ВЫ/ТЫ ⇐ Стилистика

[волшебник]

если с человеком на ВЫ, то вопрос звучал бы так:
-Сами Рисуете?
а можно спросить так:
- Сама (Сам) рисуете?

[daslex]

Можно, это почти правильно (правильно в одну форму: сам/сама рисуешь?), но совершенно не модно, часто обижаются очень. Проще использовть нейтральное: лично рисуете?

[Ваше благородие]

Проще использовать нейтральное: лично рисуете?

Уместно разве что на Петровке 38 при допросе фальшивомонетчика.

[globus]

"Нет уж, гражданин хороший, ты мне это бросьте." ®

[daslex]

Не обращайте внимания на комментарии выше.
1. Литературно стилистически такое говорение неудачно. Это как полумера какая-то. В стилистике следует держать форму стиля выражений, т. е., если выражение подразумеваем вежливое, то в нём всё, что возможно поставить в вежливую форму, должно быть в вежливой манере: и местоимение и глагол.
2. В бытовой речи такое говорение нормально, сказать можно, но не модно: обижаются часто, хоть, скорее всего, и реже, чем при чистом "на ты". Само обращение на "ты" понуждает обидчивый контингент реагировать, что их несчасных не уважают. А "сам/сама" — это форма обращения на "ты".
3. Наречие "лично" — нейтральное в отношениях вежливо/не вежливо, вопрос "лично рисуете?" возможен и нормален при разных обстоятельствах.

[Джонни]

если с человеком на ВЫ, то вопрос звучал бы так:
-Сами Рисуете?
а можно спросить так:
- Сама (Сам) рисуете?

Если не близкий мне, то есть НЕ на ты, человек мне скажет мне ты - получит в морду (в силу моей культурности не обязательно физически).
Если не близкий мне, то есть НЕ на ты, человек мне скажет мне Вы - это НОРМАЛЬНО.
Если не близкий мне, то есть НЕ на ты, человек мне скажет мне Вы и добавит "...ШЬ" - получит в морду (в силу моей культурности не обязательно физически).
Если не близкий мне, то есть НЕ на ты, человек мне скажет мне Вы и добавит "...ТЕ" - это НОРМАЛЬНО.