Путеводитель по БАС ⇐ Историческая лингвистика

[ival]

Содержимое первых 20 томов Большого академического словаря можно просмотреть достаточно быстро в путеводителе.
Сделана навигация по томам и страницам тома (можно листать). Адаптировано для просмотра на телефоне (в т.ч.).

Словник БАС - заголовки словарных статей - по десять страниц

Тексты страниц БАС - тексты страниц в упрощенном (и слегка искаженном) текстовом виде - постранично

[Ёёё]

В чём заключается "искажение" страниц?

[ival]

В чём заключается "искажение"

1. Слова на греческом (и подобных) языке отображены без применения юникода, поэтому греки их не смогут прочесть
2. Местами есть хаотичная разрядка текста (лишние пробелы) - это так набрано в оригинале. Исправить можно только вручную.
Ну, то есть это не искажение смысла, а искажение формы, отображения. Хотя, со смыслом там местами тоже встречаются сложности из-за многочисленных сокращений.

[Ёёё]

Да уж, сокращения в словарях иногда утомляют
Возможно ли продолжение этой работы по мере поступления новых томов? Дело в том, что первые 20 томов, доступных в пдф, имеют размер порядка 4-5 МБ, а вот 24 том представлен пухлым вариантом около 150 МБ...

[ival]

по мере поступления новых томов

Очень сомневаюсь, что они будут "поступать".
Кроме этих 20 томов есть ещё 7 томов, но дошли только до середины буквы С.
До конца алфавита, по моим оценкам, потребуется ещё 3-5 лет. Словарь этот уже почти 20 лет составляют, темпы известны.
Поэтому эти недостающие 7 томов погоду не сделают, да и вряд ли сохранились их исходные тексты.
Они не появятся из ниоткуда.
Том в 150 мегабайт - это не настоящий PDF, а как-бы фотоальбом со сканами страниц.
Толку от него - ноль. Легче (и полезнее) берестяные грамоты читать.

[ival]

первые 20 томов, доступных в пдф

Скажите, а в случае, когда возникает необходимость где-то привести цитату из словарной статьи тома БАС, вам удается это сделать, используя имеющиеся PDF-файлы ? Нашелся ли инструмент, позволяющий это делать ?

[Ёёё]

Только в виде скана нужного фрагмента, что позволяет сохранить и показать всё оригинальное оформление словарной статьи
Меня это устраивает

[ival]

в виде скана нужного фрагмента

Да, это удобно очень. Я обычно тоже так делаю, когда надо бумажную книгу процитировать:
ножницами вырезаю нужный фрагмент страницы и вклеиваю его в печатный текст.
Что позволяет сохранить не только оригинальное оформление, но и цвет. И даже запах.

[Ёёё]

Что позволяет сохранить не только оригинальное оформление, но и цвет. И даже запах.

Особенно это касается старинных раритетных изданий