«Им было круто» (?)Помощь знатоков

В этом разделе можно поместить вопрос по русскому языку, вызвавший у вас трудности. Коллективный разум форума попробует вам помочь
Школьникам и студентам запрещено здесь размещать задания. Проходите в специальный раздел помощи

Модератор: Penguin

Автор темы
Кот-Мау
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Всего сообщений: 342
Зарегистрирован: 29.05.2018
Образование: школьник
 «Им было круто» (?)

Сообщение Кот-Мау »

Здравсвуйте! Ещё раз “Смех и горе”, Н. С. Лесков. Глава шестьдесят третья. «...«А чтобы мои руки были развязаны, чтоб я был свободен, чтобы мне никто не препятствовал действовать самостоятельно!» Им было круто, он и согласился...» Я не понимаю здесь, что значит слово "круто". Насчёт того, кто они (им)? Мне не понятно. Кто - они? Руки? Спасибо заранее.
Реклама
Аватара пользователя
globus
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Всего сообщений: 855
Зарегистрирован: 30.11.2019
Образование: высшее техническое
Профессия: универсал
Откуда: Нью-Сибирск
 Re: «Им было круто» (?)

Сообщение globus »

Им - это местная администрация, которая не могла принудить мужиков школы строить. А круто - это в смысле плохо, не справлялись с задачей, получали нагоняи из Петербурга. В кавычках прямая речь, обращённая к собеседнику, вне - мысли героя.
Круто приходится - плохо дела идут.
Круто обойтись - строго.
daslex
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 6597
Зарегистрирован: 07.02.2016
Образование: среднее
 Re: «Им было круто» (?)

Сообщение daslex »

Кот-Мау, развязанные руки — это идиома свободы действий. Им — не о них.

Отправлено спустя 5 минут 53 секунды:
Пишу вслепую.
Мне кажется, что круто здесь — тяжело.
Круто
III нареч. обстоят. качества разг. ... 2. Трудно, тяжело.
2) (предик. - о затруднительном положении) разг. круто, туго
Украинско-российский словник
Им было круто = им было туго = они были в затруднительном положении.
Они (чиновники, к которым относился Фортунатов) были в затруднительном положении, поэтому Фортунатов согласился дать свободу действий (развязать руки) администратору Готовцеву, чтобы Готовцев использовал свои рычаги давления: заставил мужиков школы построить.
Образование среднее-низшее.
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться