Это мой первый текст ⇐ Русский как иностранный (Russian language for foreigners)

[Людовик]

Здравствуйте!

Меня зовут Людовиком. Я уроженец Валенсии. Я учусь Русский Язык и я люблю его. Это мой первый текст, что я пису по-русски (я пису с помощью русско-каталоиского словаря). Я считаю, что вы смогут простить меня за плохо выразить. Я читаю не плохо, но пису очень плохо. Я хочу практиковать выражение в русской языке.
Пожалуйста, Я доволен если вы скажите мне ошики, что я делаю в выражении. (Я смотрю форум раз в неделя).
Я делаю сердечный приветсвие в русские люди.

Людовик.

[nelke]

Меня зовут Людовиком. Я уроженец Валенсии. Я учу русский язык, и я люблю его. Это мой первый текст, который я пишу по-русски (я пишу с помощью русско-каталонского словаря). Я считаю, что вы можете простить меня за мой способ выражения. Я читаю неплохо, но пишу очень плохо. Я хочу практиковаться в русском языке.
Пожалуйста, я останусь довольным, если вы укажите мне на мои ошибки, которые я делаю. (Я посещаю форум раз в неделю).

С сердечным приветом к русским людям!

[Людовик]

Болшое спасибо nelke!

[Людовик]

Я сравнил мой текст с вашим. Таким образом, я увидал ошибки, которые я сделал. Это хорошо, потому что я учу с этим. Спасибо.

Я заметил то, что в этом форуме есть раздел для иностранцев, изучающих русский язык. В таком случае, я считаю то, что мне надо писать там, пока.

До скорой встречи!

Людовик


-------------------------------------------------
(я учу русский язык. Я пишу плохо пока. Пожалуйста, укажите мне мои ошибки, которые я делаю)
-------------------------------------------------

Добавлено спустя 2 минуты 1 секунду:
Я сравнил мой текст с вашим. Таким образом, я увидал ошибки, которые я сделал. Это хорошо, потому что я учу с этим. Спасибо.

Я заметил то, что в этом форуме есть раздел для иностранцев, изучающих русский язык. В таком случае, я считаю то, что мне надо писать там, пока.

До скорой встречи!

Людовик


-------------------------------------------------
(я учу русский язык. Я пишу плохо пока. Пожалуйста, укажите мне мои ошибки, которые я делаю)
-------------------------------------------------

[nelke]

Пожалуйста, Людовик, пишите! И обращайтесь с вопросами - чем можем - поможем!

Добавлено спустя 37 минут 47 секунд:
Людовик, правильно - "большое". Вы мягкий знак пропустили:)

Добавлено спустя 2 минуты 7 секунд:
>Это хорошо, потому что я учу с этим>

Правильно: Это хорошо, потому что я учусь на этом.

Добавлено спустя 53 секунды:
>В таком случае, я считаю то, что мне надо писать там, пока>.


В таком случае, я считаю, что мне надо писать там, пока.

[Людовик]

очень понятно.
большое спасибо.

[nelke]

Людовик, в русском языке первое слово в любом предложении пишется с большой буквы:)

Добавлено спустя 2 минуты 14 секунд:
Следует писать:

Очень понятно. Большое спасибо.

[Людовик]

Очень понятно. Большое спасибо.

[marishka]

Людовик, приезжайте к нам на Алтай! У нас очень красивая природа и можно выучить русский язык и русскую культуру в университете. Я работаю в университете, учу русскому языку иностранцев. Так что если есть вопросы пишите: [email protected]

[Tigra]

Людовик, вы можете попробывать написать ваш второй текст =)

[Людовик]

Здравствуйте, Tigra

Да, вы правы, мне нужно написать второй, третий текст, и другие. Таким образом, я могу практиковать. Но сейчас я читаю повесть Лермонтова, и у меня нет времени на всё.
До свидания.

[Тигра]

Хотелось бы заметить, что это другая Тигра.
Странно, что форум разрешает регистрацию под одинаковыми никами.

[Ирина12]

Разве они одинаковые? Из-за кириллицы-латиницы это незаметно. А Ваконда - это где? (развелось тигров... )

[Тигра]

Ирина12, вы знаете меня по Грамоте. Здесь я бываю очень, очень редко.
Я обычно не пишу попробывать.

А что развелось... ну простите уж нас великодушно.

Ваконда — это в Иллинойсе.