ПОЧЕМУ ТАК? ⇐ Семантика. Лексикология

[Фалалей]

Замечал, что говорят: «на студии», «на студию», когда имеют в виду киностудию и «в студии», «в студию», когда имеют в виду художественную студию. Это случайно или чем-то обусловлено?

[Фалалей]

К тому же, почему-то, говорят - "на студии Горького", но "в студии Грекова".

[Benrath]

В одном случае "студия" - это предприятие, чаще всего. киностудия
В другом - это помещение, не более того.

С "предприятием" используют предлог "на",
а с помещением - "в".

Фильм дублирован на студии, фильи озвучен на студии...

Но: сегодня в студиии было прохладно, и все натурщицы без конца устраивали перерывы на чай.

В студии пахло чем-то весенним.

[vadim_i_z]

Benrath, согласен, но студия Грекова - это как раз организация.

[Фалалей]

Несерьёзных, развратных женщин называют «женщинами лёгкого поведения». Однако почему-то, не слышал, чтобы серьёзных, положительных женщин называли бы «женщинами тяжёлого поведения». Это почему?

[vadim_i_z]

Как физик скажу: поведение легкого объекта можно существенно изменить малым внешним воздействием.
Тяжелый объект уместнее называть здесь инертным