О + временное выражение в предложном падеже ⇐ Помощь знатоков

[Кот-Мау]

Здравствуйте! В произведении Лескова “Смех и Горе” мы читаем: «о Лазаревой субботе» (первая глава). То есть это - О + временное выражение в предложном падеже. Что это именно значит? Точно в ту субботу или около неё? Спасибо заранее.

[daslex]

Кот-Мау, нет, это не это. Выделяйте бо́льшие фрагменты, чтобы тем, кто может знать выражения, не приходилось искать текст.

Это было в одном дружеском семействе, куда я, дядя мой Орест Маркович Ватажков и еще двое наших общих знакомых только что вернулись с вербного базара, что стоит о Лазаревой субботе у Гостиного двора. Мы все пришли сюда прямо с этого базара и разговорились о значении праздничных сюрпризов.

Источник: "Смех и горе" Николай Лесков.

До революции 1917 года в Москве на Красной площади на Лазареву субботу начинался вербный торг, сопровождавшийся народными гуляниями. На базаре торговали ветвями вербы, игрушками, иконами, пасхальными яйцами, живыми и бумажными цветами, сладостями, книгами. Составной частью вербного торга были "вербные катания" на лошадях.

Источник: https://sputnik-ossetia.ru/20220415/laz ... 23217.html

Отправлено спустя 3 минуты 5 секунд:
Лазарева суббота – это 6-я суббота Великого поста, за 8 дней до Пасхи. В этот день православные христиане вспоминают чудо воскресения праведного Лазаря.

Т. е. вернулись с базара, приуроченного к празднованию Лазаревой субботы.

[Селена]

Предлог "о"
(устаревшее употребление) при обозначении времени, около которого или в пределах которого происходит действие ◆ Фабрика стучала и шумела меньше, чем о ту же пору в другие дни. И. С. Тургенев ◆ Придёт крестьянин о праздник в церковь. М. Е. Салтыков-Щедрин

В современном русском языке чаще приравнивается к предлогу "в", то есть в данном случае "в Лазареву субботу".

[daslex]

Я вот не могу приравнять данное "о" к "в".

• "возвращаться с базара в Лазареву субботу" — это о конкретном времени возвращения, т. е. с какого угодно базара, но именно в Лазареву субботу.
• "возвращаться с базара о Лазаревой субботе" — это конкретно о базаре, с которого возвращение, т. е. именно о базаре, посвящённому или посвящаемому Лазаревой субботе. Используемое "о" — это как о теме базара, как у рассказа в рассказе о.

[Франсуа]

Короче говоря, «возвращаться с базара в Лазареву субботу» — это о возвращении: «возвращаться... в Лазареву субботу». А «возвращаться с базара о Лазаревой субботе» — это о базаре: «...с базара о Лазаревой субботе».

[Селена]

По тексту:

вернулись с вербного базара, что стоит о Лазаревой субботе у Гостиного двора.

Не возвращались в Лазареву субботу, а базар — в Лазареву субботу, или (устаревшее) – на Лазареву субботу.

[daslex]

Падежи-то разные. Вы ведь два раза в пример приводите винительный, а тут предложный.

[Франсуа]

Селена, , а можно сказать, что вариант с «о» — архаичный, поэтому более торжественный?