусь с daslex в том плане, что если в тексте используется написание латиницей (мессенджер Telegram), ни курсив, ни кавычки не нужны (но это не правило). Но в предложении Франсуа

Или просто: Telegram — одно из пяти самых скачиваемых приложений в мире

курсив используется вместо кавычек для выделения прямой речи.

Если же всё-таки писать по-русски, то следует закавычить и начать с прописной буквы: "Телеграм" — одно из пяти самых скачиваемых приложений в мире. Написание без кавычек со строчной буквы уместно в разговорной речи при нарицательном значении: Дай мне свой телеграм (в значении 'дать номер, контакты для связи; короткий адрес, никнейм'); Последнюю неделю телеграм плохо работает.

Отправлено спустя 2 минуты 13 секунд:

если в тексте используется написание латиницей (мессенджер Telegram)...

По-хорошему, текст в скобках надо либо заключить в кавычки, либо выделить курсивом — как подлинное выражение. Но иначе будет путаница

[Франсуа]

следует закавычить и начать с прописной буквы: "Телеграм"

Не следует. Следствия вытекают из причин, а без причин следствий не бывает

Отправлено спустя 17 минут 31 секунду:

когда про вторую кавычку забывают (такое и в книгах-журналах случается), получается одна из самых бесящих опечаток на свете, если не самая: изволь угадывать, где у автора кончалась «цытата»!

Пример:

Хэрэнча – выражение сожаления, сочувствия о утрате.

Хэрэнча говорите... Я знаю много широко употребляемых синонимов.

О чем Вы! Выкладывайте

Выложить не могу, по этическим соображениям (Кстати, "хэрэнча, может и выход... )

[Хоровик]

Следствия вытекают из причин, а без причин следствий не бывает

Мне будет очень интересно послушать вашу версию мироздания: что возникло первее — яйцо или курица?

когда про вторую кавычку забывают (такое и в книгах-журналах случается), получается одна из самых бесящих опечаток на свете, если не самая: изволь угадывать, где у автора кончалась «цытата»!

А вот здесь полностью согласен. Это явление особенно распространено в газетах. Кстати говоря, это следствие вытекает из какой причины?