Genders of nouns (Род существительных)Русский как иностранный (Russian language for foreigners)

Раздел для иностранцев, изучающих русский язык
Аватара пользователя
Автор темы
Василий Павлович
писарь
писарь
Всего сообщений: 6
Зарегистрирован: 15.01.2022
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: Преподаватель РКИ
 Genders of nouns (Род существительных)

Сообщение Василий Павлович »

This material will help Beginner students understand genders of nouns in Russian language. PP presentation includes rule and illustrated examples. :D

В данном материале Вы найдёте объяснение рода существительных для студентов ВФК. :read:
Genders of nouns Род существительных  - 2022-04-22_19-13-18.jpg
Genders of nouns Род существительных  - 2022-04-22_19-13-23.jpg
Genders of nouns Род существительных  - 2022-04-22_19-13-27.jpg
Реклама
Аватара пользователя
Джонни
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2026
Зарегистрирован: 15.04.2012
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: Преподаватель
Откуда: СССР
Возраст: 58
 Re: Genders of nouns (Род существительных)

Сообщение Джонни »

Вы о чём-то хотели сообщить?
Аватара пользователя
Франсуа
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 3364
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
 Re: Genders of nouns (Род существительных)

Сообщение Франсуа »

Василий Павлович, а мы это знаем :)
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!
Аватара пользователя
Автор темы
Василий Павлович
писарь
писарь
Всего сообщений: 6
Зарегистрирован: 15.01.2022
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: Преподаватель РКИ
 Re: Genders of nouns (Род существительных)

Сообщение Василий Павлович »

:D Если бы все это знали, я бы не работал преподавателем русского языка.
Аватара пользователя
Франсуа
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 3364
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
 Re: Genders of nouns (Род существительных)

Сообщение Франсуа »

Я и не писал, что это знают все... А англоязычным доступно понятие склонение и его типы? В латыни это как бы есть.
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!
Аватара пользователя
Автор темы
Василий Павлович
писарь
писарь
Всего сообщений: 6
Зарегистрирован: 15.01.2022
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: Преподаватель РКИ
 Re: Genders of nouns (Род существительных)

Сообщение Василий Павлович »

В этом материале рассматривается род существительных, а не склонение. Он предназначен для начинающих изучать русский язык. Плюс далеко не все англоговорящие знают латынь.
Аватара пользователя
Селена
-
Всего сообщений: 2872
Зарегистрирован: 27.01.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Genders of nouns (Род существительных)

Сообщение Селена »

Василий Павлович, а каким образом "начинающий изучать русский язык" определит род? Только по последней букве слова?
Тогда как нам быть со словами "мышь" и "камыш"?
Звучат-то одинаково. Или вы ориентируетесь исключительно на написание?
Я опускаю вопрос о заимствованиях типа "шимпанзе". Давно вполне обрусевшее слово.
...
И второе. Вы пытаетесь объяснить грамматическую категорию рода через местоимение?
Аватара пользователя
Франсуа
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 3364
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
 Re: Genders of nouns (Род существительных)

Сообщение Франсуа »

Василий Павлович: 23 апр 2022, 11:06 В этом материале рассматривается род существительных, а не склонение.
Я вижу. А что, спрашивать вас можно только о том, что рассматривается в материале?
Василий Павлович: 23 апр 2022, 11:06 далеко не все англоговорящие знают латынь.
Но есть же в природе англичане, способные её усвоить? Следовательно, англичанам в принципе дано и в русском языке уразуметь аналогичную премудрость.
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!
Аватара пользователя
Селена
-
Всего сообщений: 2872
Зарегистрирован: 27.01.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Genders of nouns (Род существительных)

Сообщение Селена »

Франсуа, полагаю, что французский и немецкий англоговорящие тоже в состоянии выучить.
Аватара пользователя
Автор темы
Василий Павлович
писарь
писарь
Всего сообщений: 6
Зарегистрирован: 15.01.2022
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: Преподаватель РКИ
 Re: Genders of nouns (Род существительных)

Сообщение Василий Павлович »

Франсуа, англоговорящие и англичане не одно и то же. У меня было много англоговорящих студентов и из Китая и Вьетнама.
Но Вы правы в том, что для европейцев в целом это не сложная тема.

Отправлено спустя 13 минут 57 секунд:
Селена,вряд ли начинающему понадобятся слова мышь и камыш.
Да, определяем только по последней букве. И по написанию на начальном уровне.
Приведённые вами слова: мышь и камыш оканичваются на разные буквы. Камыш - на согласный (это мужской род), мышь - на мягкий знак. Если Вы знаете правила орфографии, очевидно, что мышь женского рода, т.к. оканчивается на мягкий знак после шипящего.
Но начинающим это неизвестно. Проще объяснить им, что все слова на мягкий могут быть или мужского или женского рода. И проверяется это по словарю. На начальном этапе таких слов мало, поэтому несложно их запомнить :) .
Аватара пользователя
Селена
-
Всего сообщений: 2872
Зарегистрирован: 27.01.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Genders of nouns (Род существительных)

Сообщение Селена »

Василий Павлович, то есть опять вы исходите из чтения? Есть текст – и учащийся должен определить род существительного?
Ок.
И одновременно вы привязываете к существительному местоимение?
А какова тема урока? Имя существительное или местоимение?
...
P. S. Правила орфографии я знаю. Причем настолько, чтобы видеть, что вы ставите телегу впереди лошади. Вы ведь не "начинающему изучать русский язык" сейчас отвечаете. А я в курсе и насчет фонетики. Так что на самом деле разницы в звуках на конце слов "мышь" и "камыш" нет никакой. Если сказать упрощённо, есть договоренность, что в существительных женского рода на конце после шипящих пишется мягкий знак. Чистая условность.
Аватара пользователя
Франсуа
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 3364
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
 Re: Genders of nouns (Род существительных)

Сообщение Франсуа »

Селена: 23 апр 2022, 12:37 Франсуа, полагаю, что французский и немецкий англоговорящие тоже в состоянии выучить.
Во французском этой засады нет, а немецкий в Великобритании вроде бы не очень популярен (возможно, в США также, — не знаю точно). А что до латыни, то и сейчас есть отрасли, где её должны, хотя бы постольку-поскольку, знать все.
А суть моего замечания — в том, что вот так, через знание типов склонений, можно помочь иностранцу научиться определять род русских существительных в тексте: нет мы́ши, нет камыша́.
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!
Аватара пользователя
Автор темы
Василий Павлович
писарь
писарь
Всего сообщений: 6
Зарегистрирован: 15.01.2022
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: Преподаватель РКИ
 Re: Genders of nouns (Род существительных)

Сообщение Василий Павлович »

Селена, тема род существительных. Привязываем к местоимениям, всё правильно. И начинаем с текста, т.к. на слух определить род большинства слов просто невозможно для начинающих. Получится что фото [фота] это женский род, если на фонетику ориентироваться.
Аватара пользователя
Селена
-
Всего сообщений: 2872
Зарегистрирован: 27.01.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Genders of nouns (Род существительных)

Сообщение Селена »

Василий Павлович, мой личный опыт говорит, что в языках, где имеются грамматические различия в зависимости от рода, его (род) приходится просто зубрить.
Да и в английском... Ничто не может, например, подготовить к тому, что ship – это she.
Аватара пользователя
Франсуа
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 3364
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
 Re: Genders of nouns (Род существительных)

Сообщение Франсуа »

Селена: 23 апр 2022, 16:42 Ничто не может, например, подготовить к тому, что ship – это she.
Может: та же фотка. Раз уж в языке есть род, грех им не воспользоваться для одушевления важной для тебя вещи! И я уверен, что неспроста в русском языке несклоняемые существительные грамматически вроде бы среднего рода, но означающие нечто существенное, охотно приобретают иной род (чаще — мужской). Например, у профессионалов банковского дела стандарт: денежные единицы, названия которых заканчиваются не на согласную и не на — мужского рода. Характерное исключение: су, мелкая единица, может быть и среднего рода.
Сюда же — торнадо, пенальти, салями, виски, мартини... Даже боржоми. Кофе, конечно! Кофе-«оно» — это если кофе дерьмо! :D В английском языке нет обычая связывать род с грамматической формой, поэтому в данном отношении там многое логичнее, чем в русском, а she там сейчас не только ship, но и car. В рассказе С. Кинга The Monkey рыболов называет she родное озеро. А ещё я читал сказку, где имеется волшебный tap с водой вдохновения (современный вариант источника Ипокрены), и отвечающий за него волшебный сантехник тоже говорит о нём she. Рeace тоже she, и wind тоже. А вот war, death и sunhe!
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!
Аватара пользователя
Франсуа
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 3364
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
 Re: Genders of nouns (Род существительных)

Сообщение Франсуа »

Селена: 23 апр 2022, 16:42 ship – это she.
:D Между прочим, оказалось, что 20 марта этого года можно было отметить некоторый юбилей: в 2002 году в этот день Lloyd's List, ежедневная газета знаменитого рынка страхования (мы же читали Бродского: И колокол глухо бьёт / в помещении Ллойда), как говорится, без объявления войны, после обычной инфы на первой странице (с 20 декабря 2013 г. Lloyd's List выходит только в цифровом формате, поскольку было обнаружено, что бумажную версию использует менее 2% клиентов, но в 2002 году у Lloyd's List ещё были страницы) о пожаре в левом двигательном отсеке «Болтик Джет» — парома, ходящего между Таллинном и Хельсинки, о том, что в канадских водах застрял во льду креветочный траулер, и о выходе из доков после ремонта танкера «Хэмилтон Энерджи» (и все упомянутые суда были she), на второй странице сообщила, что с начала будущего месяца суда будут не she, а it. Последовал нехилый взрыв читательского негодования, но газета не уступила. И сейчас у неё ship — это it.
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Род несклоняемых существительных
    лен » » в форуме Высшее образование
    2 Ответы
    1708 Просмотры
    Последнее сообщение Марго
  • Определите род имен существительных и аббревиатур
    Vika123 » » в форуме 11 класс
    8 Ответы
    6215 Просмотры
    Последнее сообщение Гость
  • Образуйте формы род.п. мн.ч. существительных:
    Vika123 » » в форуме 11 класс
    1 Ответы
    1383 Просмотры
    Последнее сообщение Марго
  • Род имен существительных
    8 Ответы
    4672 Просмотры
    Последнее сообщение vadim_i_z
  • Определите род существительных и составьте с ними словосочет
    dexizer77 » » в форуме Высшее образование
    1 Ответы
    669 Просмотры
    Последнее сообщение Завада