Работа ⇐ Семантика. Лексикология

[Кот-Мау]

Здравствуйте! «Светлое весеннее сольнце взошло с утра над английскими работами...» “Севастополь в мае”, Л.Н. Толской. Пожалуйста, что здесь значит слово ‹работа›? Это - лагерь или поле действий?

[daslex]

А как вы до этого понимали? Страницей раньше:

Уже шесть месяцев прошло с тех пор, как просвистало первое ядро с бастионов Севастополя и взрыло землю на работах неприятеля,

Похоже, что это об укреплениях.

Так же можно отнести к оружию (какие-нибудь пушки, используемые для осады англо-французскими силами). Можно отнести и к следам обстрелов. Т. е. любое производство и любую "движуху" (либо последствия "движухи") можно назвать работами.

[globus]

Тут явно подразумеваются "земляные работы" - рытьё окопов, возведение брустверов и редутов. И их последствия в виде тех же сооружений. Конечно, солнце восходит и над пушками, но это не романтично))

[daslex]

Да, само собой, в контексте это вряд ли имеет отношения к оружию.

Но думаете вокруг осаждённого довольно большим десантом Севастополя солдаты, осадившие город, активно рыли окопы? Окопы, конечно, тоже военные укрепления, но что-то мне кажется, что такая деятельность была бы странной, поэтому лично у меня такое ощущение, что там речь больше о рвах (антиконтрнаступательные меры) и преградах (хоть бы даже и просто мешки с песком, чтобы со стороны Севастополя бомбить было сложнее).

Отправлено спустя 8 минут 55 секунд:
Короче, окопы — это прежде всего оборонительные укрепления, а там речь о таких движениях, которые происходят во время наступления.

Отправлено спустя 12 минут 57 секунд:
Т. е. даже разбитый англо-французскими военными полевой лагерь может попадать под значение слова "работы". Закрепились и за ночь палатки выставили — вот вам уже тут и работы.